Manual de instrucciones SONY KP-53V90

[. . . ] This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inteference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antennas ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ] (page 24) Cannot receive upper channels (UHF) when using an antenna / Make sure CABLE is OFF in the SET UP menu. (page 24) / Use AUTO PROGRAM to add receivable channels that are not presently in projection TV memory. (pages 21, 25) Cannot receive any channels when using cable TV / Make sure CABLE is ON in the SET UP menu. (page 24) / Use AUTO PROGRAM to add receivable channels that are not presently in projection TV memory. (pages 21, 25) Remote control does not operate / Batteries could be weak. (page 20) / Make sure the projection TV's power cord is connected securely to the wall outlet. / Press TV (FUNCTION) when operating your projection TV. / Are fluorescent lights too close to the projection TV?Move them at least 3-4 feet away from the projection TV. Cannot gain enough volume when using a cable box / Increase the volume at the cable box. Then press TV (FUNCTION) and adjust the projection TV's volume. Escriba dichos números en los espacios que se proporcionan abajo. Consúltelos siempre que llame a su proveedor Sony en relación con este producto. Nº modelo: Nº de serie: 2-ES Indice 4 ¡Bienvenido!4 Precauciones Preparativos Paso 1: Instalación del TV de proyección Paso 2: Conexión Paso 3: Preparación del control remoto Paso 4: Ajuste del TV de proyección automáticamente (AUTO AJUSTES) 25 Cambio del idioma de menú 5 6 20 21 Operaciones 26 Visión de programas de televisión 28 Visualización de dos programas a la vez -- PIP/ P&P (Twin ViewTM) /CH INDEX 30 Congelación de la imagen (FREEZE) 30 Ajuste de la imagen (VIDEO) 31 Ajuste de la temperatura de color (TRINITONE) 32 Selección del modo de vídeo (VIDEO) 32 Ajuste del sonido (AUDIO) 33 Efecto sonoro (EFECTO) 34 Selección de programas en estéreo o bilingües (MTS) 35 Selección de las bocinas (BOCINAS) 36 Selección de salida de audio (SALIDA) 36 Ajuste de la hora de verano (HORA DE VERANO) 37 Ajuste del reloj (FIJAR HORA ACTUAL) 37 Ajuste del temporizador para activar y desactivar el TV de proyección (ENCENDIDO/APAGADO) 38 Personalización de los nombres de los canales (NOMBRE DEL CANAL) 39 Bloqueo de canales (BLOQUEAR CANAL) 40 Ajuste de los canales preferidos (CANAL FAVORITO) 41 Etiquetado de vídeos (ETIQUETA DE VIDEO) 42 Ajuste de subtítulos (CAPTION VISION) 42 Uso de equipos de vídeo 45 Uso de un decodificador o receptor DBS ES Información adicional 46 Solución de problemas 47 Especificaciones 48 Indice de partes y controles Cubierta posterior Indice Las indicaciones entre paréntesis corresponden a nombres de menú. 3-ES ¡Bienvenido! Precauciones Gracias por adquirir el TV en color de proyección posterior de vídeo Sony. A continuación, se indican algunas de las funciones que ofrece este televisor: · Función de doble sintonizador PIP (Imagen en imagen), que permite ver como una imagen en ventana imágenes de otro canal, de vídeo o de televisión por cable. · FAVORITE CHANNEL, que permite ver y elegir entre ocho de sus programas favoritos. · CH INDEX, que permite ver y elegir entre doce programas. · BOCINAS SAVA del menú AUDIO que le permite aprovechar el sonido periférico del sistema de bocinas serie SAVA de Sony, y del modo de potenciación de graves si las conecta al TV de proyección. · Función S-LinkTM, que permite cambiar automáticamente el modo de entrada del televisor, encender la videograbadora y reproducir una cinta, con sólo oprimir la tecla de reproducción de la videograbadora. Esta función ha sido creada originalmente por Sony. · Conectores de entrada Y/CB/CR, que permiten conectar un reproductor de DVD con conectores de salida de vídeo para componentes. Este TV de proyección emplea un voltaje extremadamente alto. [. . . ] / Compruebe si el ajuste de TV/VIDEO es correcto: mientras ve la televisión, ajústelo en TV y al contemplar imágenes de entrada de vídeo, ajústelo en VIDEO 1, 2, 3 o 4. / Intente con otro canal, ya que puede deberse a un fallo de la emisora. / Vuelva a realizar la función AUTO AJUSTES con la tecla SETUP para restaurar los ajustes de fábrica (página 21). Imágenes dobles o imágenes fantasma / Utilice una antena exterior altamente direccional o un cable (si el problema se debe a reflejos de montañas o edificios altos cercanos). No es posible utilizar los menús / Si la opción que desea seleccionar aparece en gris, no será posible seleccionarla. / Compruebe el ajuste de CABLE en el menú PREFERENCIAS (página 24). No es posible recibir canales superiores (UHF) si utiliza una antena / Compruebe que CABLE se encuentra ajustado en NO en el menú PREFERENCIAS (página 24). [. . . ]