Manual de instrucciones SONY SPK-CXB

[. . . ] 4-274-831-11 (1) 3 Vorbereitungen des Sports Pack Guía de preparación del portacámara deportivo Voorbereidingshandleiding voor sportbehuizing Förberedelseguide för sporthus B 2 Bringen Sie den Kameramontageschuh an. Nähere Erläuterungen zum Umgang mit dem O-Ring finden Sie unter , , Handhabung des O-Rings" in der Bedienungsanleitung. Richten Sie die Schraubenposition des Kameramontageschuhs an der Stativschraube an der Unterseite der Kamera aus. Bringen Sie den Kameramontageschuh an der Kamera mit Hilfe des Metallteils ( 4- e ) des Schulterriemens an, wie in der Abbildung dargestellt. Abhängig von Ihrem Kameramodell stecken Sie den Audio-/Fernsteuerstecker fest in die A/V-Buchse, die A/V OUT-Buchse oder die A/V-Fernbedienungsbuchse an der Kamera. [. . . ] Compruebe que la correa de la empuñadura de la cámara no cubra la cubierta de tomas ni la clavija. Presione ligeramente la correa de la empuñadura contra el cuerpo de la cámara e instale la cámara en esta unidad. Después de instalar la cámara, disponga el cable de forma que quede enganchado en el soporte del cable de la parte posterior del cuerpo. 4 Plaats het droogmiddel. Trek de handgreepband van de camera naar voren en plaats deze als u de camera in deze behuizing plaatst. Plaats de kabel na het installeren van de camera op zo'n manier dat deze is vastgehaakt aan de kabelhouder achter in de body. Bij gebruik van de DCR-SX63/SX53/SX44/SX43/SX34/SX33 (zie afbeelding -3-C) Til de handgreepband van de camera omhoog, open het klepje van de aansluiting en sluit de stekker aan. Zorg er na de verbinding voor dat de handgreepband hoger geplaatst is dan het klepje van de aansluiting en de stekker. Trek de handgreepband van de camera naar voren en plaats deze als u de camera in deze behuizing plaatst. Bij gebruik van de HDR-CX180/CX160/CX130, DCR-SX85/SX65/SX45 (zie afbeelding -3-D) Open het klepje van de aansluiting en sluit de stekker aan. Pas de handgreepband van de camera aan zoals afgebeeld en trek het naar de lenskant van de camera. Controleer of de handgreepband van de camera niet het klepje van de aansluiting of stekker bedekt. Druk de hangreepband lichtjes tegen de camerabehuizing en installeer de camera op dit toestel. Leg de kabel, na het installeren van de camera zo, dat deze is vastgehaakt aan de kabelhouder aan de acherkant van de behuizing. Voor meer informatie raadpleegt u "Droogmiddel" in de gebruiksaanwijzing. Druk de achterkant van de behuizing aan en klik de sluitklemmen vast. 5 Sluit de achterkant van de behuizing. Opmerkingen Let op dat de kabels niet beklemd raken wanneer u de achterkant van de behuizing sluit. Hoewel het midden van de lens van bepaalde cameramodellen wellicht niet precies samenvalt met het midden van het glas aan de voorkant van deze behuizing als deze is geïnstalleerd, zal dit geen problemen opleveren bij het opnemen. Wanneer u de kabel in de kabelhouder haakt, dient u de kabel stevig door de lus te leiden zodat er geen deel achter blijft haken. Förberedelser Obs! Modellerna av Sonys digitala HD-videokameror och digitala videokameror (nedan kallad "kamera") som beskrivs nedan kanske inte finns tillgängliga i alla länder/regioner. 4 Inserte el desecante. 5 Cierre la parte posterior del cuerpo. Notas Inserte el desecador suministrado. Con respecto a los detalles, consulte "Desecante" en el manual de instrucciones. Presione hasta cerrar la parte posterior del cuerpo, y apriete las hebillas hasta que hagan clic en su lugar. Förbereda sporthuset Tenga cuidado de no pillar los cables cuando cierre la parte posterior del cuerpo. Aunque el centro del objetivo de ciertos modelos de cámaras puede estar desalineado con el centro del cristal frontal de esta unidad cuando se instale, esto no causará ningún problema en el momento de grabar. Cuando enganche el cable en el soporte del cable, pase el cable firmemente a través del lazo de forma que no quede pillada ninguna parte del mismo. 1 Öppna den bakre hushalvan och ta bort mellanlägget a . [. . . ] Om kamerans monteringssko skjuts in snett, kan kamerans monteringssko eller den främre hushalvan skadas. Se till att kabeln inte ligger i vägen för objektivet, LCD-skärmen, sökaren, zoomspaken eller PHOTO-knappen. Vid användning av en kamera med intern strömomkopplare kopplad till på/ avslagningen av LCD-skärmen, kommer anslutning av ljud/fjärrkontrollskontakten att växla kamerans Läge för stillbildstagning till Läge för inspelning av rörliga bilder. Vid användning av HDR-CX370V/CX370/CX350V/CX350/CX305/CX300 (Se illustration -3-A) Öppna kontaktskyddet och anslut kontakten. [. . . ]