Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-BX740P MEET YOUR PERSONAL COMPUTER

[. . . ] * Para leer el manual en el ordenador, utilice Adobe Reader. Si no tiene instalado Adobe Reader en el ordenador, instálelo desde el CD-ROM de instalación suministrado. ** Para leer el manual en el ordenador, utilice un navegador de Internet. Si tiene preguntas relacionadas con el funcionamiento, consulte CLIE FAQ tocando (Inicio) y, a continuación, (CLIE FAQ) en el CLIÉ handheld. 2 Antes de la utilización Precaución EN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INDIRECTOS, IMPREVISTOS, DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A LOS MISMOS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE EQUIPAMIENTO ASOCIADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y PÉRDIDA DE TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADOS O DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO O DEL HARDWARE Y SOFTWARE DEL MISMO. [. . . ] Si necesita realizar un reinicio por hardware, éste borrará todos los datos de usuario y aplicaciones almacenados en el CLIÉ handheld. Sin embargo, los datos y aplicaciones borrados pueden restaurarse con la siguiente operación HotSync®. Notas · Es posible que no se realice la copia de seguridad de algunas aplicaciones complementarias (no instaladas de fábrica) y de algunos datos y ajustes de aplicaciones mediante la operación HotSync®. Sin embargo, puede realizarse una copia de seguridad completa de todos los datos del CLIÉ handheld mediante Memory Stick Backup. Utilice Memory Stick Backup a menudo para realizar copias de seguridad completas. · Cuando necesite restaurar datos, etc. , asegúrese de que realiza la operación HotSync® inmediatamente después de realizar un reinicio por hardware. De lo contrario, si crea nuevos datos en el CLIÉ handheld entre el reinicio por hardware y la operación HotSync®, los datos pueden perderse. 53 Preguntas más frecuentes Si las soluciones que se indican en esta sección no solucionan el problema, consulte el manual "Preguntas y respuestas de solución de problemas" (formato PDF). El CLIÉ handheld no funciona correctamente (página 56) · No puedo encender el CLIÉ handheld (página 56) · La pantalla no aparece aunque el indicador POWER esté encendido (página 56) · El CLIÉ handheld no responde (página 56) · El CLIÉ handheld se apaga constantemente de forma automática (página 57) · El CLIÉ handheld no produce ningún sonido (página 57) · La retroiluminación no se enciende al ajustar el nivel de brillo (página 57) · La pantalla de cristal líquido no se puede ver correctamente (página 58) · Las aplicaciones no funcionan correctamente después de realizar un reinicio por software (página 58) · No es posible utilizar el navegador Jog DialTM (página 58) Mensajes de error (página 58) · Aparece un mensaje de error repetidas veces (página 58) · Aparece el mensaje "Proceso no válido" cuando se inicia una aplicación (página 58) No puedo introducir texto correctamente (página 59) · El CLIÉ handheld no reconoce los caracteres escritos a mano (al utilizar Graffiti® 2) (página 59) · El CLIÉ handheld no reconoce caracteres escritos a mano (al utilizar Decuma Input (sólo para el modelo PEG-TJ37)) (página 59) Problemas con HotSync® (página 59) · No es posible realizar una operación HotSync® local (página 59) · No puedo iniciar la operación HotSync® tocando (HotSync) en la pantalla de HotSync (página 61) · No es posible cancelar la operación HotSync® (página 61) · La operación Hotsync® tarda mucho tiempo en completarse (página 61) · Los datos no pueden sincronizarse con algunas aplicaciones (página 61) · No puedo hacer copia de seguridad de algunos datos con la operación HotSync® (página 62) 54 · PalmTM Desktop para CLIÉ no se inicia o no puede seleccionarse en el menú (página 62) · HotSync Manager no se inicia. (HotSync) no aparece en la bandeja de tareas (área de notificación) en la parte inferior derecha de la ventana del ordenador (página 62) No es posible reproducir música (sólo para el modelo PEG-TJ37) (página 64) · Los archivos MP3 no pueden leerse o reproducirse (página 64) No puedo usar soportes "Memory Stick" (página 64) · El CLIÉ handheld no reconoce el soporte "Memory Stick", o bien se produce un error (página 64) Solución de problemas 55 El CLIÉ handheld no funciona correctamente No puedo encender el CLIÉ handheld B ¿Está el interruptor POWER/HOLD del CLIÉ handheld en modo HOLD (página 77)?El CLIÉ handheld no funciona cuando el interruptor POWER/HOLD está en modo HOLD. Asegúrese de desactivar el modo HOLD. Nota Cuando el modo HOLD está activo, si intenta encender el CLIÉ handheld utilizando los botones de aplicaciones o CAPTURE o la cubierta del objetivo, el indicador POWER parpadeará 3 veces pero no se conectará la alimentación. B ¿Se ha agotado la batería del CLIÉ handheld?Conecte