Manual de instrucciones SONY ICD-SX712 QUICK START GUIDE

[. . . ] Model number and Serial number La data di acquisto, numero di modello e numero di serie La date d'achat, la référence et le numéro de série du produit De datum van aankoop, modelnummer en serienummeret Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeret A data de compra, número do modelo e número de série Fecha de compra y número del modelo y número de serie Inköpsdatum, modellnummer och serienummer Das Kaufdatum und Modellnummer und Seriennummer Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number North America USA Argentina Brazil Free Tarifa local Grátis Preço local Tarifa local Gratis Date of Purchase, Model number and Serial number Fecha de compra y número del modelo y número de serie A data de compra, número do modelo e número de série South America Chile Mexico Asia China Hong Kong Korea Fecha de compra y número del modelo y número de serie Fecha de compra y número del modelo y número de serie Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Date of Purchase, Model number and Serial number Indice 3 3 3 4 Su nuevo reproductor Accesorios Registre su producto Información general de los controles y las conexiones 5 5 5 6 6 Primeros pasos Instalar Conectar y cargar Transferir Disfrutar 7 8 9 11 11 11 12 12 13 Modo música Vista de carpetas Funciones de reproducción Sintonización manual Sintonización automática Reproducir una emisora de radio presintonizada Realizar grabaciones de voz Realizar grabaciones de FM* Reproducir grabaciones 11 Modo radio* 12 Grabaciones 14 Personalizar opciones * La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales. 1 Contenido 15 Acerca de Firmware manager 15 15 Instalación de Firmware Manager Actualización y restauración del firmware 16 Solución de problemas 17 Información de seguridad importante 20 Datos técnicos 22 Organizar y transferir música y fotografías con Reproductor de Windows Media 10 22 22 22 23 24 26 26 Acerca de Windows Media Player Instale Windows Media Player y Firmware Manager Inicie Windows Media Player 10 Búscar y añadir pistas de todas las unidades (a la biblioteca) Envío de pistas a su dispositivo Eliminación de pistas de reproducción Edición de la información de pista 2 Su nuevo reproductor Con el GoGear que acaba de adquirir puede disfrutar de lo siguiente: · Reproducción de MP3 y WMA (consulte la sección MODO MÚSICA) · Radio FM* (consulte la sección MODO RADIO) · Grabaciones: FM* y voz (consulte la sección GRABACIONES) * La radio FM sólo está disponible en algunas versiones regionales. Accesorios Auriculares Cable de extensión USB Cinta para el cuello CD ROM con manual de usuario, controladores y Preguntas frecuentes Registre su producto Le recomendamos encarecidamente que registre su producto, a fin de obtener acceso a actualizaciones gratuitas. Para registrar su producto, conéctese a www. philips. com/register para que podamos informarle tan pronto como estén disponibles nuevas actualizaciones. 3 Información general de los controles y las conexiones 1 6 2 3 7 8 9 Pulse y deslice el deslizador USB hasta la posición que se muestra en la figura para extraer el conector USB. Pulse y deslice el deslizador USB hasta la posición que se muestra en la figura para ocultar el conector USB. 4 5 10 11 1 MIC 2 LOCK 3 Pantalla 4 RESET 5 2; J(/§ +/4 Micrófono Desactiva la pulsación de tecla Muestra de forma dinámica el menú, opciones e información sobre pistas Restablece el reproductor Encendido y apagado, Reproducir/Pausa, confirmar un ajuste de menú Rebobinar/Avance rápido; Arriba/Abajo 1 nivel Control de volumen, desplazar, saltar al menú anterior/siguiente Conexión de auriculares Iniciar o detener la grabación de voz o FM 8 A-B Repite o mantiene la reproducción de una secuencia 9 MENU Acceso a opciones de menú, pulse y mantenga pulsado para volver al menú raíz. 10 Deslizador Pulse y mantenga pulsado USB para acceder al USB 11 USB Conector de cable USB 6p 7 REC Primeros pasos Instalar 1 Inserte el CD suministrado con su producto dentro de la unidad de CD-ROM de su PC. [. . . ] EC personalizada El ajuste personalizado de ecualizador incluye cinco bandas ajustables: Graves (B), Baja (L), Media (M), Alta (H) y Agudos (T). 