Manual de instrucciones SONY RDP-NWD300

[. . . ] OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . switches RESUME and HOLD off. RESUME . . . . . . . . . . . . . saves the last position played. HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . locks all buttons (on the set only) @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AA battery door # 4. 5V DC . . . . . . . . . . . . . . . jack for external power supply. $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . typeplate Remote Control AY 3785 (not for all versions, see figure 2) 1 p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Beep A beep confirms that you have pressed a button or that the batteries are empty. · Press DBB for more than 2 seconds to toggle between either beep on or off. No Beep if beep deactivated. alb u sh m u re ffle pe all at re su ho me l Wd M MA P CD 3 Conseil astucieux: 200 SEC MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION !Average playing times when ESP skip protection activated : Seconds 200 track type WMA (64kbps) 200 SEC MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION !Le temps moyen de lecture lorsque la protection électronique anti-choc ESP est activée : Secondes type de piste 200 WMA (64kbps) ­ Si vous désactivez HOLD en mettant le bouton en position RESUME sur l'appareil, vous activerez la fonction RESUME. ­ Il n'y a pas de signal visuel HOLD lorsque HOLd est activé depuis la télécommande. Signal acoustique Un signal acoustique confirme que vous avez bien appuyé sur un bouton, ou que les piles sont vides. · Maintenez DBB appuyé pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le signal acoustique : Beep le signal acoustique est activé. No Beep le signal acoustique est désactivé. alb u sh m u re ffle pe all at re su ho me l Wd M MA P CD 3 100 45 MP3 (128kbps) Audio CD Helpful Hints: ­ Beep is on as the default setting. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 100 45 MP3 (128kbps) Disque audio Conseil astucieux: ­ Le bip est activé dans le réglage par défaut. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. alb u sh m u re ffle pe all at re su ho me ld W M MA P CD 3 album prog track 5 2 Insérez un CD audio ou a CD-MP3/CD-WMA, face imprimée vers le haut, en · Appuyez sur 9. Pour un CD audio, Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du CD sont affichés. Pour prog track un CD-MP3/CD-WMA, le nombre total de pistes et album d'albums respectifs s'affiche. · Appuyez une nouvelle fois sur 9 pour éteindre l'appareil. stopt CD-weergave, wist een programma of schakelt de speler uit. springt naar het begin van het volgende/voorgaande nummer. vergrendelt alleen alle toetsen van de afstandsbediening. stelt het volume in. AFSTANDSBEDIENING AY3785 De afstandsbediening aansluiten (niet bij alle versies) Gebruik de AY 3785 afstandsbediening met snoer. De toetsen van de afstandsbediening hebben dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen van het toestel. 1 Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. 2 Sluit de afstandsbediening stevig aan op LINE OUT p van het toestel. 3 Sluit de hoofdtelefoon stevig aan op het steekcontact van de afstandsbediening. 4 Op de afstandsbediening drukt u op 2; om het apparaat in te schakelen en het afspelen te starten. 5 Stel het volume in met op de CD-speler of op de afstandsbediening. Batterijen (meegeleverd of als optie verkrijgbaar) Voor uw gemak is dit model voorzien van 2 verschillende verwijderbare batterijklepjes. Hiermee kunt u de speler met 2 verschillende soorten batterijen voeden. [. . . ] Controleer ook de batterijen van de speler. In het display staat pls insert CD of No audio file · Controleer of de cd schoon is en op de juiste manier geplaatst is (met het etiket naar boven). · Als de lens beslagen is, wacht dan enkele minuten tot de lens weer helder is. · Er is niet correct opgenomen op de cd-rw (cd-r). [. . . ]