Manual de instrucciones SONY SEL70200G

[. . . ] ˎ Usted   tilización de la función de U compensación de sacudidas Interruptor de compensación de sacudidas ˎˎ ON: ˎˎ OFF: podrá colocar/extraer la tapa frontal del objetivo de dos formas , (1) y (2). Cuando coloque/extraiga la tapa del objetivo con el parasol fijado, utilice el método (2). Alinee el punto blanco del barril del objetivo con el punto blanco de la cámara (índice de montaje), y después inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que se bloquee. 13 f/22 72 80 × 175 840 有 pulse el botón de liberación del objetivo de la cámara cuando monte el objetivo. [. . . ] Este objetivo dispone de 3 botones para mantener el enfoque. Pulse el botón para mantener el enfoque mientras se encuentra en el modo AF para cancelar dicho modo. el enfoque se fija y puede soltar el disparador en el enfoque fijado. Suelte el botón para mantener el enfoque mientras pulsa el botón del disparador hasta la mitad para iniciar el modo AF de nuevo. 离的 改变而变化。假设镜头对焦在无限远处。   ambio del rango de enfoque (rango C AF) El limitador del rango de enfoque permite reducir el tiempo de enfoque automático. Esto resulta útil cuando la distancia del motivo está determinada. ƜAF/MF控制按钮的相机 当相机和镜头均设定为AF时，按AF/MF控 制按钮将AF切换为MF。  当相机设定为MF且镜头设定为AF时，按 AF/MF控制按钮将MF切换为AF。  Para extraer el marco de montaje del trípode del objetivo Es posible extraer el marco de montaje del trípode del objetivo cuando no se utilice ningún trípode. Gire el mando de bloqueo del marco para alinear las marcas del mando de bloqueo del marco y del marco (3). 3 Tire del mando de bloqueo del marco (4) hacia abajo, y abra el marco. ˎˎ Si abre el marco sin extraer el objetivo de la cámara, el marco puede golpear el cuerpo de la cámara o algún accesorio. Recomendamos extraer el objetivo de la cámara antes de separar el marco. Este objetivo está diseñado para cámaras con montura E del sistema de cámaras α de Sony. No podrá utilizarse con cámaras con montura A. Para más información sobre compatibilidad, visite el sitio Web de Sony de su área, o consulte a su proveedor Sony o a un centro de servicio local autorizado por Sony. Ό Colocación del parasol Es recomendable utilizar un parasol para reducir los reflejos y garantizar la máxima calidad de la imagen. Ό 使用三脚架 使用三脚架时，将其安装到镜头的安装套环， 而非相机的三脚架插孔。 Alinee la línea roja del parasol del objetivo con la línea roja del objetivo (índice del parasol), después inserte el parasol del objetivo en la montura del objetivo, y gírelo hacia la derecha hasta que chasquee en su lugar y el punto rojo del parasol del objetivo quede alineado con la línea roja del objetivo (índice del parasol). ˎ Cuando utilice un flash externo (vendido aparte) , extraiga el parasol para evitar que se bloquee la luz del flash. ˎˎ Cuando guarde la cámara, fije el parasol hacia atrás. *1 Los valores mostrados arriba para la distancia focal equivalente al formato de 35 mm son para cámaras digitales de lentes intercambiables equipadas con un sensor de imágenes de tamaño APS-C. *2 El ángulo de visión 1 es el valor para cámaras de formato de 35 mm y el ángulo de visión 2 es el valor para cámaras digitales de lentes intercambiables equipadas con un sensor de imágenes de tamaño APS-C. [. . . ] Para realizar fotografías en modo MF, la cámara y/o el objetivo deben ajustarse en MF. 13 f/22 72 80 × 175 840 有 详见“ 安装/拆下镜头”。 转动套环锁定旋钮，将套环锁定旋钮的 标记与套环的标记对准 (3)。 下拉套环锁定旋钮 (4)，打开套环。 打开套环时，应牢牢握住镜头及套环。  打开套环时，切勿抓握转轴部分，以免 夹手。  如果打开套环时未将镜头从相机上卸 下，套环可能会撞到相机机身或配件。 建议您在拆卸套环前先将镜头从相机上 卸下。   Identificación de las partes  1 Índice del parasol 2 Anillo de enfoque 3 Anillo de zoom 4 Índice de distancia focal (gris) 5 Índice del marco (gris) 6 Contactos del objetivo* 7 Marco de montaje del trípode 8 Botón mantener-enfoque 9 Escala de distancia focal 10 Interruptor del modo de enfoque 11 Limitador del rango de enfoque 12 Índice del marco (gris) 13 Índice de montaje del objetivo 14 Mando de bloqueo del marco 15 Interruptor de modo de compensación de sacudidas 16 Interruptor de compensación de sacudidas * No toque los contactos del objetivo. Para ajustar el modo de enfoque del objetivo Deslice el selector del modo de enfoque hasta el modo adecuado, AF o MF (1). ˎ Consulte los manuales de la cámara para ajustar el modo de enfoque de la cámara. [. . . ]