Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS255J/L QUICK START GUIDE

[. . . ] 73 Utilización con una unidad de vídeo y un PC ­ Función de conversión de señales (DCR-TRV620E solamente) . 77 Grabación de programas de vídeo o de televisión (DCR-TRV620E solamente) . 79 Inserción de una escena de una videograbadora ­ Edición con inserción (DCR-TRV620E solamente) . 105 Superposición de una imagen fija del "Memory Stick" en una imagen móvil ­ MEMORY MIX . [. . . ] Si conecta la clavija blanca, el sonido saldrá a través del canal izquierdo, y si conecta la roja, el sonido saldrá a través del canal derecho. Usted no podrá duplicar los indicadores de la pantalla. Cuando haya finalizado la duplicación de la cinta Nota sobre las cintas que no hayan sido grabadas en el sistema Digital8 La imagen puede fluctuar. Durante la reproducción de cintas grabadas en el sistema Hi8/8 estándar Las señales digitales saldrán como señales de imagen a través de la toma DV IN/OUT o DV OUT. Usted podrá conectar una videograbadora solamente utilizando un cable i. Si graba una imagen fija a través de la toma DV IN/OUT o DV OUT La imagen grabada será tosca. Además, cuando reproduzca las imágenes grabadas en otro equipo de vídeo, es posible que fluctúen. Utilización con una unidad de vídeo y un PC ­ Función de conversión de señales DCR-TRV620E solamente Usted podrá captar imágenes y sonido de una unidad de vídeo analógica conectada a un PC que posea toma i. Los procedimientos de operación dependerán de su PC y del software que esté utilizando. Con respecto a los detalles sobre cómo captar imágenes, consulte los manuales de instrucciones del software. Utilización con una unidad de vídeo y un PC ­ Función de conversión de señales Después de haber captado imágenes y sonido Usted tendrá que instalar software que pueda intercambiar señales de vídeo. (5) En su videocámara, localice el punto de comienzo de la inserción [b] presionando m, y después presione simultáneamente la tecla z REC y la situada a su derecha para poner su videocámara en el modo de grabación en pausa. (6) Presione en primer lugar X de la videograbadora, y después de algunos segundos presione X de su videocámara para iniciar la inserción de la nueva escena. Vuelva a presionar ZERO SET MEMORY después del paso 5 para borrar el indicador ZERO SET MEMORY y comience desde el paso 3. notas · La función de memorización del punto cero solamente trabajará con cintas grabadas en el sistema Digital8 . Las imágenes y el sonido grabados en una sección entre los puntos de comienzo y finalización de la inserción se borrarán cuando inserte una nueva escena. Cuando reproduzca las imágenes insertadas Las imágenes pueden distorsionarse al final de la sección insertada. Para cambiar los ajustes de modo del menú, seleccione los elementos del menú con el dial SEL/ PUSH EXEC. los ajustes de fábrica podrán cambiarse parcialmente. En primer lugar, seleccione el icono, después el elemento de menú, y por último el modo. (5) Si desea cambiar otros elementos, seleccione RETURN y presiónelo, después repita los pasos 2 a 4. Con respecto a los detalles, consulte "Selección del modo de ajuste de cada elemento" (pág. [. . . ] Para evitar los posibles daños que podría causar el derrame del electrólito de las pilas, tenga en cuenta lo siguiente: ­ Cerciórese de insertar las pilas haciendo coincidir los polos + y ­ con las marcas + y ­. ­ No utilice pilas nuevas junto con las viejas. No utilice a la vez pilas de tipos diferentes. ­ De las pilas fluirá corriente cuando no se utilicen durante mucho tiempo. [. . . ]