Manual de instrucciones SONY SDM-P232 QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Para evitar el riesgo de descarga o daos irreversibles en la unidad, no exponga el monitor a la lluvia ni a niveles excesivos de humedad. No utilice alcohol ni lquidos que contengan amonaco para limpiar el monitor. Si es preciso, pase un pao ligeramente humedecido. Antes de limpiar el monitor, desconecte el cable de alimentacin. [. . . ] VOLVER AL PRINCIPIO O OSD (On Screen Display) [OSD (mens de pantalla)] Esta funcin permite al usuario configurar los parmetros y el rendimiento de los monitores directamente a travs de los mens de instrucciones de la pantalla. Vase CustoMax en el apartado file:///Z|/multi_manual/SPANISH/GLOSSARY/GLOSSARY. HTM (12 of 23)7/27/2004 10:08:12 AM Glosario CrystalClear. Overscan (Sobreexploracin) Mediante esta funcin, las reas que no contienen informacin visual til son desplazadas fuera de la zona visible de la pantalla para aprovechar al mximo la seal de vdeo activa. Esta prctica es necesaria en ocasiones debido a que algunas tarjetas de vdeo generan un patrn de imagen menor que la zona de visualizacin, dando lugar a una imagen ms reducida ( y menos legible) de lo debido. VOLVER AL PRINCIPIO P Parallelogram Distortion (Distorsin de paralelogramo) Vase Distorsin geomtrica. Phosphor (Fsforo) Nombre genrico de una clase de sustancias luminiscentes. Para generar una imagen, las partculas de fsforo depositadas en la superficie interna de la base del tubo de imagen (la pantalla) son excitadas por el haz de electrones y producen luminiscencia. Ejemplos tpicos son el fsforo P22 de persistencia media-corta y el fsforo EBU de alta saturacin cromtica. Pin-cushion Distortion (Distorsin de barril) Vase Distorsin geomtrica. Pixel (Pxel) file:///Z|/multi_manual/SPANISH/GLOSSARY/GLOSSARY. HTM (13 of 23)7/27/2004 10:08:12 AM Glosario Abreviatura de elemento de imagen, en referencia al elemento ms pequeo de la imagen que puede visualizarse en la pantalla. Cuanto menor es el tamao del pxel, mayor es la resolucin del monitor. El tamao del pxel est determinado por el tamao de la proyeccin de electrones sobre la pantalla, y no necesariamente por la separacin entre los puntos de fsforo (tamao de la triada). As, un monitor con un punto de electrones amplio que abarque varias triadas puede exhibir una pobre resolucin aunque la separacin entre puntos sea pequea. Pixel frequency (Frecuencia de pxeles) Nmero de pxeles que se pueden impresionar en una lnea por segundo. Pixel rate (Velocidad de pxeles) Vase Frecuencia de pxeles. Plug-and-Play Vanse DDC y USB. VOLVER AL PRINCIPIO R Raster (Trama) El rea de la pantalla que puede ser alcanzada por el haz de electrones. Refresh rate (Velocidad de refresco) file:///Z|/multi_manual/SPANISH/GLOSSARY/GLOSSARY. HTM (14 of 23)7/27/2004 10:08:12 AM Glosario Vase Frecuencia de exploracin vertical. Resolution (Resolucin) Nmero de pxeles que se pueden visualizar en la pantalla. Se expresa como el nmero de pxeles de una lnea multiplicado por el nmero de lneas horizontales. Vase tambin Adaptadores grficos. Rotation function (Funcin de rotacin) Esta funcin permite al usuario corregir la inclinacin de la pantalla del monitor con respecto al eje horizontal. VOLVER AL PRINCIPIO U USB or Universal Serial Bus (Bus Serie Universal) Conector inteligente para perifricos. El USB determina automticamente los recursos (como el programa controlador o la anchura de banda del bus) requeridos por los dispositivos perifricos. El file:///Z|/multi_manual/SPANISH/GLOSSARY/GLOSSARY. HTM (19 of 23)7/27/2004 10:08:12 AM Glosario mdulo USB habilita los recursos necesarios sin la intervencin del usuario. q q q El USB elimina el "miedo a la CPU " -- el temor a desmontar la carcasa del ordenador para instalar nuevos perifricos. Tambin evita la necesidad de realizar complicados ajustes de IRQ tras la instalacin de nuevos dispositivos. Sin l, los ordenadores normalmente se limitan a una impresora, dos dispositivos conectados al puerto "com" (habitualmente un ratn y un mdem), un dispositivo adicional al puerto paralelo mejorado (por ejemplo, escner o videocmara) y una palanca de juegos. Y cada da es mayor el nmero de perifricos para ordenadores multimedia que se lanzan al mercado. Con el USB se pueden usar hasta 127 dispositivos al mismo tiempo en el mismo ordenador. El USB permite la "conexin en caliente", sin necesidad de apagar, conectar, reiniciar, configurar e instalar los perifricos. Ni de proceder a la inversa para desconectarlos. En resumen, el USB convierte el actual "conectar y rezar" en un verdadero "conectar y usar". Concentrador ("hub") Un mdulo USB que proporciona conexiones adicionales al bus serie universal. Los concentradores son un elemento clave de la arquitectura "plug and play" del USB. [. . . ] China Phone: (0571)-8807199 Fax : (0571)-8807199 BEIJING No. 171-3 hai dian road, hai dian district, 100086 Beijing, P. R. China Phone: (010)-62510743 Fax : (010)-62510223 SHENYANG No. 84-1 san hao street, 110003 Shenyang P. R. [. . . ]