Manual de instrucciones SONY M-200MC

[. . . ] Seleccione la velocidad de grabación de 2, 4 cm/s si piensa reproducir la cinta grabada en otra unidad. Cuando grabe en ambas caras, la grabación no se realizará durante algunos segundos durante el cambio de cara. Cuando utilice VOR en un lugar ruidoso, la unidad permanecerá en el modo de grabación. [. . . ] Si desea grabar una señal más larga, mantenga presionado CUE MARKER el tiempo deseado. Durante la localización progresiva o regresiva, usted oirá un pitido en la posición de la señal. Durante la reproducción con auriculares, usted oirá la señal con baja frecuencia. El pitido puede sonar de forma diferente dependiendo de la posición marcada en la cinta porque la velocidad de bobinado varía del comienzo al final de la cinta. Cuando grabe con el selector MIC MODE en Lecture, es posible que se produzca cierta distorsión de sonido donde haya grabado un marcador de referencia. El número del contador de la cinta aumentará cuando reproduzca la cara frontal, y disminuirá cuando reproduzca la cara posterior. Para grabar en ambas caras Coloque el microcasete con la cara que desee grabar hacia la tapa del compartimiento del mismo. Para grabar en una sola cara Coloque el microcasete con la cara que desee grabar hacia la unidad. Ajuste TAPE SPEED para seleccionar la velocidad de cinta deseada. 4 cm para obtener el óptimo sonido (se recomienda para la utilización normal): Utilizando ambas caras de un microcasete MC-30 podrá grabar durante 30 minutos. La grabación se iniciará desde la cara situada hacia la unidad (cara posterior). Lecture (Clase): para grabar sonido cuando la unidad esté apuntando hacia la fuente del mismo (superdireccional). Esto será muy útil para grabar durante una clase. 1 2 3 4 Inserte el microcasete con la cara que desee reproducir encaraco hacia la tapa. [. . . ] Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, extráigale las pilas para evitar los daños que podría causar el electrólito de las mismas en caso de fugarse. Cuando no haya utilizado la unidad durante mucho tiempo, póngala en el modo de reproducción y deje que se caliente durante algunos minutos antes de insertarle un microcasete. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su unidad, consulte a su proveedor Sony. [. . . ]