Manual de instrucciones SONY SELP28135G

[. . . ] ˎˎ El pasador de zoom se puede fijar en el anillo de zoom y extraerse de él. ˎˎ Tenga cuidado de no dejar caer el objetivo al almacenar y transportarlo. [. . . ] Deslice el selector ZOOM de SERVO a MANUAL, la distancia focal puede cambiar automáticamente. Ό 安装遮光罩 建议使用遮光罩以减少反光，从而确保最佳 画质。 Spécifications Nom (Nom de modèle) Longueur focale (mm) Focale équivalente en format 35 mm*1 (mm) Éléments-groupes de lentilles FE PZ 28-135mm F4 G OSS SELP28135G 28-135 42-202, 5 12-18 75°-18° 54°-12° 0, 4-0, 95 (1, 31-3, 12) 0, 15 f/22 95 105 × 162, 5 (4 × 6 1/2) 1 215 (42, 9)   olocación/extracción del C objetivo Para colocar el objetivo (Consulte la ilustración –. ) Para cambiar la dirección de rotación de operación del anillo de zoom Algunas cámaras asignarse a W o T girando el anillo del zoom. Con respecto a los detalles, consulte el Manual de instrucciones de la cámara. Ű遮光罩上的标记与镜头上的遮光罩标记对 准，然后将遮光罩插入镜头安装部位并顺时 针旋转，直至其咔哒一声就位。  Enfoque Para ajustar el enfoque en modo AF/MF Cuando utilice la función de enfoque automático junto con el enfoque manual o cuando filme películas, ajuste el anillo de enfoque a la posición . ˎ OFF :  e compense pas les tremblements de l’appareil n photo. 2 Alinee el punto del barril del objetivo con el punto blanco de la cámara (índice de montaje), y después inserte el objetivo en la montura de la cámara y gírelo hacia la derecha hasta que se bloquee. ˎˎ No Para ajustar el enfoque en modo FULL MF Si no desea utilizar el enfoque automático, ajuste el anillo de enfoque a la posición  y ajuste manualmente el enfoque. )) Poids (environ, g (oz)) (sans cadre de montage de trépied) Fonction Antibougé presione el botón de liberación del objetivo de la cámara cuando monte el objetivo. ) Manteniendo presionado el botón de liberación del objetivo de la cámara, gire el objetivo hacia la izquierda hasta que se pare, y después extraiga el objetivo. enfoques mínimos son diferentes en modo AF/MF y en modo FULL MF. En modo AF/MF: 0, 4 m (W) – 0, 95 m (T) En modo FULL MF: 0, 95 m en toda el área ˎˎ Cuando mueva el anillo de enfoque del modo AF/MF  al modo FULL MF , el enfoque se ajustará a la distancia indicada en la escala de distancias. [. . . ] Para extraer el marco para montaje de trípode del objetivo Es posible extraer el marco para montaje de trípode del objetivo cuando no se utilice ningún trípode. 2 Gire el mando de bloqueo del marco para alinear las marcas del mando de bloqueo del marco y del marco (3). [. . . ]