Manual de instrucciones SONY RDR-GX255

[. . . ] Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas: ­ Cambiar la orientación o ubicación de la antena de recepción. ­ Aumentar la distancia existente entre el equipo y el receptor. ­ Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está enchufado el receptor. ­ Ponerse en contacto con el distribuidor o solicitar los servicios de un técnico capacitado en radio y televisión. Precauciones Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni la humedad. [. . . ] · Pueden pasar unos segundos hasta que las imágenes en miniatura se vean. TOOLS (herramientas) M/m, ENTER (ingresar) RETURN (volver) *1 DVD-RW en modo VR (videodisco digital regrabable menos RW en modo grabación de video). *2 DVD-RW en modo de Video (videodisco digital regrabable menos RW en modo de video). *3 DVD+RW (videodisco digital regrabable más RW). *4 DVD-R (videodisco digital grabable menos R). *6 CD (disco compacto). a Presione TOOLS (herramientas) durante la reproducción. Aparece el menú TOOLS (herramientas). b Presione M/m para seleccionar el método de búsqueda y luego ENTER (ingresar). · Title Search (búsqueda de títulos) (para DVD (videodiscos digitales)) · Chapter Search (búsqueda de capítulos) (para DVD (videodiscos digitales)) · Track Search (búsqueda de pistas) (para CD (discos compactos)) · Time Search (búsqueda de tiempo) (para DVD (videodiscos digitales)): Busca un punto de inicio introduciendo el código de tiempo. 58 Búsqueda de títulos/capítulos/pistas Aparece la pantalla para introducir el número. Ejemplo: Title Search (búsqueda de títulos) Title : -- (21) Comprobación de la información y el tiempo de reproducción *1 *5 *2 *6 *3 *4 Puede verificar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título, capítulo o pista actuales. Además, puede verificar el nombre del disco grabado. El número que figura entre paréntesis indica el número total de títulos, pistas, etc. c Presione los botones numéricos para seleccionar el número del título, capítulo, la pista, el código de tiempo, etc. que desee. Por ejemplo: Time Search (búsqueda de tiempo) Para buscar una escena a las 2 horas, 10 minutos y 20 segundos, escriba "21020". Si comete un error Presione CLEAR (borrar) para cancelar el número y luego seleccione otro número. Reproducción d Presione SET (ajuste). La grabadora inicia la reproducción desde el título/ capítulo/pista/escena seleccionados. DISPLAY (pantalla) TIME/TEXT (tiempo/texto) Para cancelar la búsqueda Presione RETURN (volver). *1 DVD-RW en modo VR (videodisco digital regrabable menos RW en modo grabación de video). *2 DVD-RW en modo de Video (videodisco digital regrabable menos RW en modo de video). *3 DVD+RW (videodisco digital regrabable más RW). Ejemplo: · 1: Main (sonido principal) · 1: Sub (sonido secundario) · 1: Main. /Sub (sonido principal y secundario) Cuando se reproduce un CD (disco compacto) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · Stereo (estéreo): Sonido estéreo estándar · 1/L (izquierdo): Sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/R (derecho): Sonido del canal derecho (monofónico) Notas · En algunos discos no se puede cambiar el formato de audio. · Cuando se reproduce un DVD-RW (videodisco digital regrabable menos RW) en modo VR (grabación de video): Si conectó la unidad a un amplificador (receptor) de AV mediante la toma DIGITAL OUT (COAXIAL u OPTICAL) (salida digital, coaxial u óptica) y quiere cambiar de una pista de sonido a otra, ajuste "Dolby Digital" en Ajuste de Audio en posición "D-PCM" (modulación diferencial de códigos de pulsos). Nota Si la opción "DTS" (sistema digital de sala de cine) está configurada en "Off" (apagado) en Ajuste de Audio, la opción de selección de pista DTS (sistema digital de sala de cine) no aparece en pantalla aunque el disco contenga pistas DTS (sistema digital de sala de cine) (página 105). Comprobación del formato de la señal de audio Cuando reproduce un DVD (videodisco digital), puede revisar el formato de la señal de audio actual (Dolby Digital, DTS (sistema digital de sala de cine), PCM (modulación de códigos de pulsos), etc. ). Presione DISPLAY (pantalla). Aparece la pantalla siguiente. Ejemplo: Dolby Digital 5, 1 canales Posterior (L/R (izquierdo/derecho)) 1 : English DolbyDigital 3/2. 1 Frontal (L/R (izquierdo/ derecho)) + Centro LFE (efecto de baja frecuencia) Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que se muestran a continuación. Cada canal se emite por un altavoz distinto. · Frontal (L (izquierdo)) · Frontal (R (derecho)) · Central · Posterior (L (izquierdo)) · Posterior (R (derecho)) · Posterior (monofónico): Esta señal puede corresponder a las señales procesadas del sonido Dolby Surround o a las señales de audio posteriores monofónicas del sonido Dolby Digital. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) 62 Selección del sonido Configuración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) * Cuando conecta un televisor estéreo o dos altavoces frontales, TVS (sonido envolvente virtual de televisor) le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente mediante el uso de imágenes de sonido para crear altavoces posteriores virtuales, a partir del sonido de los altavoces frontales (L: izquierdo, R: derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales. Si la grabadora está configurada para emitir la señal desde la toma DIGITAL OUT (OPTICAL u COAXIAL) (salida digital, coaxial u óptica), el efecto envolvente se oye únicamente cuando "Dolby Digital" de Ajuste de Audio está en posición "D-PCM" (modulación diferencial de códigos de pulsos) (página 105). TVS (sonido envolvente virtual de televisor) fue creado por Sony para producir sonido envolvente en el hogar a través de un televisor estéreo. Wide (panorámico) Crea cinco juegos de altavoces posteriores virtuales desde el sonido de los altavoces frontales reales (L (izquierdo), R (derecho)), como se muestra a continuación. Este modo resulta efectivo cuando hay poca distancia entre los altavoces frontales L (izquierdo) y R (derecho), como en el caso de los altavoces incorporados de los televisores estéreo. TV Night (nocturno) Los sonidos fuertes, como las explosiones, se suprimen, pero los sonidos más suaves no se alteran. Esta función es útil cuando desea oír el diálogo y disfrutar de los efectos de sonido envolvente de "Wide" (panorámico) a bajo volumen. [. . . ] El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciación de graves independiente con este formato. Dolby Digital proporciona los mismos canales independientes de audio digital de alta calidad presentes en los sistemas de sonido envolvente cinematográfico "Dolby Digital". Se obtiene una óptima separación entre canales, ya que todos los datos de canal se graban por separado, siendo mínimo el deterioro gracias a que el procesamiento de todos los datos de canal es digital. Formato progresivo (página 54) En comparación con el formato entrelazado que muestra alternativamente cada dos líneas de una imagen (campo) para crear un fotograma, el formato progresivo muestra la imagen completa a la vez como un fotograma único. Esto significa que mientras el formato entrelazado puede mostrar 30 fotogramas/60 campos en un segundo, el formato progresivo puede mostrar 60 fotogramas en un segundo. [. . . ]