Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EB2RFX/W QUICK START GUIDE

[. . . ] Cualquier diferencia de funcionamiento se indicará claramente en el texto, por ejemplo, "VAIO VPC-EB2RFX/W solamente". 84 Utilización de la función de enfoque por puntos ­ Enfoque por puntos . Reproducción de una cinta con efectos de imagen . 94 Localización rápida de una escena ­ Ajuste de memoria en cero . [. . . ] Nota Si la cinta está en malas condiciones debido al uso repetido para la duplicación, etc. , es posible que la videocámara no pueda grabar la imagen o que la imagen aparezca distorsionada. Superposición de una imagen fija de un "Memory Stick" en otra imagen ­ MEMORY MIX Usted podrá superponer una imagen fija que haya grabado en un "Memory Stick" sobre imágenes en movimiento que esté grabando. (No es posible superponer una imagen fija en una imagen que ya se ha grabado. ) Podrá grabar las imágenes superpuestas en la cinta o en el "Memory Stick". (Sin embargo, solamente podrá grabar las imágenes fijas superpuestas en el "Memory Stick". CHROM (Clave de Croma de memoria) Puede sustituir únicamente el área azul de una imagen fija, como una ilustración o un fotograma, por una imagen en movimiento. LUMI (Clave de Luminancia de memoria) Puede sustituir un área más brillante de una imagen fija (como un título o una ilustración realizados a mano) por una imagen en movimiento. CHROM (Clave de Croma de cámara) Se puede superponer una imagen en movimiento sobre otra imagen fija, por ejemplo para utilizarla como fondo. Solamente el área azul de la imagen en movimiento se sustituye por una imagen fija. OVERLAP (Superposición de memoria) Es posible hacer que una imagen en movimiento grabada con la videocámara aparezca gradualmente sobre la imagen fija grabada en el "Memory Stick". Tamaño de las imágenes fijas El tamaño de las imágenes se ajustará automáticamente a 640 × 480. Para grabar imágenes fijas tal como están en la cinta En el modo M. LUMI, presione ­/+ y manténgalo presionado hasta que la barra que se muestra a la derecha esté completa. Lleve a cabo esta operación mediante el panel táctil. La imagen y el sonido se graban hasta alcanzar la capacidad disponible del "Memory Stick" (MPEG MOVIE EX). La imagen y el sonido se graban hasta alcanzar la capacidad del "Memory Stick". Para obtener más información sobre el tiempo de grabación, consulte la página 151. Cuando el selector POWER está ajustado en MEMORY Las siguientes funciones no funcionan: ­ Zoom digital ­ Super NightShot ­ Color Slow Shutter ­ Modo panorámico ­ Aumento gradual/desvanecimiento ­ Efectos de imagen ­ Efectos digitales ­ SPORTS de PROGRAM AE (El indicador parpadeará. ) ­ Títulos ­ SteadyShot (estabilizador de imagen) Cuando utilice un flash externo (opcional) Cuando grabe imágenes en movimiento en el "Memory Stick" , desconecte la alimentación del flash externo. De lo contrario, podría grabarse el sonido de carga del flash. Grabación con autodisparador Es posible grabar imágenes en movimiento en el "Memory Stick" con el autodisparador. [. . . ] Cuando utilice la unidad, especialmente durante la carga de la batería, manténgala alejada de receptores de AM y de equipos de video porque podrían interferir en la recepción de AM y en el funcionamiento del video. La unidad se calienta cuando está en funcionamiento. No coloque la unidad en lugares: ­ Extremadamente cálidos o fríos ­ Con polvo o suciedad ­ Muy húmedos ­ Sujetos a vibraciones Frote la superficie del objetivo con un paño suave en los casos siguientes: ­ Cuando haya huellas dactilares en la superficie del objetivo ­ En lugares cálidos o húmedos ­ Cuando utilice el objetivo en entornos como, por ejemplo, a orillas del mar · Guarde el objetivo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo. Utilice solamente el cargador o el equipo de video con función de carga especificados. [. . . ]