Manual de instrucciones SONY ICD-MX20

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorios a los que se aplica: auriculares, cable auxiliar para la conexión USB Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. [. . . ] Al pulsar o , el mensaje avanzará o retrocederá. 3 ES Elementos del menú PLAY MODE Ajustes (*: ajuste inicial) Permite ajustar el modo de reproducción. 1 FILE: Después de reproducir un mensaje, la grabadora IC se detiene al principio del mensaje siguiente. FOLDER*: Se reproducen de forma continua los mensajes de una carpeta. ALL: Se reproducen de forma continua todos los mensajes. Permite establecer si se escuchará un pitido. ON*: Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación. OFF: No se escuchará ningún pitido. BEEP Nota LED La alarma suena aunque "BEEP" esté ajustado en "OFF" en el menú. Permite establecer que el indicador de funcionamiento se encienda o apague durante la operación. ON*: Durante la operación de grabación o reproducción, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea. OFF: El indicador de funcionamiento no se enciende ni parpadea, aunque se esté llevando a cabo una operación. Nota Cuando la grabadora IC se conecta a un ordenador, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea aunque "LED" esté ajustado en "OFF". 0 ES Elementos del menú BACKLIGHT Ajustes (*: ajuste inicial) Permite encender o apagar la luz de fondo del visor. ON*: La luz de fondo del visor se ilumina durante 10 segundos. OFF: La luz de fondo del visor no se ilumina aunque se esté llevando a cabo una operación. Según el número de dispositivos USB conectados a la vez, es posible que se produzca un mal funcionamiento. Compruebe que la pila está insertada en la grabadora IC antes de conectarla al ordenador. Se recomienda desconectar la grabadora IC del ordenador cuando no utilice la grabadora IC conectada a éste. Utilización de software de reconocimiento de voz Si hay un software de reconocimiento de voz (no suministrado) instalado en el ordenador, puede transcribir un mensaje en un archivo de texto. Presentación del software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking es una aplicación de software de reconocimiento de voz que permite reconocer y transcribir la voz de un mensaje y convertirla en un archivo de texto. Para obtener más información sobre Dragon NaturallySpeaking, consulte el manual de instrucciones suministradas con Dragon NaturallySpeaking. Para obtener información sobre el uso de Dragon NaturallySpeaking, consulte la documentación suministrada con el software. Para obtener la versión más reciente e información acerca de la disponibilidad de Dragon NaturallySpeaking en su zona, consulte la siguiente página web: http://www. nuance. com Desconexión de la grabadora IC del ordenador Para evitar que los datos resulten dañados, siga este procedimiento. 1 Asegúrese de que el indicador de funcionamiento no parpadea. conector USB del ordenador. 2 Desconecte la grabadora IC del ES Notas Podrá utilizar la función de transcripción después de haber instalado Dragon NaturallySpeaking Select o Professional Edition (no suministrada) en el ordenador. Para instalar Dragon NaturallySpeaking, su ordenador debe cumplir los requisitos del sistema especificados. Se pueden transcribir los siguientes mensajes grabados en la grabadora IC o en el ordenador: Mensajes grabados en el modo de grabación ST, STSP, STLP o SP (archivos MP3) Archivos WAV de 16 bits a 44, 1/16/11 kHz guardados en el ordenador No es posible transcribir un mensaje con grabaciones de voz de más de una persona. Creación de un archivo de usuario adaptado a su voz grabada (entrenamiento) ¿Qué es el "entrenamiento"? Para poder transcribir mensajes grabados con Dragon NaturallySpeaking, deberá crear un archivo de usuario adaptado específicamente al sonido de su voz grabada. Este procedimiento se denomina "entrenamiento". Una vez finalizado el entrenamiento, Dragon NaturallySpeaking crea un archivo de voz del usuario que contiene información sobre su voz grabada. [. . . ] Si la grabadora IC se utiliza para procesar una gran cantidad de datos, es posible que la ventana de inicio se muestre durante un período de tiempo prolongado. No se trata de un fallo de funcionamiento de la grabadora IC. Espere a que desaparezca la pantalla de inicio del visor. Cuando se utiliza un adaptador de CA USB (no suministrado), el indicador de carga o energía restante de la pila no aparece en el visor. Información complementaria 1 ES Precauciones Alimentación Ruido Utilice la unidad sólo con CC de 1, 5 V o 1, 2 V. [. . . ]