Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-C220E MEET YOUR PERSONAL COMPUTER

[. . . ] No coloque etiquetas u objetos similares en un "Memory Stick PRO Duo" o un adaptador para Memory Stick Duo. Introduzca el "Memory Stick PRO Duo" en el adaptador para Memory Stick Duo cuando utilice un "Memory Stick PRO Duo" con un equipo compatible con "Memory Stick". Uso de la videocámara No sostenga la videocámara por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas. Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara Para grabar películas, es recomendable que utilice un "Memory Stick PRO Duo" de 512 MB o una capacidad superior que lleve la siguiente marca: ("Memory Stick PRO Duo")* ("Memory Stick PRO-HG Duo") * Puede utilizar cualquier modelo, presente o no la marca Mark2. Consulte la página 59 para obtener información acerca de la capacidad de tiempo de grabación disponible de un "Memory Stick PRO Duo". Pantalla de cristal líquido Batería "Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" (Este tamaño puede utilizarse con la videocámara. ) "Memory Stick" (No puede utilizarlo con la videocámara. ) La videocámara no está protegida frente al polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. [. . . ] Observe que la calidad de la imagen disminuye cuando utiliza el zoom digital. OB. LENTO AUTO (Obturador lento automático) Al grabar en espacios oscuros, la velocidad del obturador baja automáticamente a 1/25 segundos (el ajuste predeterminado es [ACTIVADO]). El lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. Esta zona aparece al seleccionar el nivel de aplicación del zoom. VAIO VGN-C220E/SR36E/SR45E/SR46E: DESACTIV. El zoom de hasta 40 × se realiza de forma óptica. 0 GUÍA ENCUADR Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical si ajusta [GUÍA ENCUADR] en [ACTIVADO]. Pulse DISP/ BATT INFO para que desaparezca el encuadre. (El ajuste predeterminado es [DESACTIV. ]). Sugerencias Si dirige el motivo hacia el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. AJUSTE INDEX La videocámara detecta las caras automáticamente durante la grabación de una película. Iconos de caras y sus significados : este icono aparece cuando el ajuste seleccionado es [ACTIVADO]. : este icono parpadea cuando la videocámara detecta una cara. El icono deja de parpadear cuando la cara se graba en el índice de caras. : este icono aparece cuando las caras no se pueden grabar en el índice de caras. Para reproducir escenas mediante el índice de caras, consulte la página 33. Notas RESTANTE AJ. ACTIVADO Muestra siempre el indicador de espacio restante en el soporte. El número de caras que se pueden detectar en una película es limitado. Personalización de la videocámara AUTO Muestra el tiempo de grabación restante de las películas durante unos 8 segundos en las siguientes situaciones. Cuando la videocámara reconoce la capacidad restante del soporte con el interruptor POWER ajustado en (Película) Cuando pulsa DISP/BATT INFO para cambiar el indicador de desactivado a activado con el interruptor POWER (Película) ajustado en Cuando selecciona el modo de grabación de película en el HOME MENU Notas Cuando el tiempo de grabación restante para películas es inferior a 5 minutos, el indicador se mantiene en pantalla. 1 AJUST. FOTO CÁM. (Elementos para la grabación de imágenes fijas) En los modelos DCR-SR55E/SR65E/ SR75E/SR85E: 1, 0M ( Toque y, a continuación, . Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. 0, 7M ( ) ) Graba imágenes fijas nítidas (1. 152 × 864). NORMAL Brillo estándar. Toque y, a continuación, . Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. Cómo realizar ajustes Menú Menú (HOME) página 57 (OPTION) página 71 BRILLANTE Aumenta el brillo de la pantalla de cristal líquido. Notas Los ajustes predeterminados llevan la marca . VOLUMEN Toque / (pág. para ajustar el volumen PITIDO ACTIVADO Emite una melodía al iniciar o detener la grabación o utilizar el panel táctil. Cuando conecta la videocámara a una toma de pared, [BRILLANTE] se ajusta automáticamente. Cuando selecciona [BRILLANTE], la duración de la batería se reduce ligeramente durante la grabación. Si abre el panel de cristal líquido 180 grados para que la pantalla mire hacia afuera y lo cierra hacia el cuerpo de la cámara, el ajuste cambiará a [NORMAL] automáticamente. Sugerencias Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. DESACTIV. Cancela la melodía y el ruido del obturador. COLOR LCD Puede ajustar el color de la pantalla de cristal líquido con /. BRILLO LCD Puede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido. Ajuste el brillo con Toque . Baja intensidad Alta intensidad Sugerencias Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. Sugerencias Este ajuste no afecta de ningún modo a las imágenes grabadas. AJUSTES SALIDA (Elementos para la conexión con otros dispositivos) Toque y, a continuación, . Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. Cómo realizar ajustes Menú Menú (HOME) página 57 (OPTION) página 71 Los ajustes predeterminados llevan la marca . TIPO TV Consulte la página 37. SALIDA PANT. LCD Muestra información como el código de tiempo en la pantalla de cristal líquido. Personalización de la videocámara V-OUT/LCD Muestra información como el código de tiempo en la pantalla del televisor y en la pantalla de cristal líquido. 7 AJ. REL. /IDIOM. (Elementos para ajustar la hora y el idioma) Toque y, a continuación, . Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. Cómo realizar ajustes Menú Menú (HOME) página 57 (OPTION) página 71 AJUSTE RELOJ Consulte la página 18. AJUSTE ZONA Es posible ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en la que se encuentre / cuando utilice la mediante videocámara en otras zonas horarias. Consulte las diferencias horarias de todo el mundo en la página 91. HORA VERANO Es posible modificar este ajuste sin detener el reloj. [. . . ] 54 110 Fragmentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 FUEGOS ARTIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . 75 FUND BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 FUND NEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 FUNDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Índice de fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Índice de rollos de película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 INFO SOPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 MOVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Muestra de los indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 G Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27 Gran angular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Guardar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 GUÍA ENCUADR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 J JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 109 N NIEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NightShot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NightShot plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NIV LUZ LCD (nivel de luz de fondo de la pantalla de crystal líquido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 84 NIVEL FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 NIVEL REFMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 NUMERACIÓN (número de archivo) . . . . . . . . . . . . . . 63 Número de imágenes que se pueden grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 L Lámina de aislamiento. . . . . . . . . 104 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 LENS COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Luz de fondo de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LUZ PUNTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 H Handycam Station. . . . . . . . . 14, 103 HELP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]