Manual de instrucciones SONY MHS-TS22/L THE WATER-PROOFING

[. . . ] · Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o recomendada por Sony. · Deseche las baterías usadas del modo descrito en las instrucciones. Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. [ Cargador de baterías Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de pared de fácil acceso y cercana. [. . . ] · Cuando finalice la reproducción de la primera película comenzará a reproducirse la siguiente de forma automática. Cuando finalice la reproducción de la última película, terminará la reproducción de películas. [ Para visualizar una imagen ampliada (Zoom de reproducción) Deslice la palanca de zoom hacia la posición T mientras está visualizando una imagen fija. Para deshacer la operación de zoom, deslice la palanca de zoom hacia la posición W. Para ajustar la posición: v/V/b/B Para cancelar el zoom de reproducción: Pulse el multiselector. Para volver a la pantalla de índice Deslice la palanca de zoom hacia (Índice) mientras se visualiza una imagen fija o se pausa la reproducción de una película. 19 [ Para borrar imágenes 1 Para cambiar a modo de reproducción, pulse el botón Aparece la pantalla de índice. (Reproducir). 2 Pulse (Borrar) y seleccione [Selec] mediante v/V y, a continuación, pulse el multiselector. 3 Seleccione las imágenes que desea borrar mediante v/V/b/B y, a continuación, pulse el multiselector para mostrar el indicador (Borrar) sobre la imagen seleccionada. 5 Seleccione [Aceptar] con B y, a continuación, pulse el multiselector. · Para borrar todas las imágenes de la carpeta, seleccione [Todo en carpeta] mediante v/V en el paso 2 en lugar de [Selec] y, a continuación, pulse el multiselector. Para borrar imágenes mientras se visualiza una sola imagen 1 Pulse (Borrar). 2 Seleccione [Borrar] con v y, a continuación, pulse el multiselector. [ Para visualizar imágenes en una pantalla de televisor La calidad de la conexión o de la imagen (HD (alta definición)/SD (definición estándar)) varía en función del tipo de toma de entrada o del televisor al que esté conectada la cámara. Conexión a un televisor de alta definición Las imágenes grabadas con calidad de imagen HD (alta definición) se reproducen con una calidad de imagen HD (alta definición). Las imágenes grabadas con calidad de imagen SD (definición estándar) se reproducen con una calidad de imagen SD (definición estándar). Verde/Azul/Rojo Blanco/Rojo Toma A/V OUT Cable A/V componente (suministrado) 20 · Si solo conecta clavijas de vídeo componentes, las señales de sonido no se emiten. Conecte las clavijas blanca y roja para emitir las señales de sonido. · Los ajustes de salida cambian automáticamente en función de las imágenes reproducidas. Por tanto, la imagen puede verse distorsionada al cambiar el modo en el televisor conectado. *2 No se admite la versión Starter (Edition). · Se requiere la instalación estándar. · No se garantiza el funcionamiento si los sistemas operativos mencionados anteriormente han sido actualizados o si se encuentra en un entorno multiarranque. *1 5 Haga clic en [Exit] t [Exit] y, a continuación, extraiga el CD-ROM de la unidad de disco del ordenador. 25 · El controlador para la cámara web no es compatible con las ediciones de 64 bits tanto de Windows XP como de Vista. b Nota · No se garantiza el funcionamiento, incluso en equipos que cumplan los requisitos de sistema anteriormente mencionados. Por ejemplo, es posible que se estén ejecutando otras aplicaciones abiertas o en segundo plano que disminuyan el rendimiento del producto. CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superior (para reproducir o editar películas de alta definición: Intel Pentium 4 a 2, 8 GHz o superior, Intel Pentium D a 2, 8 GHz o superior, Intel Core Duo a 1, 66 GHz o superior, o Intel Core 2 Duo a 1, 20 GHz o superior) Memoria: 512 MB o más (para reproducir o editar películas de alta definición: 1 GB o más) Memoria de vídeo: 32 MB o más (se recomienda 64 MB o más) Disco duro: Capacidad de disco duro necesaria para la instalación: aproximadamente 500 MB* Pantalla: DirectX 7 o tarjeta de vídeo posterior compatible, mínimo 1. 024 × 768 puntos Otros: puerto USB (debe proporcionarse como estándar, Hi-Speed USB (compatible con USB 2. 0)) * Para "PMB Portable", la capacidad de disco necesaria al utilizar el programa de forma temporal es de aproximadamente 1 GB. [ Instalación de "PMB" Es posible instalar "PMB" mediante el siguiente procedimiento. · Inicie sesión con privilegios de administrador. 1 Encienda el ordenador e inserte el CD-ROM (suministrado) en la unidad de CD-ROM. Aparecerá la pantalla del menú de instalación. [ Nota acerca de la reproducción de archivos de película (MPEG-4 AVC/H. 264) Para reproducir y editar archivos de película (MPEG-4 AVC/H. 264) grabados con la cámara, debe instalar en el ordenador el software compatible con MPEG-4 AVC/ H. 264 o "PMB". · Incluso en un entorno informático en el que se garantice el funcionamiento, a veces faltan fotogramas y las imágenes no se reproducen con continuidad. Tenga en cuenta que la imagen transferida no se verá afectada. · Si utiliza un ordenador portátil, asegúrese de utilizarlo con el adaptador de alimentación de ca conectado. En ocasiones, la imposibilidad de un funcionamiento normal se debe a la función de ahorro de energía del equipo. · Si no aparece, haga doble clic en [Computer] (en Windows XP, [My Computer]) t (SONYPICTUTIL). · Es posible que aparezca la pantalla de reproducción automática. Seleccione "Run Install. exe. " y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para proseguir con la instalación. 2 Haga clic en [Install]. Aparece la pantalla "Choose Setup Language". 3 Seleccione el idioma deseado y, a continuación, haga clic en [Next]. Aparece la pantalla "License Agreement". 4 Lea atentamente el acuerdo. Si acepta los términos del acuerdo, haga clic en el botón de selección que se encuentra al lado de [I accept the terms of the license agreement] y, a continuación, haga clic en [Next]. 5 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. 26 · Si aparece el mensaje de confirmación de reinicio del equipo, reinicie el equipo según las instrucciones en pantalla. [. . . ] · Extraiga la batería cargada del cargador de baterías. Si deja la batería cargada en el cargador, es posible que se acorte la vida útil de ésta. · El indicador CHARGE del cargador de baterías suministrado parpadeará de las siguientes maneras: 39 · Productos químicos como, por ejemplo, disolvente, benceno, alcohol, paños desechables, repelente para insectos, protectores solares o insecticida, etc. · No toque la cámara con los productos anteriores en sus manos. [. . . ]