Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS290J/L QUICK START GUIDE

[. . . ] Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su videocámara. 5 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. Grabación de una imagen fija en una cinta ­ Grabación de fotografías . Reproducción de una cinta con efectos de imagen . [. . . ] Seleccione FORMAT con el dial SEL/PUSH EXEC, y después presiónelo. Después de que haya aparecido EXECUTE, presione, el dial SEL/PUSH EXEC. Usted no necesitará formatearlo con esta videocámara. No accione el selector POWER ni presione ninguna tecla mientras esté visualizándose FORMATTING. Usted no podrá formatear un "Memory Stick" si la lengüeta de protección contra escritura del "Memory Stick" está en LOCK. Si aparece el mensaje , vuelva a formatear. Icono/elemento 9PIC SAME* 9PIC MULTI* REC MODE Modo ------ ------ z SP LP AUDIO MODE z 12BIT 16BIT q REMAIN z AUTO Significado Para realizar impresiones de la misma pantalla dividida Para realizar impresiones de otra pantalla dividida diferente Para grabar en el modo SP (reproducción estándar) Para aumentar el tiempo de grabación 1, 5 veces más que en el modo SP Para grabar o reproducir en el modo de 12 bits (dos sonidos estéreo) Para grabar o reproducir en el modo de 16 bits (un sonido estéreo de gran calidad) Para hacer que se visualice la barra de cinta restante: · Durante unos 8 segundos de haber conectado la alimentación de su videocámara y calcular la cantidad restante de cinta · Durante unos 8 segundos después de haber insertado el videocasete y su videocámara calcule la cantidad de cinta restante · Durante unos 8 segundos después de haber presionado N en el modo VTR · Durante unos 8 segundos después de haber presionado DISPLAY para hacer que los indicadores se visualicen en la pantalla · Durante el período de rebobinado o avance rápido de la cinta, o durante la búsqueda de imágenes en el modo VTR Para que se visualice siempre el indicador de cinta restante Para que se visualicen la fecha la hora, y los datos de grabación durante la reproducción Para que se visualice la fecha y la hora durante la reproducción VTR VTR CAMERA * VAIO VGN-NS290J/L solamente Nota sobre REC MODE Cuando grabe en una cinta 8 estándar, su videocámara grabará en el modo SP incluso aunque haya seleccionado el modo LP en los ajustes del menú. Cuando grabe una cinta en el modo LP en su videocámara, le recomendamos que la reproduzca en la misma. Si la reprodujese en otras videocámaras o videograbadoras, se podría producir ruido en las imágenes o en el sonido. Si graba en el modo SP o LP en una cinta, o si graba algunas escenas en el modo LP, las imágenes de reproducción podrán distorsionarse, o el código de tiempo puede no escribirse adecuadamente entre escenas. Nota sobre AUDIO MODE Cuando reproduzca una cinta grabada en el modo de 16 bits, no podrá ajustar el equilibrio en AUDIO MIX. Usted no podrá grabar ni borrar imágenes fijas cuando la lengüeta de protección contra escrifura del "Memory Stick" esté en LOCK. Los datos sobre las imágenes pueden dañarse en los casos siguientes: ­ Antes de extraer el "Memory Stick", desconecte la alimentación, o quite la batería para reemplazarla cuando esté parpadeando la lámpara de acceso. Evite que objetos metálicos o sus dedos entren en contacto con las partes metálicas de la sección de conexión. No doble, deje caer, ni golpee los "Memory Stick". No utilice ni guarde el "Memory Stick" en lugares: ­ extremadamente cálidos, como en un automóvil ­ bajo la luz directa del sol ­ en lugares muy húmedos o con gases corrosivos · Los archivos de datos de imágenes grabados en un "Memory Stick" videocámara son compatibles con las normas mundiales Design Rules for Camera File establecidas por JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association). Usted no podrá reproducir en su videocámara imágenes fijas grabadas en otros equipos (DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E, ni DSC-D700/D770) que no sean compatibles con las normas mundiales. Si no puede utilizar un "Memory Stick" que haya sido usado en otro equipo, formatéelo en su videocámara siguiendo los pasos de la página 92. Tenga en cuenta que todas las imágenes del "Memory Stick" se borrarán cuando lo formatee. (2) Inserte el "Memory Stick" con la marca v encarada hacia el compartimiento del mismo, como se muestra en la ilustración, hasta que chasquee. Cuando la lámpara de acceso esté encendida o parpadeando No sacuda ni golpee la videocámara. Cerciórese de que LOCK esté en la posición derecha (desbloqueo). [. . . ] ­ De las pilas fluirá corriente cuando no se utilicen durante mucho tiempo. Limpie cuidadosamente el electrólito de la caja de pilas antes de volver a colocar las pilas. Si el electrólito entra en sus ojos, lávelos con mucha cantidad de agua y después consulte a un médico. Si se produce cualquier problema, desenchufe la unidad y póngase en contacto con su proveedor Sony. [. . . ]