Manual de instrucciones SONY VCL-HA07A

[. . . ] El objetivo de conversión VCL-HA07A de Sony se ha diseñado para utilizarse con una videocámara digital de Sony, denominada a partir de ahora "cámara", cuyo filtro tenga 37 mm de diámetro. Asimismo, se puede utilizar el objetivo de conversión con videocámaras digitales cuyo filtro tenga 25 mm o 35 mm de diámetro, utilizando los anillos adaptadores suministrados. [. . . ] 2 Coloque el anillo adaptador suministrado en la cámara. 3 Coloque el objetivo de conversión en el anillo adaptador (consulte la ilustración A). * La cámara en la que coloque el objetivo puede ser distinta a la que aparece en la ilustración. Si resulta difícil extraer el anillo adaptador del objetivo de conversión, utilice la llave del anillo adaptador (consulte la ilustración B). Asegúrese de que coloca las tapas en el objetivo de conversión cuando lo guarde. Evite almacenar el objetivo de conversión en un lugar muy húmedo durante mucho tiempo para evitar la aparición de moho. Si coloca la cámara en una mesa u otra superficie plana con el objetivo de conversión montado en ella, el cuerpo de la cámara se inclinará y será inestable porque estará apoyado en el borde exterior del objetivo de conversión. En algunas cámaras no es posible bloquear la parte del objetivo cuando se monta el objetivo de conversión debido a su peso. Si utiliza el objetivo de conversión en una posición de gran angular, es posible que las esquinas del visor se oscurezcan. Si esto ocurre, ajuste el zoom en la posición de telefoto hasta que desaparezca dicho efecto. Si coloca el protector MC u otros filtros en el objetivo de conversión, es posible que las esquinas de la pantalla se oscurezcan. Si esto ocurre, ajuste el zoom en la posición de telefoto hasta que el efecto desaparezca, o bien utilice el objetivo de conversión sin montar el protector MC u otros filtros. [. . . ] Limpie las huellas dactilares u otro tipo de manchas con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente poco concentrada. 110 g Objetivo de conversión para gran angular (1), tapa del objetivo (para la parte frontal y posterior del objetivo) (2), anillo adaptador (25 mm/30 mm) (1 para cada uno), bolsa de transporte (1), Llave del anillo adaptador (1), juego de documentación impresa [. . . ]