Manual de instrucciones SONY SU-GW12

[. . . ] 2-148-417-03 (2) TV Stand SU-GW12 Instructions Instructions Instrucciones English This TV stand is designed for use with the Sony projection TV. It is designed to hold a VCR or other equipment inside. Note on carrying capacity Remarque sur la capacité de charge Nota sobre la capacidad de carga Do not place any equipment which exceeds the maximum weight for each shelf as indicated in the illustration. Ne placez aucun appareil dont le poids dépasse la capacité de charge maximale indiquée sur l'illustration pour chaque étagère. No coloque sobre los estantes ningún equipo que supere el peso máximo permitido para cada uno según se indica en la ilustración. [. . . ] Asegúrese de agarrar la mesa por el panel superior. Si lo hace por el estante de cristal, éste se puede separar de los paneles o desprenderse y provocar daños importantes. CAUTION/ATTENTION/PRECAUCIÓN D E F Do not subject the glass to the excessive shock. D) This stand uses "tempered" glass with an anti-scatter film, but care should still be taken. If the glass breaks, glass fragments could fly off and cause injury, so observe the precautions below. · Do not subject the glass shelf to high impact or stress. · Do not scratch the glass or tap it with a sharp edged instrument. · Do not hit the edges of the glass with any equipment such as a VCR. · Do not hit the front of the lower glass shelf with a vacuum cleaner when you clean around the TV stand. E) No someta el cristal a golpes fuertes. (Consulte la figura D) Esta mesa está fabricada con cristal "compactado" con un recubrimiento contra el astillado, pero aun así debe tenerse cuidado. Si se rompe, pueden saltar fragmentos de cristal que causen lesiones, así que apéguese a las siguientes instrucciones. · No someta el estante de cristal a golpes o presión fuertes. · No raye el cristal con ningún instrumento afilado ni lo golpee con ningún objeto de bordes cortantes. · No golpee los bordes del cristal con ningún equipo, como por ejemplo una videograbadora. · No golpee la parte frontal del estante inferior de cristal con la aspiradora al limpiar alrededor de la mesa. (Consulte la figura E) · Prévoyez au moins deux personnes pour monter le meuble du téléviseur. · Lors de l'installation de l'étagère en verre, du panneau supérieur ou du panneau avant supérieur, prenez garde à ne pas vous coincer les doigts dans l'étagère ou le panneau (indiqué par des flèches sur l'illustration). · Pour éviter que le meuble ne se déforme, prenez les précautions suivantes : ­ Installez le meuble sur une surface plane et solide. ­ Si vous installez le meuble sur une surface molle comme un tapis, placez d'abord une planche sous le meuble. ­ N'installez pas le meuble à un endroit soumis au rayonnement direct du soleil ni à proximité d'un appareil de chauffage. [. . . ] · Install the lower glass shelf first, and then install the upper glass shelf into the stand. E A ×1 Side panel (B) Side panel (C) Panneau latéral (B) Panneau latéral (C) Panel lateral (B) Panel lateral (C) Bottom frame Partie inférieure du châssis Marco inferior Middle frame Partie médiane du châssis Marco central Glass shelf Etagère en verre Estante de cristal I Screw M5 x 25 mm Vis M5 X 25 mm Tornillo M5 X 25 mm ×6 G Screw M5 x 10 mm Vis M5 X 10 mm Tornillo M5 X 10 mm ×6 Screw M6 x 40 mm Vis M6 X 40 mm Tornillo M6 X 40 mm ×6 Screw 6 x 50 mm Vis 6 X 50 mm Tornillo 6 X 50 mm ×4 Plug Cheville Conector Conseils · Insérez l'étagère en verre dans la rainure du panneau arrière. · Commencez par installer l'étagère en verre inférieure dans le meuble, puis installez l'étagère en verre supérieure. F Sugerencias · Inserte el estante de cristal en la ranura del panel posterior. · Instale, por este orden, el estante de cristal inferior y superior en la mesa. Set with the CAUTION seal facing upward. L'indication ATTENTION doit être orientée vers le haut. [. . . ]