Manual de instrucciones SONY STR-DB790

[. . . ] No tire las pilas con los residuos domésticos en general, deshágase de ellas correctamente como residuos químicos. No instale la unidad en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Excepto para los clientes de Europa ENERGY STAR® es una marca comercial registrada de los EE. UU. Como socio de ENERGY STAR®, Sony Corporation ha determinado que este producto cumple con las normas ENERGY STAR® relativas a la eficiencia de energía. Este receptor incorpora el sistema Dolby* Digital y Pro Logic Surround, y DTS** Digital Surround. [. . . ] Este modo es ideal para ver musicales o películas clásicas en las que la pista de sonido incluye música. Acerca de Cinema Studio EX x CONCERT (Live Concert) Reproduce la acústica de un concierto en directo para 300 plazas. Para desactivar el campo acústico Pulse A. F. D. varias veces para seleccionar "A. F. D. AUTO" o pulse 2CH. Sugerencia Cinema Studio EX se compone de los siguientes tres elementos. · Dimensión múltiple virtual A partir de dos altavoces envolventes reales crea 5 conjuntos de altavoces virtuales que rodean al oyente. · Adaptación a la profundidad de pantalla En una sala de cine, el sonido parece provenir del interior de la imagen reflejada en la pantalla. Este elemento crea la misma sensación en la habitación al ubicar el sonido de los altavoces frontales "dentro" de la pantalla. · Reverberación de estudio de cine Reproduce las reverberaciones características de una sala de cine. Cinema Studio EX es el modo integrado que combina estos elementos de manera simultánea. Notas · El receptor le permitirá aplicar el último campo acústico seleccionado a una fuente de programas cada vez que la seleccione. Por ejemplo, si escucha un disco CD con "JAZZ" como compo acustico, cambia a una fuente de programas diferente, y después vuelve a CD, se aplicará de nuevo "JAZZ". · Usted podrá identificar el formato de codificación del software de discos DVD, etc. : Discos Dolby Digital ­ ­ : Programas codificados con Dolby Surround ­ : Programas codificados con DTS Digital Surround · Cuando se introduzcan señales de audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz, éstas saldrán automáticamente en modo estéreo, y el campo acústico se desactivará. · Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden causar el aumento de ruido en la señal de reproducción. Asimismo, puede personalizar varios aspectos del campo de sonido actual. Los ajustes se aplican a todos los campos de sonido excepto el parámetro EFCT. , ya que sus ajustes se almacenan individualmente para cada campo de sonido. Disfrute de sonido envolvente 1 Ponga en reproducción la fuente del programa codificado con sonido envolvente multicanal. 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar " LEVEL ". 3 Pulse MENU o MENU para seleccionar el parámetro que desee ajustar. seleccionar el ajuste deseado. 4 Pulse MENU + o MENU ­ para Personalización de los campos acústicos Si ajusta los parámetros de sonido envolvente y las características de tono de los altavoces frontales, podrá personalizar los campos de sonido según su situación particular de audición. Después de haber personalizado un campo acústico, los cambios se almacenarán indefinidamente en la memoria. Usted podrá cambiar el campo acústico personalizado en cualquier momento asignando nuevos valores a los parámetros. Consulte las tablas de la última página para conocer los parámetros disponibles en cada campo acústico. L El ajuste se introducirá automáticamente. Ajustes iniciales Parámetro R Ajuste inicial BAL. L/R XX* BALANCE 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB OFF STD CTR XXX dB* SUR. L. XXX * (STR-DE595 solamente) Los parámetros pueden ajustarse por separado para MULTI CH IN. continúa 27ES Personalización de los campos acústicos (continuación) Equilibrio entre los altavoces frontales ( L R Ajuste de los parámetros de tono El menú TONE contiene parámetros que permiten ajustar el tono de los altavoces frontales a fin de obtener un sonido óptimo. Los ajustes se aplican a todos los campos de sonido. BAL. L/R XX) Le permitirá ajustar el equilibrio entre los altavoces frontales, izquierdo y derecho. Nivel del altavoz central (CTR XXX dB) Le permitirá ajustar el nivel del altavoz central. Nivel del altavoz izquierdo envolvente (SUR. L. XXX dB) 1 Ponga en reproducción la fuente de programas codificada con sonido envolvente multicanal. 2 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar " TONE ". Le permitirá ajustar el nivel del altavoz izquierdo envolvente. Nivel del altavoz derecho envolvente (SUR. R. [. . . ] · Seleccione una emisora de FM de señal más intensa. La información de RDS deseada no aparece. * Consulte con su proveedor Sony más cercano. * Modelos de código de área CEL, CEK solamente. Borrado de la memoria del receptor Para borrar Consulte la Todos los ajustes memorizados Campos acústicos personalizados página 15 página 28 Póngase en contacto con la emisora para enterarse de si está ofreciendo actualmente el servicio en cuestión. Si lo está haciendo, es posible que el servicio esté temporalmente detenido. 