Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS235J/P QUICK START GUIDE

[. . . ] Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. ATENCIN sobre los modelos DCRTRV270E/TRV285E Los campos electromagnticos de frecuencias especficas pueden interferir en las imgenes y el sonido de esta videocmara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexin de menos de 3 metros de longitud. [. . . ] 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [COLOR], [TAMAO] o [COL FONDO] y, a continuacin, pulse el dial. Aparece el elemento seleccionado en la pantalla. 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el elemento que desee y, a continuacin, pulse el dial. 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que el aspecto del ttulo sea el deseado. * Componente de televisor/videograbadora Paso 2: Seleccin del ttulo Puede insertar un ttulo. Puede seleccionar uno de los 8 ttulos predeterminados y los 2 ttulos personalizados. Consulte los pasos 1 a 4 en la pgina 32 para crear ttulos originales. , contina Copia/edicin 69 4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [OK] y, a continuacin, pulse el dial. El ttulo se ilumina. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 ACTIVADO 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [NORMAL] o [PREVISUAL. ] y, a continuacin, pulse el dial. Si selecciona [NORMAL] Puede grabar en la videograbadora con normalidad. Si selecciona [PREVISUAL. ] Puede realizar una copia de un lapso de tiempo si ajusta la videograbadora para que repita automticamente una grabacin de cinco segundos y una espera de 25 segundos. HOLA! [EASY DUB] : FIN NORMAL b Notas Puede poner un ttulo solamente en la cinta de la videograbadora. Si establece el color de fondo en [DESVAN], es posible que la imagen no se visualice correctamente en funcin de la videograbadora conectada. z Sugerencias El color del ttulo cambia en el orden siguiente: [BLANCO] y [AMARILL] y [VIOLETA] y [ROJO] y [CIN] y [VERDE] y [AZUL] El tamao del ttulo cambia de la forma siguiente: [PEQUEO] y [GRANDE] El color de fondo cambia en el orden siguiente: [DESVAN] y [BLANCO] y [AMARILL] y [VIOLETA] y [ROJO] y [CIN] y [VERDE] y [AZUL] y [NEGRO] [a] [b] [c] 5s 5s 25 s 30 s 25 s 30 s a. Tiempo de reproduccin (videocmara) Paso 4: Uso de Easy Dubbing Paso 3: Seleccin del modo de copia Puede seleccionar la grabacin normal ([NORMAL]) o la grabacin a intervalos ([PREVISUAL. ]). Asegrese de que la videocmara y la videograbadora estn conectadas y que esta ltima se encuentra en el modo de pausa de grabacin. 1 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [SEL MODO] y, a continuacin, pulse el dial. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 NORMAL PREVISUAL. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [INICIAR] y, a continuacin, pulse el dial. COPIA FCIL INICIAR SEL TTULO SEL MODO CONFIG 0 :0 0 :0 0 VOLVER EJECUTAR Active pausa grabacin NORMAL [ EASY DUB] : FIN HOLA! NORMAL [ EASY DUB] : FIN 70 Copia/edicin 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EJECUTAR] y, a continuacin, pulse el dial. Cuando termina la copia, la videocmara y la videograbadora se detienen automticamente. Puede ajustar la sincronizacin de la videocmara y de la videograbadora para evitar que no se grabe la escena inicial. 3 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [MODO PAUS] y, a continuacin, pulse el dial. 4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo de cancelacin de la pausa de la grabacin en la videograbadora y, a continuacin, pulse el dial. Para obtener ms informacin sobre el funcionamiento, consulte el manual de instrucciones que acompaa a la videograbadora. 1 Extraiga el videocasete de la videocmara. Prepare bolgrafo y papel para tomar notas. Ajuste la videograbadora en modo de pausa de grabacin. Omita este paso si seleccion [i. LINK] en el paso 9 de la pg. 73. b Nota 2 5 Apunte el emisor de rayos infrarrojos de la videocmara hacia el sensor remoto de la videograbadora desde una distancia aproximada de 30 cm, procurando que ningn objeto se obstruya entre ambos dispositivos. 6 Inserte un videocasete en la videograbadora y ajuste la videograbadora en pausa de grabacin. Haga correr la cinta durante 10 segundos aproximadamente antes de introducir la pausa. Es posible que las escenas iniciales no se graben si comienza a grabar desde el principio de la cinta. 7 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [PRUEBA IR] y, a continuacin, pulse el dial. 3 8 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EJECUTAR] y, a continuacin, pulse el dial. La grabacin comienza en la videograbadora cuando la configuracin es la correcta. [FINALIZADO] aparece cuando finaliza la prueba del cdigo [AJUST IR]. Vaya al "Paso 2: Ajuste de la sincronizacin de la videograbadora" (pg. Si la grabacin no se inicia, seleccione otro cdigo IR e intntelo nuevamente. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [PRUEBA AJ] y, a continuacin, pulse el dial. EDIC VDEO AJUST EDIC CONTROL PRUEBA AJ "ENT COR" "SAL COR" AJUST IR MODO PAUS PRUEBA IR VOLVER [MENU] : FIN 0:08:55:06 VOLVER EJECUTAR ACTIVAR PAUSA GRAB 74 Copia/edicin 4 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EJECUTAR] y, a continuacin, pulse el dial. [EJECUTANDO] parpadea y se graba una imagen (50 segundos de duracin aproximadamente) con 5 indicadores [ENTRA] y [SALID] para ajustar la sincronizacin. [FINALIZADO] aparece cuando finaliza la grabacin. EDIC VDEO 0:08:55:06 AJUST EDIC CONTROL PRUEBA AJ FINALIZADO "ENT COR" "SAL COR" AJUST IR MODO PAUS PRUEBA IR VOLVER [MENU] : FIN 8 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el valor numrico medio de [ENTRA] y, a continuacin, pulse el dial. Se configura la posicin de inicio calculada para la grabacin. 9 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar ["SAL COR"] y, a continuacin, pulse el dial. EDIC VDEO AJUST EDIC CONTROL PRUEBA AJ "ENT COR" "SAL COR" AJUST IR MODO PAUS PRUEBA IR VOLVER [MENU] : FIN 0:08:55:06 0 5 Rebobine la cinta en la videograbadora y reprodzcala a cmara lenta. Aparecen 5 nmeros de apertura para cada [ENTRA] y 5 nmeros de cierre para cada [SALID]. 10Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el valor numrico medio de [SALID] y, a continuacin, pulse el dial. Se configura la posicin de detencin calculada para la grabacin. Copia/edicin 6 Tome nota del valor numrico de apertura de cada [ENTRA] y del valor numrico de cierre de cada [SALID]. [. . . ] 26 Gran angular Consulte Zoom D DirectX 9. 0c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 B BACK LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Batera Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador de tiempo de batera restante. . . . 105 Informacin de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tiempo de batera restante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Brillo de la pantalla LCD (BRILLO LCD). . . . . . . . . . . 16 BURN DVD/VCD . . . . . 85, 116 Bsqueda de fechas. . . . . . . . . . . . 43 Bsqueda de fotografas. . . . . 43 Bsqueda de imgenes. . . . . . . 37 E Easy Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 38 Edicin digital de programas (EDIC VDEO). . . . . . . . . . . [. . . ]