Manual de instrucciones SONY MDS-JE330

[. . . ] Esta etiqueta se encuentra en la parte exterior trasera. La siguiente etiqueta de precaución está ubicada en el interior de la unidad. Información sobre este manual Convencionalismos Los controles en estas instrucciones corresponden a los de la platina pero puede utilizar en su lugar los controles del mando a distancia suministrado con los mismos nombres, o si son diferentes, aparecerán entre paréntesis a lo largo de las instrucciones. Índice Lista de ubicaciones de botones y páginas de referencia Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparativos Conexión de los componentes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cuando la función de grupo esté activada, se visualizarán el título del disco y el número total de grupos (cuando no se haya seleccionado grupo) o el título del grupo y el número total de temas y tiempo grabado en el grupo (cuando se haya seleccionado un grupo). El tiempo mostrado en el visualizador varía dependiendo del ajuste de REC MODE. 2) 2) 23ES Reproducción de solamente los temas del grupo deseado Esta función le permite escuchar solamente los temas favoritos que haya registrado en un grupo. Observación Las operaciones descritas en Reproducción repetida (página 21), Otras operaciones (página 22) y Reproducción programada (página 25) solamente podrá realizarlas para los temas del grupo. Nota Si selecciona y reproduce un grupo que no tenga registrado ningún tema, la reproducción comenzará desde el primer tema del primer grupo del MD. Notas para cuando utilice el mando a distancia (RM-TP501, RM-TP502, RMTP503, RM-TP504) suministrado con un amplificador o sintonizador Sony 1 Realice los pasos 1 a 3 de "Reproducción de un MD" en la página 21. 2 Pulse GROUP ON/OFF. El botón GROUP ON/OFF se encenderá. Aparecerán el título del disco y el número total de grupos. 3 Pulse PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca el modo que quiera. Seleccione En blanco (sin indicación PLAY MODE) SHUF PGM Para reproducir los temas del grupo en el orden original. los temas del grupo en el orden que quiera (consulte "Creación de su propio programa" en la página 25). · Cuando la función de grupo esté activada, si selecciona y reproduce un tema utilizando cualquiera de los mandos a distancia de arriba, la función de grupo se desactivará automáticamente. · Cuando la función de grupo esté activada, la visualización en el mando a distancia para el número de tema que se esté reproduciendo podrá variar de la visualización en la platina. 4 Pulse GROUP SKIP repetidamente hasta que aparezca el grupo que quiera reproducir. 5 Pulse H. 6 Ajuste el volumen en el amplificador. La platina se parará cuando finalice la reproducción del último tema del grupo. 24ES Creación de su propio programa -- Reproducción programada Puede escoger los temas que le gusten y especificar el orden de reproducción en un programa que podrá contener hasta 25 temas. Para parar la reproducción programada Pulse x. Para comprobar el número total de temas programados Mientras la platina esté parada y "PGM" encendido, pulse repetidamente LEVEL/ DISPLAY/CHAR (o DISPLAY). Para comprobar el orden del programa Programación de los temas Reproducción de MDs 1 Mientras la platina esté parada, pulse PLAY MODE repetidamente hasta que se encienda "PGM" en el visualizador. Gire AMS (o pulse repetidamente . />) durante la reproducción programada. Para borrar un tema programado 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca el número de tema que quiera añadir al programa, después pulse AMS o YES. Mientras la platina esté parada, pulse CLEAR. Cada vez que pulse CLEAR, se borrará el último tema programado. Para cancelar la reproducción programada Aparecerá el número total de pasos programados, seguido del último número del tema programado y el tiempo total de reproducción del programa. Observación Mientras la platina esté parada, pulse PLAY MODE repetidamente hasta que desaparezca "PGM". Observación Puede utilizar el botón(es) numérico(s) del mando a distancia para introducir el tema directamente. Para introducir un número superior a 10, utilice >10. Para más detalles, consulte página 23. 