Manual de instrucciones SONY MSH-128S2

[. . . ] 3-089-856-12(1) IC Recording Media Memory Stick Operating instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Manual de instruções Bruksanvisning Käyttöohjeet Brugsanvisning · Setting the write-protect switch C to "LOCK" disables you to record, edit or delete data. · We recommend that you make a backup copy of important data. · Recorded data may be damaged or lost in the following situations. ­ When you remove the "Memory Stick" or turn off the power while formatting, reading or writing data. [. . . ] Dateien, die größer als 123 MB sind, können nicht gespeichert werden. · Stellen Sie den Speicherwahlschalter A nicht um (von A auf B oder umgekehrt), während sich der Memory Stick im Gerät befindet. Ansonsten kann es zu Beschädigungen kommen. · Wenn Sie den Speicherwahlschalter A stellen, schieben Sie ihn ganz in die andere Position. Ansonsten kann es zu Beschädigungen oder Störungen kommen. · Achten Sie darauf, dass der gewünschte Speicher gewählt ist, bevor Sie den Memory Stick in das Gerät einschieben. · Wenn der , , Memory Stick" eine Speicherumschaltung mit dem Speicherwahlschalter A ermöglicht, erkennt das kompatible Gerät nur den momentan gewählten Speicher. Beachten Sie deshalb Folgendes: ­ Beim Formatieren (Initialisieren) wird nur der momentan mit dem Speicherwahlschalter gewählte Speicher formatiert. ­ Die angezeigte Restkapazität bezieht sich auf den momentan gewählten Speicher. ­ Wenn ein Fehler angezeigt wird, bezieht er sich nur auf den momentan gewählten Speicher. Die beiden Speicher (der gewählte und der nicht gewählte) arbeiten getrennt voneinander. · Wenn die auf den , , Memory Stick" aufgenommenen Daten einen Kopierschutz besitzen und die Anzahl der möglichen Überspielvorgänge (oder Checkout-Vorgänge) beschränkt ist, gilt die Beschrängung sowohl für Speicher A als auch für Speicher B. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Geräts oder Ihres Programms. Für Beschädigungen oder Verlust von Aufnahmedaten wird keine Verantwortung übernommen. "MagicGate"? · "MagicGate" is a copyright protection technology developed by Sony that uses an encryption technology. You can record or play data, such as music, that requires copyright protection only by using a "MagicGate" compatible device. · Copyright law prevents unauthorized use of recordings for any purpose other than personal device. For details on operations with compatible device, please refer to the instruction manual of each device. is terminology denoting the copyright protection system developed by Sony. It does not guarantee conversion among other media. Précautions d'emploi du « Memory Stick » · Ne pas toucher la borne B avec les doigts ou un objet métallique. · Les « Memory Stick » compatibles avec le système « MagicGate » ont une saillie sur la face arrière (Illustration E) qui permet de les distinguer des autres « Memory Stick » simplement au toucher. · Ne collez aucun matériau autre que l'étiquette fournie dans l'espace prévu pour l'étiquette D sur le « Memory Stick ». · Collez l'étiquette de sorte qu'elle ne ressorte pas de l'emplacement réservé à l'étiquetage. [. . . ] · Den faktiska lagringskapaciteten (arbetsdomän) för minne A och B är uppskattningsvis 123 MB vardera. Om storleken på en enskild fil överskrider 123 MB, kan den inte lagras. · Flytta inte på minnesvalomkopplaren A mellan A och B medan denna enhet är isatt i Memory Stick-öppningen på en kompatibel enhet. Skada som uppkommit på så vis täcks inte av garantin. [. . . ]