43ES Especificaciones Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Modelos de código de área U, CA Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 40 Hz ­ 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) STR-DE595: 90 W + 90 W STR-DB790: 70 W + 70 W Salida de potencia de referencia (8 ohm 40 Hz - 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) STR-DE595: FRONT1): 90 W/ch CENTER1): 90 W SURR1): 90 W/ch STR-DB790: FRONT1): 70 W/ch CENTER1): 70 W SURR1): 70 W/ch (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE595: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DB790: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch Modelos de código de área CEL, CEK Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7%) STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR-DB790: 80 W + 80 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE595: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DB790: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch Modelos de código de área SP Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE595: 90 W + 90 W2) STR-DB790: 70 W + 70 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) STR-DE595: FRONT1): 110 W/ch CENTER1): 110 W SURR1): 110 W/ch STR-DB790: FRONT1): 90 W/ch CENTER1): 90 W SURR1): 90 W/ch Modelos de código de área CN, KR Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE595: 100 W + 100 W2) 90 W + 90 W3) STR-DB790: 80 W + 80 W2) 70 W + 70 W3) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/ch STR-DB790: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch Modelos de otros códigos de área Salida de potencia nomina en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE595: 100 W + 100 W2) STR-DB790: 80 W + 80 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) STR-DE595: FRONT1): 120 W/ch CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/ch STR-DB790: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch 1) Dependiendo de los ajustes de campo acústico y la fuente, es posible que no haya salida de sonido. 2) Medición realizada en las condiciones siguientes: Código de área Alimentación E2/E3 SP, CEL, CEK, AR CN, KR TW ca 240 V, 50 Hz ca 230 V, 50 Hz ca 110 V, 60 Hz 3) Medición realizada en las condiciones siguientes: Código de área Alimentación CN, KR ca 220 V, 50 Hz Respuesta en frecuencia 10 Hz ­ 50 kHz MULTI CH IN (STR+ 0, 5/­2 dB (Con el DE595 solamente), campo acústico y el tono CD (STR-DB790 omitido) solamente), MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2 CD/SACD (STRDE595 solamente) 10 Hz ­ 70 kHz + 0, 5/­2 dB (Con el campo acústico y el tono omitido) 44ES Entradas (Analógicas) MULTI CH IN (STRDE595 solamente), CD/SACD (STRDE595 solamente), CD (STR-DB790 solamente), MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2 Sensibilidad: 500 mV Impedancia: 50 kiloohm Relación señal/ruido4): 96 dB (A, 500 mV5)) Relación señal/ruido Monoaural: Estéreo: 76 dB 70 dB Distorsión armónica a 1 kHz Monoaural: 0, 3 % Estéreo: 0, 5 % Separación 45 dB a 1 kHz 4) INPUT SHORT (Con el campo acústico y el tono omitido. ). Entradas (Digitales) DVD (Coaxial) Respuesta en frecuencia 30 Hz ­ 15 kHz, +0, 5/­2 dB Selectividad 60 dB a 400 kHz Sección del sintonizador de AM Sensibilidad: ­ Impedancia: 75 ohm Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) Sensibilidad: ­ Impedancia: ­ Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) Gama de sintonía Modelos de código de área U, CA 530 ­ 1 710 kHz6) Con escala de sintonía de 10 kHz: Con escala de sintonía de 9 kHz: 531 ­ 1 710 kHz6) Modelos de código de área E2/E3 530 ­ 1 610 kHz6) Con escala de sintonía de 10 kHz: Con escala de sintonía de 9 kHz: 531 ­ 1 602 kHz6) Modelos de código de área CEL, CEK, SP, CN, TW, KR, AU Con escala de sintonía de 9 kHz: 531 ­ 1 602 kHz Modelos de código de área AR, MX 530 ­ 1 610 kHz Con escala de sintonía de 10 kHz: Antena Tensión: 500 mV Impedancia: 10 kiloohm Tensión: 2 V Impedancia: 1 kiloohm Antena de cuadro CD/SACD (Optical) (STR-DE595 solamente), VIDEO 2 (Optical) Salidas MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) SUB WOOFER Información adicional Frecuencia Intermedia 450 kHz Sensibilidad útil Relación señal/ruido Distorsión armónica 50 dB/m (at 1 000 kHz o 999 kHz) 54 dB (a 50 mV/m) 0, 5 % (50 mV/m, 400 Hz) 35 dB 40 dB Tono Niveles de ganancia: ±6 dB, pasos de 1 dB Selectividad A 9 kHz: A 10 kHz: Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía 87, 5 ­ 108, 0 MHz Terminales de antena 75 ohm, desequilibrados Frecuencia Intermedia 10, 7 MHz Sensibilidad Monoaural: Estéreo: Sensibilidad útil 18, 3 dBf, 2, 2 µV/ 75 ohm 38, 3 dBf, 22, 5 µV/ 75 ohm 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohm 6) Es posible cambiar la escala de sintonía de AM a 9 kHz o 10 kHz. [. . . ]