Manual de instrucciones SONY ICD-TX50

[. . . ] IC Recorder Manual de instrucciones Haga clic para ir directamente Índice Grabación de archivos Utilización con el ordenador Solución de problemas Índice alfabético ES 4-300-042-31(1) ICD-TX50  Índice ADVERTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Aviso a los usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Cambio de los ajustes de Scene Select a los valores predeterminados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Índice Índice alfabético Preparación de la grabadora Comprobación de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Uso del visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mantener un nivel moderado de volumen (sólo para los modelos europeos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recarga de la pila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido: función VOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reproducción de archivos Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Cambio de los ajustes de reproducción. . . . 46 Detención de la reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Otras operaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recarga de la pila mediante un ordenador. . . . . 18 Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Para encenderla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Para apagarla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Uso de la función en modo de espera. . . . . . . . . . 20 Uso del modo de ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste del reloj después de recargar la pila. . . . . . [. . . ] Las carpetas que aparecen en la ilustración son ejemplos de nombres de carpeta. *3 La grabadora IC puede reconocer hasta 8 niveles de carpetas transferidas a la grabadora IC. *4 Si transfiere archivos de música individualmente, se clasificarán como si estuvieran en “No Folder”. *5 El manual de instrucciones de la grabadora IC está almacenado en la carpeta “Instructions” directamente debajo de la carpeta “IC RECORDER”. Continuación  82 Utilización con el ordenador Sugerencias  Los datos como el título o el nombre del artista registrados en los archivos de música pueden mostrarse en la grabadora IC. Resulta útil escribir la información de etiqueta ID3 con el software que utilice para crear los archivos de música en el ordenador. Si  no se registra un título o nombre de artista se mostrará “No Data” en el visor de la grabadora IC. Índice Índice alfabético Estructura de carpetas que se muestra en el visor de la grabadora IC La representación de la estructura de carpetas en el visor de la grabadora IC es diferente a la del ordenador. Los indicadores de carpeta del visor de la grabadora IC son los siguientes: : Carpeta para los archivos grabados con la grabadora IC. : Carpeta transferida de un ordenador (estas carpetas se muestran cuando se han transferido archivos de música desde un ordenador. ) : Carpeta para archivos de podcast transferidos desde un ordenador (estas carpetas se muestran cuando se han transferido archivos de podcast desde un ordenador. ) Nota Si las carpetas no contienen archivos que se puedan reproducir mediante la grabadora IC, éstas no se mostrarán en el visor de la grabadora IC. Carpetas que se muestran en la categoría “  Recording Files” de la grabadora IC Se mostrarán las carpetas para los archivos grabados con la grabadora IC (carpetas debajo de la carpeta VOICE). Nota Aunque un archivo se transfiera directamente debajo de la carpeta VOICE, éste no se mostrará en la categoría “  Recording Files” de la grabadora IC. Continuación  83 Utilización con el ordenador Carpetas que se muestran en la categoría “  Music” de la grabadora IC Índice Las siguientes carpetas se mostrarán entre las carpetas enviadas desde un ordenador.  Las carpetas debajo de la carpeta MUSIC que contengan un archivo (si algunas carpetas tienen niveles múltiples, todas las carpetas se mostrarán en paralelo. )  Carpetas transferidas a ubicaciones diferentes a las carpetas MUSIC o PODCASTS  Una carpeta con el nombre “No Folder” (si transfiere archivos de música individualmente, estos archivos se mostrarán dentro de esta carpeta. ) Carpetas que se muestran en la categoría “  Podcast” de la grabadora IC Índice alfabético Se mostrarán las carpetas o archivos de podcast transferidos desde un ordenador. Cuando vaya a transferir archivos de podcast desde su ordenador a la grabadora IC, utilice el software Sound Organizer suministrado. 84 Utilización con el ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador Para evitar que los datos resulten dañados, siga este procedimiento. Índice  Asegúrese de que el indicador de funcionamiento de la grabadora IC no se ilumina. Índice alfabético  Realice la siguiente operación en el ordenador. *1 En la barra de tareas de Windows, situada en la parte inferior derecha del escritorio, haga clic en el icono siguiente: segura de Dispositivo de almacenamiento USB” (Windows XP, Windows Vista). El icono y el menú mostrados pueden ser diferentes en los distintos sistemas operativos. En función de los ajustes del ordenador, es posible que el icono no se muestre siempre en la barra de tareas. En la pantalla de Macintosh, haga clic en el icono de expulsión “IC RECORDER” o “MEMORY CARD” en la barra lateral de Finder.  Haga clic en “Expulsar IC RECORDER” (Windows 7), o en “Extracción  Desconecte el cable de conexión USB de la grabadora IC y el puerto USB del ordenador. *1 Para obtener más información acerca de cómo desconectar la grabadora IC del ordenador, consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador. 85 Utilización con el ordenador Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador Índice Índice alfabético Puede copiar los archivos y las carpetas desde la grabadora IC al ordenador para su almacenamiento.  Conecte la grabadora IC al ordenador ( pág.  80).  Copie los archivos o las carpetas que desee transferir al ordenador. Arrastre y coloque los archivos o las carpetas que desee copiar desde “IC RECORDER” o “MEMORY CARD” al disco local del ordenador. Para copiar un archivo o una carpeta (arrastrar y colocar) Grabadora IC o una Ordenador tarjeta microSD  Haga clic y, sin soltar el ratón,  arrastre,  y luego coloque.  Desconecte la grabadora IC del ordenador ( pág.  84). 86 Utilización con el ordenador Copia de los archivos de música del ordenador a la grabadora IC para reproducirlos Índice Índice alfabético Puede copiar archivos de música u otros archivos de audio (LPCM(. wav)/ MP3(. mp3)/WMA(. wma)/AAC-LC(. m4a)*) del ordenador a la grabadora IC, arrastrándolos y colocándolos para poder reproducirlos mediante la grabadora IC. * Para saber cuáles son los formatos de archivo que pueden reproducirse en la grabadora IC, consulte “Diseño y especificaciones” ( pág.  101). Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC (arrastrar y colocar)  Conecte la grabadora IC al ordenador ( pág.  80).  Copie la carpeta donde se almacenan los archivos de música en la grabadora IC. En una pantalla de Windows mediante el Explorador o en una pantalla de Macintosh mediante Finder, arrastre y coloque la carpeta que contiene los archivos de música en “IC RECORDER” o “MEMORY CARD”. La grabadora IC puede reconocer hasta 400 carpetas. Se pueden copiar hasta 199 archivos en una carpeta. Además, la grabadora IC puede reconocer hasta un total de 4 095 carpetas y archivos de un soporte de grabación.  Desconecte la grabadora IC del ordenador ( pág.  84). 87 Utilización con el ordenador Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música copiados desde el ordenador Índice  Seleccione una carpeta.  Muestre la lista de categorías con uno de estos procedimientos:  En el modo de parada, mantenga pulsado BACK/HOME para mostrar el menú de inicio y, a continuación, seleccione “  Select File” y pulse /ENT.  En el modo de parada, pulse BACK/HOME varias veces hasta que se muestre la lista de categorías.  Pulse  o  para seleccionar “  Music” y, a continuación, pulse /ENT. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 78 Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 77 LCF(Low Cut) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 73 LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 76 Mic Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 73 Modos de funcionamiento del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Move File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70 Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 75 Power Saving Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 76 Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70 REC Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 72 Save Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 72 Scene Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 72 Scene Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70 Select File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 70 Select Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 76 System Information . [. . . ]