el CLIÉ handheld al adaptador de ca con el adaptador de clavija y deje que se cargue durante algunos minutos antes de encenderlo. Si se enciende, siga cargándolo durante unas cuatro horas y luego realice un reinicio por software. Puede ajustar el nivel de brillo en el cuadro de diálogo Ajustar luminosidad que se muestra al tocar (página 80) en la parte inferior izquierda del área de escritura de Graffiti 2. Si la retroiluminación está apagada, puede encenderla deslizando hacia abajo el interruptor POWER/HOLD y manteniéndolo en esa posición durante más de dos segundos. Las aplicaciones no funcionan correctamente después de realizar un reinicio por software B Si detecta problemas con las aplicaciones después de un reinicio (como un funcionamiento incorrecto, pantallas no habituales o congelación durante un reinicio por software), vuelva a realizar el reinicio por software (página 38). Si sigue sin poder resolver el problema, intente un reinicio por hardware (página 39). Nota sobre la realización de un reinicio Después de realizar un reinicio, no pulse el botón RESET de la parte posterior del CLIÉ handheld de nuevo hasta que aparezca la pantalla Preferencias o la pantalla Configuración. No es posible utilizar el navegador Jog DialTM B El navegador Jog DialTM (página 74) no se encuentra disponible para algunas aplicaciones. Mensajes de error Aparece un mensaje de error repetidas veces B Realice un reinicio por software pulsando el botón RESET en la parte posterior del CLIÉ handheld (página 38). Aparece el mensaje "Proceso no válido" cuando se inicia una aplicación B Si no hay memoria suficiente en el CLIÉ handheld o en el soporte "Memory Stick", las aplicaciones pueden no funcionar correctamente. Elimine los datos o archivos innecesarios. Consejo Puede comprobar el espacio de memoria en el CLIÉ handheld o soporte "Memory Stick" tocando en la parte superior derecha del CLIE Launcher y seleccionando [(Todo)]. 58 No puedo introducir texto correctamente El CLIÉ handheld no reconoce los caracteres escritos a mano (al utilizar Graffiti® 2) B Para que el CLIÉ handheld reconozca los caracteres escritos a mano introducidos con el lápiz óptico, se debe usar Graffiti® 2. b Para obtener más información, consulte "Introducción de texto en el CLIÉTM handheld: Utilización de la escritura de Graffiti® 2 para introducir texto" en el manual "Guía práctica" (formato PDF). B Asegúrese de introducir el texto Graffiti® 2 en el área de escritura de Graffiti® 2 (página 81). B Procure introducir el texto de Graffiti® 2 para letras en el lado izquierdo del área de escritura de Graffiti® 2 y los números en el lado derecho (página 81). B Compruebe que Graffiti® 2 no esté ajustado en modo Symbol. b Para obtener más información, consulte "Introducción de texto en el CLIÉTM handheld: Utilización de la escritura de Graffiti® 2 para introducir texto" en el manual "Guía práctica" (formato PDF). Solución de problemas B Si la letra "L" está registrada como un comando de menú de una aplicación, las letras "K", "T", "I" y "X" no funcionarán como comando de menú. B Cómo introducir caracteres de Graffiti® 2 más rápido y de forma más precisa. b Para obtener más información, consulte "Introducción de texto en el CLIÉTM handheld: Utilización de la escritura de Graffiti® 2 para introducir texto" en el manual "Guía práctica" (formato PDF). El CLIÉ handheld no reconoce caracteres escritos a mano (al utilizar Decuma Input (sólo para el modelo PEG-TJ37)) B Consulte "Decuma Input" en el "Manual de la aplicación CLIÉ" (formato HTML) e intente escribir de nuevo con Decuma Input. B Si no se reconoce correctamente su letra como números o caracteres especiales en el modo Caracteres generales, cambie el área de Decuma Input del modo Caracteres generales al modo Números y caracteres especials. b Para obtener más información, consulte "Introducción de texto en el CLIÉTM handheld: Utilización de Decuma Input para introducir texto (sólo para PEG-TJ37)" en el manual "Guía práctica" (formato PDF). Problemas con HotSync® No es posible realizar una operación HotSync® local Comprobación del CLIÉ handheld B ¿Está sucio el conector entre el CLIÉ handheld con el adaptador de clavija?Conecte y desconecte el CLIÉ handheld y el adaptador de clavija varias veces para limpiar el conector. Continúa en la página siguiente ·································· 59 B ¿Está bien conectado el CLIÉ handheld con el adaptador de clavija y el cable USB (página 21)?B ¿Hay suficiente espacio de memoria en el CLIÉ handheld?Elimine los datos o archivos innecesarios y después vuelva a efectuar la operación HotSync®. [. . . ] 7, 10 AeroPlayer for CLIE (sólo para el modelo PEG-TJ37) . 41 Archivos de imagen Procedimiento para tomar fotos . 14 G Giga Pocket Plugin (sólo para el modelo PEG-TJ37) . 42 Indicador de "Memory Stick" . [. . . ]