Manual de instrucciones SONY STR-DG520

[. . . ] 3-284-083-31(1) Multi Channel AV Receiver Manual de instrucciones STR-DG520 ©2008 Sony Corporation Registro del propietario Los números de serie y de modelo se indican en la parte posterior de la unidad. Escriba el número de serie en el espacio proporcionado a continuación. Indíquelos cuando se ponga en contacto con el distribuidor Sony con relación a este producto. de modelo ____________________________ __________________ Núm. [. . . ] Para obtener más información, consulte "Designación de emisoras presintonizadas" (página 50). continúa 37ES x DUAL (Selección de idioma de emisión digital) Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar durante una emisión digital. Esta función solamente es posible con fuentes Dolby Digital. · DUAL M/S (Principal/Secundario) El sonido del idioma principal saldrá por el altavoz frontal izquierdo y el del idioma secundario, por el altavoz frontal derecho simultáneamente. · DUAL M (Principal) Saldrá el sonido del idioma principal. · DUAL S (Secundario) Saldrá el sonido del idioma secundario. · DUAL M+S (Principal + Secundario) Saldrá el sonido mezclado de ambos idiomas principal y secundario. Ajustes del sistema (menú SYSTEM) Puede utilizar el menú SYSTEM para establecer el tamaño y la distancia de los altavoces conectados a este sistema. Seleccione "6-SYSTEM" en los menús del amplificador. Para obtener más información sobre el ajuste de los parámetros, consulte "Navegación por los menús" (página 32) y "Visión general de los menús" (página 33). Parámetros del menú SYSTEM x SW SPK (Altavoz potenciador de graves) · YES Si ha conectado un altavoz potenciador de graves, seleccione "YES". · NO Si no ha conectado un altavoz potenciador de graves, seleccione "NO". Esto activa el circuito de redirección de graves y saca las señales LFE por otros altavoces. Sugerencia Para sacar el máximo partido al circuito de redirección de graves de Dolby Digital, le recomendamos ajustar la frecuencia de corte del altavoz potenciador de graves lo más alto posible. x A. V. (Sincronización de salida de audio y vídeo) · A. V. SYNC. N (No) (Tiempo de retardo: 0 ms) La salida de audio no se retarda. Y (Sí) (Tiempo de retardo: 60 ms) La salida de audio se retarda de forma que se minimice el lapso de tiempo entre la salida de audio y la visualización del vídeo. Notas · Este parámetro resulta útil si se utiliza una pantalla LCD grande o de plasma, o un proyector. · Este parámetro sólo es válido si se utiliza un campo de sonido seleccionado con los botones 2CH o A. F. D. · Este parámetro no es válido si ­ se reciben senales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz. ­ se selecciona la función ANALOG DIRECT. x NAME IN (Designación de entradas) Le permite dar nombre a las entradas. Para obtener más información, consulte "Designación de emisoras presintonizadas" (página 50). 38ES x FRT SPK (Altavoces frontales) · SMALL Si el sonido se distorsiona, o si nota carencia de efectos envolventes cuando utilice sonido envolvente multicanal, seleccione "SMALL" para activar el circuito de redirección de graves y sacar las frecuencias graves del canal frontal por el altavoz potenciador de graves. Cuando los altavoces frontales estén ajustados a "SMALL", los altavoces central y de sonido envolvente también de ajustarán automáticamente a "SMALL" (a menos que hayan sido ajustados previamente a "NO"). · LARGE Si conecta altavoces grandes que reproducen eficazmente las frecuencias graves, seleccione "LARGE". Normalmente, seleccione "LARGE". [. . . ] · Asegúrese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia. Mensajes de error AM ANTENNA Conductor de tierra (no suministrado) A tierra Si se produce un mal funcionamiento, la pantalla mostrará un mensaje. El mensaje permite comprobar el problema del sistema. Consulte la tabla siguiente para ver el modo de resolver el problema. Si no puede solucionar algún problema, consulte con el distribuidor Sony más cercano. [. . . ]