1 Pulse MENU, seleccione Ecualizador > Personalizada. 2 Pulse J( o )K para seleccionar su banda. 3 Pulse + una o más veces para aumentar la configuración de la banda, o pulse - una vez o más para reducir el ajuste de banda. 4 Es posible escuchar el ecualizador personalizado que acaba de ajustar si está reproduciendo música. Sugerencia La pantalla del EC desaparece cuando hay más de 5 segundos de inactividad. 10 Modo radio* Desde el menú raíz, seleccione Radio para acceder al modo radio. Sintonización manual 1 Pulse MENÚ y seleccione Sintonización manual. 2 Pulse 2; para confirmar su selección. 3 Pulse J( o )K para buscar la emisora o pulse y mantenga pulsado )K para buscar la siguiente emisora disponible. 4 Pulse 2; para guardar su presintonía. Sintonización automática 1 Pulse MENÚ y seleccione Sintonización automática. 2 Pulse 2; para confirmar su selección. > Su reproductor seleccionará automáticamente hasta 30 emisoras con la señal más potente. Reproducir una emisora de radio presintonizada 1 Desde del menú raíz, seleccione Radio para acceder al modo radio y sintonizar la emisora que desee. · No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. · No sumerja el reproductor en el agua. La exposición del conector del auricular o del compartimento de la pila al agua puede dañar seriamente el dispositivo. · No utilices ningún producto de limpieza que contenga alcohol, amoníaco, benceno, o abrasivos porque podrían dañar el aparato. · Los teléfonos móviles próximos en funcionamiento pueden provocar interferencias. · Realice Copia de seguridad de Los archivos. Asegúrese de guardar Los archivos originales que ha descargado en el producto. Philips No se hace responsable de la pérdida de contenido en caso de que el reproductor está dañado o No se pueda leer el disco. Información de funcionamiento y temperatura de almacenamiento · Utilice el producto en un lugar en el que la temperatura esté siempre entre 0 y 35º C (32 y 95º F) · Guarde el producto en un lugar en el que la temperatura esté siempre entre -20 y 45º C (-4 y 113º F) · La duración de la batería puede acortarse en condiciones de bajas temperaturas. 17 Advertencia de seguridad Seguridad en la audición: disfrute del sonido con un volumen moderado, la utilización de auriculares con volúmenes elevados pueden provocar daños en la audición. Importante (para modelos con los que se suministran auriculares): Philips garantiza la conformidad con la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio, tal y como determinan los cuerpos reguladores, sólo con el modelo original de auriculares suministrado. En caso de necesitar sustituirlos, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor para solicitar un modelo idéntico al original, suministrado por Philips. Seguridad vial No utilice el aparato mientras conduce o monta en bicicleta, ya que puede provocar un accidente. Información de Copyright Todos los nombres comerciales mencionados son la marca de asistencia técnica, marca comercial o marcas comerciales registradas de sus fabricantes respectivos. [. . . ] ++ La velocidad de transferencia real puede diferir según el sistema operativo y la configuración de software. 21 Organizar y transferir música y fotografías con Reproductor de Windows Media 10 Acerca de Windows Media Player Con este galardonado software puede convertir fácilmente los CD a MP3, gestionar su colección de música digital y transferir música a su dispositivo Philips. Instale Windows Media Player y Firmware Manager 1 Inserte el CD suministrado en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. 4 Introduzca la información en la ventana emergente. Inicie Windows Media Player 10 1 Conecte el dispositivo al ordenador mediante el cable USB proporcionado. La pantalla de conexión de USB aparecerá automáticamente. [. . . ]