Manual de instrucciones SONY STR-DH520

[. . . ] 4-263-361-31(1) Multi Channel AV Receiver Manual de instrucciones STR-DH520 ©2011 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Receptor de AV multicanal Modelo: STR-DH520 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para los clientes en Estados Unidos Registro del propietario El número de modelo y el número de serie están ubicados en la parte posterior de la unidad. Registre esos números en el espacio suministrado a continuación. Menciónelos siempre que llame al distribuidor Sony respecto a este producto. [. . . ] Mientras mantiene pulsado TUNING MODE (Modo de sintonización), pulse ?/1. Cambie la escala de sintonización de AM actual a 9 kHz (o 10 kHz). Para restablecer la escala a 10 kHz (o 9 kHz), repita el procedimiento anterior. Nota Todas las emisoras presintonizadas se borrarán cuando cambie la escala de sintonización. 4 Pulse . Si no es posible sintonizar una emisora Asegúrese de que ha introducido la frecuencia correcta. Si continúa sin poder sintonizar una emisora, puede que la frecuencia no esté disponible en su área. 44ES Presintonización de emisoras de radio de FM/AM Puede almacenar hasta 30 emisoras de FM y 30 de AM como sus emisoras favoritas presintonizadas. 2 Sintonice la emisora que desea memorizar utilizando la Sintonización automática (página 43) o la Sintonización directa (página 44). Mantenga pulsado SHIFT (Cambiar) y, a continuación, pulse ENT/MEM (Intro/ memoria). También puede utilizar MEMORY/ ENTER (Memoria/intro) del receptor. 3 Botones numéricos TUNER ENT/MEM 4 Mantenga pulsado SHIFT (Cambiar) y, a continuación, pulse los botones numéricos para seleccionar un número de presintonía. Asimismo, es posible pulsar PRESET (Presintonía) + o PRESET (Presintonía) ­ para seleccionar un número de presintonía. Operaciones del sintonizador AMP MENU , V/v/B/b 5 PRESET +/­ Pulse . La emisora se almacena en el número de presintonía seleccionado. 6 Repita los pasos 1 a 5 para almacenar otras emisoras. SHIFT Sintonización de emisoras presintonizadas 1 Pulse TUNER (Sintonizador) varias veces para seleccionar la banda FM o AM. También puede utilizar INPUT SELECTOR (Selector de entrada) del receptor. 1 2 Pulse TUNER (Sintonizador) varias veces para seleccionar la banda FM o AM. Pulse PRESET (Presintonía) + o PRESET (Presintonía) ­ varias veces para seleccionar la emisora. continúa 45ES Cada vez que pulse el botón, podrá seleccionar una emisora presintonizada de la forma siguiente: 1 2 3 30 4 29 5 28 . . . 27 5 Pulse V/v varias veces para seleccionar "NAME IN" y, a continuación, pulse o b. El cursor parpadeará para que introduzca un carácter. También puede mantener pulsado SHIFT (Cambiar) y, a continuación, pulsar los botones numéricos para introducir la emisora presintonizada. Para sintonizar la selección, pulse . 6 Pulse V/v para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse B/b para desplazar la posición de entrada hacia adelante o hacia atrás. Puede introducir hasta 8 caracteres para asignar nombres a las emisoras. Observaciones · Puede seleccionar el tipo de caracteres de la forma siguiente pulsando V/v. Alfabeto (mayúsculas) t Números t Símbolos · Para introducir un espacio en blanco, pulse b sin seleccionar ningún carácter. Uso de los botones de control del receptor 1 Gire INPUT SELECTOR (Selector de entrada) para seleccionar la banda FM o AM. 2 Pulse TUNING MODE (Modo de sintonización) varias veces para seleccionar "PRESET". 3 Pulse TUNING (Sintonización) + o TUNING (Sintonización) ­ para seleccionar la emisora presintonizada que desee. Si ha cometido un error Pulse B/b hasta que parpadee el carácter que quiera cambiar, después pulse V/v para seleccionar el carácter correcto. Designación de emisoras presintonizadas 7 Pulse . Se registra el nombre que ha introducido. Nota (Solo los modelos de Europa, Australia y Taiwán) Cuando asigne un nombre a una emisora RDS (Sistema de datos por radio) y la sintonice, aparecerá el nombre del servicio del programa en lugar del nombre que introdujo. 