Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-C210E/H MEET YOUR PERSONAL COMPUTER

[. . . ] Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. · Para evitar que el disco duro se rompa o que las imágenes grabadas se pierdan, no lleve a cabo ninguna de las siguientes acciones si uno de los indicadores respectivos del interruptor POWER (pág. 19) o el indicador de acceso (pág. 26, 30) están encendidos: ­ extraer la batería o el adaptador de ca de la videocámara. [. . . ] · Asegúrese de utilizar el software suministrado cuando trabaje con imágenes grabadas en la videocámara a través de un ordenador. 79 Instalación del software Hay que instalar el software en el ordenador Windows antes de conectar la videocámara al ordenador. La instalación se debe realizar sólo la primera vez. Tenga a mano la videocámara, la Handycam Station y el cable USB. El contenido y los procedimientos de la instalación pueden variar en función del sistema operativo. 4 Haga clic en [Install]. 5 Seleccione el idioma de la aplicación que desea instalar y, a continuación, haga clic en [Next]. 6 Seleccione su zona y el país o región y, a continuación, haga clic en [Next]. b Notas · El software se configurará en función del país o región seleccionados. 1 Compruebe que la videocámara no está conectada al ordenador. 2 Encienda el ordenador. b Notas · Inicie sesión con permisos de administrador para realizar la instalación. · Cierre todas las aplicaciones que se estén ejecutando en el ordenador antes de instalar el software. 7 Lea el [License Agreement], seleccione [I accept the terms of the license agreement] si está de acuerdo y, a continuación, haga clic en [Next]. 3 Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador. Aparecerá la pantalla de instalación. 8 Coloque la videocámara en la Handycam Station y gire el interruptor POWER para encenderla. 9 Conecte la Handycam Station en Si la pantalla no aparece 1 Haga clic en [Start] y, a continuación, en [My Computer]. (En Windows 2000, haga doble clic en [My Computer]). 2 Haga doble clic en [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (unidad de disco). * * Los nombres de las unidades (por ejemplo, (E:)) pueden variar según el ordenador. el ordenador mediante el cable USB suministrado y haga clic en [Next] en la pantalla de confirmación de la conexión. 80 Aunque aparezca una pantalla indicando que debe reiniciarse el ordenador, no es necesario hacerlo en este momento. Reinicie el ordenador una vez finalizada la instalación. Una vez instalado el software, aparecerá un icono de acceso directo al sitio Web de registro de clientes en el escritorio. · Cuando se haya registrado en el sitio Web, podrá obtener atención al cliente segura y útil. No se pueden guardar imágenes correctamente si se utilizan DVD de baja calidad. b Notas · Las imágenes fijas de un DVD creado con la función One Touch Disc Burn no se pueden reproducir en un reproductor de DVD. Reprodúzcalas en un ordenador. 82 1 Compruebe que la Handycam Station no esté conectada al ordenador. 6 Pulse el botón DISC BURN de la Handycam Station. 2 Encienda el ordenador. 3 Coloque el DVD grabable que desea guardar en la unidad de DVD del ordenador. z Sugerencias · Se recomienda utilizar un DVD grabable nuevo. · Si se abre algún programa automáticamente en el ordenador, ciérrelo. 7 Conecte la toma 4 Conecte la Handycam Station a la toma de pared mediante el adaptador de ca suministrado. (USB) de la Handycam Station a un ordenador mediante el cable USB suministrado. Operaciones con ordenador 5 Coloque la videocámara en la Handycam Station y gire el interruptor POWER para encenderla. z Sugerencias · Esta operación se puede realizar independientemente de la posición del indicador (Película) / (Imágenes fijas) que esté encendida. La ventana de reconocimiento de DVD aparece en la pantalla del ordenador. Cuando se reconoce el tipo de DVD, empieza la creación del DVD. b Notas · Al conectar la videocámara a un ordenador, asegúrese de que introduce el conector en la dirección correcta. No introduzca el conector a la fuerza ya que podría dañarse el cable, la Handycam Station o el ordenador. 83 z Sugerencias · La videocámara es compatible con Hi-Speed USB (USB 2. 0). Se pueden transferir datos a mayor velocidad mediante un ordenador compatible con Hi-Speed USB (USB 2. 0). Al conectar una interfaz USB no compatible con Hi-Speed USB (USB 2. 0), la velocidad de transferencia de datos será la de USB 1. 1 (USB Full-Speed). 8 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de finalización de la creación de DVD, haga clic en [Close] en la pantalla del ordenador. Para crear otro DVD, haga clic en [Copy]. z Sugerencias · También se puede crear un DVD seleccionando [DISC BURN] en la pantalla [SELEC. USB] de la videocámara (pág. · También se puede crear un DVD seleccionando [One Touch Disc Burn] en HDD Handycam Utility (pág. [. . . ] 117 P PAISAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Panel de cristal líquido . . . . . . . . . 21 PANORÁM. 16:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 27 PEL. ANT. 76 PictBridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Picture Motion Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]