Manual de instrucciones SONY SPK-HCG

[. . . ] 4-274-833-11 (1) Vorbereitungen des Sports Pack Guía de preparación del portacámara deportivo Voorbereidingshandleiding voor sportbehuizing Förberedelseguide för sporthus A 4 O Reflexionsschutzring Reflexionsschutzring (M37 × ø 55) Der Reflexionsschutzring lässt sich nicht anbringen Kamera HDR-PJ20/PJ10, HDR-CX550V/CX550/CX520V/CX520/CX505V/CX500V/ CX500/CX12/CX11/CX7/CX6, HDR-XR550V/XR550/XR520V/XR520/XR500V/XR500/ XR160, HDR-SR12/SR11/SR8/SR7/SR5, HDR-HC9/HC7/HC5 DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30 B 5 Drehen Sie den LCD-Bildschirmträger um, so dass er nach außen weist und setzen Sie ihn an der Rückseite der Kamera an. 6 Stellen Sie Funktionen wie Fokussierung, Belichtung usw. auf AUTO. 5 Schließen Sie den hinteren Teil des Gehäuses. Hinweise Beim Modell HDR-CX700V/CX700/CX690/CX560V/CX560 (siehe Abbildung -4-P) Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. [. . . ] Enganche el cable en la ranura del anillo antirreflejos como se muestra en la ilustración. Disponga el cable como se muestra en la ilustración y fije la cámara la zapata de montaje de cámara a esta unidad. Notas sobre la colocación: No doble el cable. Cerciórese de que el cable no salga de la ranura del anillo antirreflejos. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, cerciórese de que el cable no interfiera con el objetivo de la cámara. Cuando utilice una HDR-CX700V/CX700/CX690/CX560V/CX560 (Consulte la ilustración -4-P) Abra la cubierta de tomas. Pase el cable por debajo de la correa de la empuñadura de la cámara y conecte la clavija. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, disponga el cable en el lado de la correa de la empuñadura de la cámara. Cuando utilice una HDR-PJ40V/PJ30V/PJ30/PJ20/PJ10 o HDR-CX360V/CX360 (Consulte la ilustración -4-Q) Abra la cubierta de tomas y conecte la clavija. Después de haber instalado la cámara en esta unidad, disponga el cable en el lado de la correa de la empuñadura de la cámara. Presione hasta cerrar la parte posterior del cuerpo, y apriete las hebillas hasta que hagan clic en su lugar. Notas 5 Als u een andere cameramontageschoen gebruikt dan cameramontageschoen F-2/nummer 3, dient u de statiefschroefplaat c los te maken van cameramontageschoen F-2/nummer 3. Lijn dan de statiefschroefplaat uit met het juiste nummer op de gekozen cameramontageschoen en druk tot deze op zijn plaats klikt. Bij aflevering vanaf de fabriek is de statiefschroefplaat bevestigd op cameramontageschoen F-2/nummer 3. Als u cameramontageschoen F-2/nummer 3 gebruikt, is deze stap niet nodig. De videocamera voorbereiden 1 Maak de accessoires los. Voor meer informatie raadpleegt u ook de gebruiksaanwijzing die bij uw camera is geleverd. Verwijder het filter, de voorzetlens, de lensdop, lenskap, of de schouderband van de camera. Open de sluiter van de lens als u een camera met een handmatige lenssluiter gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor het soort geheugenkaart ("Memory Stick Duo", SD-kaart) dat compatibel is met uw camera. 2 Plaats de accu. 3 Plaats het medium. Opmerkingen 4 Draai de antireflectiering (-3- ) op de bevestigingsschroef voor filters van de camera. d Ontgrendel het beveiligingslipje op de geheugenkaart en de band en zorg dat ze beelden kunnen opnemen. Zorg dat er op de band, geheugenkaart, schijf, harde schijf en het interne geheugen genoeg vrije ruimte beschikbaar is om beelden op te nemen. Zorg dat de disk niet is gefinaliseerd. De antireflectiering voorkomt dat licht van buitenaf in de sportbehuizing wordt gereflecteerd (hierna "dit toestel" genoemd) en in de lens terechtkomt. Als u een cameramodel gebruikt zonder antireflectiering, reflecteert extern licht van achteren tegen dit toestel. Probeer uw rug zoveel mogelijk uit het zonlicht te houden. Camera HDR-UX20/UX19/UX10/UX9, DCR-DVD910/DVD708/DVD608/DVD510/DVD308/ DVD306/DVD109/DVD108/DVD106, DCR-HC62/HC54/HC53/HC52/HC51/HC48/HC47/ HC45/HC38/HC37 HDR-CX360V/CX360/CX120/CX106/CX105/CX100, HDR-XR155/XR150, DCR-SR87/SR77/SR67/SR57/SR48/SR47/SR38/SR37 DCR-DVD850/DVD810/DVD710/DVD650/DVD610/ DVD450/DVD410/DVD310/DVD150/DVD115/DVD110, DCR-SR88/SR78/SR68/SR58 HDR-XR350V/XR350, DCR-SR85/SR75/SR65/SR55/SR46/SR45/SR36/SR35 HDR-PJ50V/PJ50/PJ40V/PJ30V/PJ30, HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100, HDR-SR10, DCR-SR220/SR210 HDR-CX700V/CX700/CX690/CX560V/CX560 HDR-PJ20/PJ10, HDR-CX550V/CX550/CX520V/CX520/CX505V/CX500V/ CX500/CX12/CX11/CX7/CX6, HDR-XR550V/XR550/XR520V/XR520/XR500V/XR500/ XR160, HDR-SR12/SR11/SR8/SR7/SR5, HDR-HC9/HC7/HC5 DCR-SX60/SX50/SX41/SX40/SX31/SX30 Antireflectiering Antireflectiering (M30 × ø 43) Antireflectiering (M30 × ø 47) Antireflectiering (M30 × ø 50) Antireflectiering (M30 × ø 58) Antireflectiering (M30 × ø 62) Antireflectiering (M37 × ø 49) Antireflectiering (M37 × ø 55) 5 Sluit de achterkant van de behuizing. [. . . ] (Ordna kabeln ansluten till denna enhet i en slinga bakom kontakten, såsom visas. ) Installera kameran i denna enhet, och var noga med att kabeln inte fastnar i delar på insidan av denna enhet. Efter att ha installerat kameran i denna enhet, ordna kabeln på greppremssidan av kameran. Vid användning av HDR-XR200V/XR200/XR106/XR105/XR101/XR100 (Se illustration -4-B) Öppna kontaktskyddet och anslut kontakten. Ordna kabeln ansluten till denna enhet i en slinga bakom kontakten, såsom visas. [. . . ]