Manual de instrucciones SONY RDR-HX727

[. . . ] Las pilas o los aparatos que lleven pilas instaladas no deberán ser expuestos a un calor excesivo como el del sol, fuego o similar. · Esta unidad funciona con CA de 220 a 240 V y 50/60 Hz. Compruebe que el voltaje operativo de la unidad sea idéntico al de la fuente de alimentación local. · Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. · Instale este sistema de forma que el cable de alimentación pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. [. . . ] Seleccione "Borrar/Mover". 5 6 Seleccione un título que quiera combinar, y pulse ENTER. Seleccione "Sí", y pulse ENTER. Se combinan los títulos. 5 6 7 8 Seleccione un capítulo utilizando </ , , y pulse ENTER. Seleccione "Mover", y pulse ENTER. Seleccione una ubicación nueva para el capítulo utilizando </, , y pulse ENTER. El capítulo se desplaza a la ubicación nueva. 88 Copiado (HDD y DVD) Antes de copiar En esta sección, "copiado" se refiere a "copiar un título grabado en la unidad de disco duro interno (HDD) a otro disco, o viceversa". Puede copiar un título que está reproduciéndose utilizando el botón HDD/ DVD DUB (consulte "Copiado HDD/DVD" en la página 90) o puede seleccionar copiar múltiples títulos todos a la vez (consulte "Copiado utilizando la lista de copiado" en la página 91). También puede copiar un disco DVD entero para hacer una copia de seguridad (consulte "Para hacer un disco de copia de seguridad (Copia seg DVD)" en la página 93). Antes de comenzar, lea las precauciones siguientes, que son comunes para todos los métodos de copiado. · Las marcas de capítulo de la fuente de copiado se copian. La posición de las marcas de capítulo podrá estar ligeramente cambiada respecto a la original. Sin embargo, las marcas de capítulo de la fuente de copiado no se retendrán en el título copiado cuando copie a un DVDRW/DVD-R (modo Vídeo), DVD+RW, o DVD+R a velocidad normal. Las marcas de capítulo se insertan automáticamente de acuerdo con los ajustes "Auto Capítulo(Video)" y "Auto Capítulo(DVD+R/+RW)" de la pantalla de configuración "Grabación" (página 138). Miniaturas" en la fuente de copiado se copia como marcador con una imagen en miniatura (excepto cuando copia de un DVD+RW/DVD-RW (modo Vídeo)/DVD+R/DVD-R (modo Vídeo)). También puede editar títulos antes del copiado sin cambiar los títulos originales. Pantalla 1: Seleccione un título que quiere copiar (la pantalla "Selecc. Pantalla 2: Edite un título (la pantalla "Editar Titulo"). Pantalla 3: Confirme los ajustes y comience el copiado (la pantalla "Iniciar la copia"). 1 2 3 Pulse SYSTEM MENU. Aparece el menú del sistema. D Tamaño total de los títulos seleccionados y espacio disponible en el disco a copiar (aproximado) E Imagen en miniatura del título seleccionado Seleccione "Copiar", y pulse ENTER. Seleccione una dirección de copiado, y pulse ENTER. Para copiar títulos del HDD a un disco, seleccione "HDD -> DVD". Para copiar títulos de un disco al HDD, seleccione "DVD/CD -> HDD". 5 Seleccione un título, y pulse ENTER. El título seleccionado cambia de color. Cuando seleccione "HDD -> DVD" en el paso 3, podrá cambiar el orden de los títulos o buscar un título por género (consulte "3. Reproducción del programa grabado (Lista de títulos)" en la página 41). Copiado (HDD y DVD) 4 Seleccione "Crear una nueva Lista de copia", y pulse ENTER. Aparece la lista de copiado. · Si ha guardado previamente una lista de copiado y quiere reanudar la edición de la misma, seleccione "Continue Lista de copia anterior", y vaya al paso 7. 6 7 Repita el paso 5 para seleccionar todos los títulos en el orden que quiera copiarlos. Seleccione "Siguiente" utilizando , , y pulse ENTER. Aparece la pantalla "Editar Titulo". Para más detalles sobre la edición, consulte "Para editar títulos de la lista de copiado" de la página 92. 8 Seleccione "Siguiente" utilizando , , y pulse ENTER. Aparece la pantalla "Iniciar la copia". A Dirección de copiado B Número total de títulos a copiar , continúa 91 9 Seleccione una opción utilizando M/m, y pulse ENTER. Las opciones mostradas varían dependiendo de la dirección de copiado o el tipo de disco. "Modo Grabación": Cambia el modo de copiado de todos los títulos seleccionados al mismo tiempo utilizando M/m (página 161). [. . . ] · La grabadora no puede reproducir un archivo de vídeo DivX de un tamaño superior a 720 (anchura) × 576 (altura)/4 GB. · Es posible que la grabadora no reproduzca un archivo de vídeo DivX si el archivo es una combinación de dos o más archivos de vídeo DivX. · Tenga en cuenta que el tamaño de los archivos de imagen JPEG copiados al HDD podrá incrementar automáticamente para coincidir con la pantalla del televisor. · No se pueden copiar archivos de imagen JPEG a un DATA DVD finalizado en otras grabadoras o dispositivos. · Si aparece un mensaje de aviso indicando que el HDD está lleno, borre varios álbumes o archivos para hacer espacio. [. . . ]