3 Repita el paso 2 para introducir otros temas. El programa que haya hecho se conservará después de terminar la reproducción programada. Para reproducir el mismo programa otra vez, pulse H. Notas 4 Pulse H. Comenzará la reproducción programada. · Si realiza cualquiera de las siguientes operaciones, el programa se perderá: -- Extraer el MD -- Pulsar GROUP ON/OFF -- Activar la función Net MD · Cuando el tiempo total de reproducción del programa exceda 999 minutos, el visualizador mostrará "- - - . · Cuando intente programar el tema 26º aparecerá "Step Full!". 25ES Consejos para grabar de MDs en cintas Inserción de espacios en blanco entre temas durante la reproducción (Separación automática) Se puede preparar la platina de MD para que inserte automáticamente un espacio en blanco de tres segundos entre temas durante la reproducción. Esto ocurrirá cuando haya editado el mismo tema muchas veces. Esto se debe a una limitación técnica del sistema de MD y no a un error mecánico. 29ES División de temas grabados -- Función de división Usted podrá utilizar esta función para marcar números de temas después de finalizar la grabación. El número total de temas aumentará en uno y todos los temas siguientes al dividido se renumerarán. Ejemplo: División del tema 2 en dos temas. Número de tema Temas originales División de un tema después de seleccionarlo 1 Mientras la platina esté parada, reproduciendo, o en pausa, pulse MENU/NO. Aparecerá "Edit Menu" en el visualizador. 2 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca "Divide?", y luego pulse AMS o YES. Comenzará la reproducción. 3 Gire AMS (o pulse repetidamente . / >) hasta que aparezca el número del tema que quiera dividir. 1 2 3 A 1 2 B 3 C D 4 Mientras escucha el sonido, pulse AMS o YES en el punto a dividir. Después de dividir Divida el tema 2 en los temas B y C 4 A B C D Aparecerá "-Rehearsal-" en el visualizador y la platina reproducirá repetidamente unos pocos segundos del tema desde el punto donde se presionó AMS o YES. 5 Pulse AMS o YES otra vez si el punto de disvisión es correcto. Aparecerá "Complete!" y la platina comenzará a reproducir el tema recién creado. Tenga en cuenta que el nuevo tema no tendrá título. Si el punto no es correcto Ajuste el punto girando AMS (o pulsando . /> repetidamente) mientras escucha el sonido, y después pulse AMS o YES cuando localice el punto deseado. Puede cambiar el punto a intervalos de 1 cuadro1) (1 cuadro = 1/86 de segundo). 1) Puede cambiar el punto a intervalos de 2 cuadros en el tema grabado en el modo monofónico o el modo LP2 estéreo, y en intervalos de 4 cuadros en el tema grabado en el modo LP4 estéreo. Observaciones · En el paso 5, si quiere cambiar el punto de división un cierto número de segundos o minutos, pulse m/M repetidamente. Puede cambiar la unidad mediante la cual avanzará el contador cuando gire AMS (o pulse . /> repetidamente). · Puede dividir temas durante la grabación. Para más detalles, consulte "Marcación de números de temas durante la grabación" en la página 14. 30ES Combinación de temas grabados -- Función de combinación Usted podrá utilizar esta función para combinar 2 temas en un solo tema. El número total de temas se reducirá en uno y todos los temas siguientes al combinado se renumerarán. Usted podrá también utilizar esta función para borrar números de temas que no quiera. Ejemplo: Para combinar el tema 3 en el tema 1. [. . . ] Los mensajes también los visualiza la función de autodiagnóstico de la platina (consulte "Función de autodiagnóstico" en la página 50). Auto Cut · La fuente de sonido es una copia de software de música disponible en el comercio, o ha intentado grabar un CD-R (CD grabable). , El sistema de gestión de copiado en serie impide hacer una copia digital (página 49). No se puede grabar un CD-R. C71/Din Unlock La función de corte automático está activada (página 15). Blank Disc Ha insertado un MD nuevo (en blanco) o borrado. Busy NOW! · La aparición esporádica de este mensaje se debe a la señal digital que está grabándose. · Mientras grababa desde un componente digital, el cable de conexión digital quizás no estaba conectado completamente y se aflojó o el componente digital estaba apagado. [. . . ]