Manual de instrucciones SONY MHC-GRX3

[. . . ] La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior exterior. Este sistema estéreo está equipado con el sistema de reducción de ruido Dolby* de tipo B. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY y el símbolo de la doble D a son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation. 2 Índice Preparativos Paso 1: Conexión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tenga en cuenta que no podrá utilizar la edición con selección de cinta para discos que contengan más de 20 canciones. 9 Repita los pasos 5 y 6 para canciones del mismo disco, o los pasos 4 a 6 para canciones de otro disco, a fin de programar las canciones restantes para grabar en la cara B. 10 Presione CD SYNC. El deck B se pondrá a la espera de la grabación y el reproductor de discos compacto a la espera de la reproducción. Se encenderá el indicador de TAPE B ( (para la cara frontal). 1 2 3 Inserte un disco compacto. Presione repetidamente FUNCTION hasta que en el visualizador aparezca "CD". Presione una vez EDIT de forma que parpadee "EDIT". Aparecerá la duración de cinta requerida para el disco compacto actualmente seleccionado seguida por el tiempo de reproducción total de las canciones para la caras A y B, respectivamente. 11 Presione repetidamente DIRECTION para seleccionar A a fin de grabar en una sola cara. Seleccione ß (o RELAY) para grabar en ambas caras. 12 Presione REC PAUSE/START. Se iniciará la grabación. Para parar la grabación Presione p. Nota Usted no podrá utilizar esta función después de la programación. Para utilizar esta función, tendrá que cancelar en primer lugar el programa presionando repetidamente PLAY MODE hasta que "PROGRAM" o "SHUFFLE" desaparezca del visualizador. Para comprobar el orden Presione repetidamente CHECK del telemando. Después de la última canción aparecerá "CHECK END". Para cancelar la edición de programa Presione repetidamente PLAY MODE hasta que "PROGRAM" o "SHUFFLE" desaparezca del visualizador. Sugerencia Cuando desee reducir el ruido de siseo de señales de bajo nivel y alta frecuencia, presione DOLBY NR de forma que aparezca "DOLBY NR" después de haber presionado CD SYNC. 26 Efectos de pinchadiscos Repetición de una parte de un disco compacto -- Bucle Con la función de bucle, podrá repetir parte de un disco compacto durante la reproducción. Esto le permitirá crear grabaciones originales. (Alimentación) Destello de una parte de un disco compacto -- Flash Con la función de flash, podrá hacer que el sonido de un disco compacto "destelle" durante la reproducción. Esto le permitirá crear grabaciones originales. (Alimentación) FLASH Mando de lanzadera LOOP Mando de lanzadera / Mantenga presionada LOOP durante la reproducción en el punto en el que desee iniciar la función de bucle, y suéltela para reanudar la reproducción normal. Para ajustar la duración del bucle Gire el mando de lanzadera manteniendo presionada LOOP (o presione SELECT > o . manteniendo pulsada LOOP del telemando) a fin de seleccionar diferentes duraciones de bucle (LOOP 1~20). / Mantenga presionada FLASH durante la reproducción en el punto en el que desee iniciar la función de flash, y suéltela para reanudar la reproducción normal. · Para el MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/RXD80, P FILE MEMORY no trabajará en el modo SYNC EQ. · Los nombres de clasificación no están relacionados con los géneros de la fuente de música. 30 Cambio de la visualización del analizador de espectro Usted podrá cambiar la visualización mientras esté escuchando la música. Selección de efectos perimétricos Usted podrá disfrutar de efectos perimétricos. (Alimentación) (Alimentación) SURROUND / Presione repetidamente SPECTRUM ANALYZER SURROUND para seleccionar el efecto perimétrico deseado. Cada vez que presione esta tecla, la visualización cambiará de la forma siguiente: SURROUND ON ( ) SURROUND OFF (desactivada) ~ Sugerencia Para el MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/ RXD80, si desea memorizar el efecto, almacénelo en un archivo personal (consulte "Confección de un archivo de énfasis de sonido personal"). / Presione SPECTRUM ANALYZER. Cada vez que presione esta tecla, la visualización cambiará de la forma siguiente: IMAGE PATTERN NORMAL PATTERN ~ Nota Cuando elija otros efectos de sonido, el de sonido perimétrico se cancelará. 31 Ajuste del ecualizador gráfico (MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/ RXD80 solamente) Usted podrá ajustar el sonido aumentando o reduciendo los niveles de bandas de frecuencias específicas. Antes de la operación, seleccione el énfasis del sonido que desee para su sonido básico. (Alimentación) 4 Gire el mando de lanzadera para ajustar el nivel. 5 6 Repita los pasos 3 y 4. Cuando finalice, presione ENTER/ NEXT. 4 6 Nota Si elige otro énfasis de sonido del menú (excepto "EFFECT OFF"), perderá el efecto de sonido ajustado. Para conservar el efecto de sonido ajustado a fin de utilizarlo en el futuro, almacénelo en un archivo personal. (Consulte "Confección de un archivo de énfasis de sonido personal". ) 2 1 3 Seleccione el énfasis del sonido que desee para su sonido básico (consulte "Selección del énfasis del sonido" de la pagina 29). Presione repetidamente + o ­ para seleccionar una banda de frecuencias. 2 3 32 Confección de un archivo de énfasis de sonido personal -- Archivo personal (MHC-GRX9900/GRX70/GRX70J/RXD9/ RXD80 solamente) Usted podrá crear un archivo personal de patrones de audio (efecto perimétrico y ecualizador gráfico) y almacenarlo en la memoria del sistema. Después podrá invocar un patrón de sonido para reproducir su cinta, disco compacto, o programa de radio favorito. Usted podrá crear hasta cinco archivos de sonido. Antes de la operación, seleccione el énfasis del sonido que desee para su sonido básico. (Alimentación) 3 Utilice el mando de lanzadera para seleccionar el número de archivo (P FILE 1~5) en el que desee almacenar el efecto de sonido. Presione ENTER/NEXT. Los efectos de sonido ajustados se almacenarán en el número de archivo seleccionado. [. . . ] Hay fluctuación y trémolo excesivos, o pérdida de sonido. ·Los ejes de arrastre o los rodillos compresores están contaminados. Límpielos (consulte "Limpieza de las cabezas de la cinta" de la página 46). El ruido aumenta, o las altas frecuencias se borran. [. . . ]