1 Pulse TUNER (Sintonizador) varias veces para seleccionar la banda FM o AM. También puede utilizar INPUT SELECTOR (Selector de entrada) del receptor. 2 Sintonice la emisora presintonizada para la que desee crear un nombre de índice (página 45). Pulse AMP MENU (Menú amplificador). Pulse V/v varias veces para seleccionar "TUNER" y, a continuación, pulse o b. 3 4 46ES Recepción de emisiones RDS (Solo los modelos de Europa, Australia y Taiwán) Este receptor permite utilizar el Sistema de datos por radio (RDS), que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal normal de programación. Este receptor ofrece funciones útiles de RDS, como la visualización del nombre del servicio del programa. RDS solo se puede utilizar con emisoras de FM. * * No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS, ni tampoco todas proporcionan el mismo tipo de servicios. Si no está familiarizado con el servicio RDS de su área, solicite información a sus emisoras de radio locales. Disfrutar del sonido envolvente Selección del campo de sonido Este receptor puede crear sonido envolvente multicanal. Puede seleccionar uno de los campos de sonido optimizados desde los campos de sonido preprogramados del receptor. SOUND FIELD +/­ Disfrutar del sonido envolvente Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM mediante Sintonización directa (página 44), Sintonización automática (página 43) o Sintonización de emisoras presintonizadas (página 45). Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS, se iluminará la indicación "RDS" y el nombre del servicio del programa aparecerá en el visor. Nota Es posible que los servicios RDS no funcionen correctamente si la emisora que ha sintonizado no transmite la señal RDS o si la intensidad de la señal es débil. Pulse SOUND FIELD (Campo de sonido) +/­ varias veces para seleccionar el campo de sonido deseado. También puede utilizar 2CH/A. DIRECT, (2 canales/directa analógica), A. F. D. (Película/HD-D. C. S. ), MUSIC (Música) del receptor. Modo de sonido de 2 canales Puede cambiar el sonido de salida a sonido de 2 canales al margen de los formatos de grabación admitidos por el software utilizado, del equipo de reproducción conectado o de los ajustes del campo de sonido del receptor. x 2CH ST. (2 Channel Stereo) El receptor sólo emite el sonido por los altavoces frontales izquierdo/derecho. Las fuentes estéreo de 2 canales estándares pasan por alto completamente el procesamiento de campo de sonido y los formatos de sonido envolventes multicanal reducen la mezcla a 2 canales, excepto la señal LFE. continúa Observacion Mientras se muestra el nombre del servicio del programa, puede comprobar la frecuencia si pulsa DISPLAY (Mostrar) varias veces (página 41). 47ES x A. [. . . ] · Sustituya todas las pilas del mando a distancia con otras nuevas, si tienen poca carga. · Asegúrese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia. · Cuando "CTRL. HDMI" se ha ajustado a "CTRL OFF", "BRAVIA" Sync no funciona correctamente, aunque haya un equipo conectado a la toma HDMI IN (Entrada HDMI). · El tipo y el número de equipos que se pueden controlar mediante la función "BRAVIA" Sync están limitados por el estándar HDMI CEC, tal y como se especifica a continuación: ­ Equipos de grabación (grabadora de discos Blu-ray, grabadora de DVD, etc. ): 3 equipos como máximo ­ Equipos de reproducción (reproductor de discos Blu-ray, lector de DVD, etc. ): 3 equipos como máximo ­ Equipos de sintonización: 4 equipos como máximo ­ Receptor de AV (sistema de audio): 1 equipos como máximo El mando a distancia del televisor no se puede utilizar para controlar el equipo conectado cuando se utiliza la función Control por HDMI. · Dependiendo del equipo y el televisor que se hayan conectado, es posible que tenga que realizar ajustes. [. . . ]