Manual de instrucciones SONY SAL50F14Z

[. . . ] es una marca comercial de Sony Corporation. Los nombres de compañías y los nombres de productos de compañías son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de esas compañías. 直接手动对焦（DMF） 当对焦在 AF-A（自动式自动对焦）或 AF-S（单张自动对焦）中被锁定时，转动对 焦环设定正确的 DMF 模式。  在以下情况下，无法使用 DMF：  图像不清晰时  选择 AF-C（连续自动对焦）时  以 AF-A 进行连续录制的过程中为第二张 照片完成对焦时 Planar T 50mm F1. [. . . ] 离刻度 7…对焦锁定按钮 8…对焦模式开关 En este manual encontrará información sobre la utilización de cada objetivo. Las precauciones comunes que se aplican a los objetivos, como por ejemplo las notas sobre la utilización, se encuentran en una hoja separada con el título “Precauciones previas a la utilización del producto”. asegúrese de leer ambos documentos antes de utilizar el objetivo. Este objetivo está diseñado para cámaras Sony α. ˎˎ DMF no estará disponible en los casos siguientes: ˋˋCuando la imagen esté desenfocada ˋˋCuando haya seleccionado AF-C (enfoque automático continuo) ˋˋCuando haya finalizado el enfoque de la segunda fotografía durante la grabación continua en modo AF-A  安装/拆下镜头 安装镜头（参见插图 -。） Grabar el infinito en modo MF El mecanismo de enfoque puede girarse ligeramente más allá de infinito para proporcionar un enfoque adecuado con diferentes temperaturas de funcionamiento. Confirme siempre la nitidez de la imagen a través del visor, especialmente cuando el objetivo esté enfocado cerca de infinito. Ό Este objetivo se ha desarrollado conjuntamente por Carl Zeiss y Sony Corporation, y está diseñado para las cámaras de montura A de Sony. Este objetivo se ha fabricado de acuerdo con las estrictas normas y el sistema de garantía de calidad de Carl Zeiss. 1 拆下前、后镜头盖和相机机身罩。  可以（1）和（2）两种方式装上/取下前 镜头盖。在不取下镜头遮光罩的情况下 装上/取下镜头盖时，请 Ľ用方法 （2）。  Notas sobre el uso ˎˎ Cuando utilice este objetivo en una cámara con montura E, fíjele un adaptador de montura de objetivo a la venta por separado. No fije el objetivo directamente al la cámara con montura E o podría dañar ambos. ˎˎ Cuando transporte la cámara con el objetivo colocado, sujete firmemente tanto la cámara como el objetivo. botón mantener-enfoque (Consulte la ilustración -. ) Mientras el botón mantener-enfoque esté pulsado, la función de enfoque automático se suspenderá y el enfoque se fijará para tomar fotografías. ŋ倾斜安装镜头。 Precaución en el uso del flash   Al usar una cámara con flash incorporado, asegúrese de extraer el parasol y tomar fotografías desde como mínimo 1 m de distancia desde el motivo. Con algunas combinaciones de objetivo y flash, el objetivo puede bloquear parcialmente la luz del flash, lo que podría provocar una sombra en la parte inferior de la imagen. Escala de profundidad de campo Cuando se ajusta el enfoque a un motivo, todo lo que se encuentre a la misma distancia aparecerá nítido y lo que esté dentro de un rango anterior o posterior al motivo también aparecerá enfocado. [. . . ] *3 El enfoque mínimo es la distancia desde el sensor de imágenes hasta el motivo. ˎˎ Este objetivo está equipado con un codificador de distancia. El codificador de distancia permite una medición más exacta (ADI) mediante el uso de un flash para la realización del proceso. [. . . ]