Manual de instrucciones SONY VAIO VPCJ114FX/B QUICK START GUIDE

[. . . ] Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara digital. Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su videocámara. 29) 3 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. El contenido de la grabación no podrá compensarse si la videofilmación o la reproducción no se ha realizado debido a un mal funcionamiento de la videocámara, el medio de almacenamiento, etc. [. . . ] La imagen en la que haya presionado PHOTO a fondo se grabará en el "Memory Stick". Con respecto a los detalles, consulte la página 57. Cuando el selector POWER esté en MEMORY Las funciones siguientes no trabajarán: ­ Modo panorámico ­ Zoom digital ­ Videofilmación estable ­ Videofilmación en la obscuridad súper ­ Obturación lenta en color ­ Aumento gradual/desvanecimiento ­ Efecto de imagen ­ Efecto digital ­ Título ­ Aprendizaje de deportes de exposición automática programada (PROGRAM AE) (El indicador parpadeará. ) Cuando esté grabando una imagen fija Usted no podrá desconectar la alimentación ni presionar PHOTO. Cuando presione el botón PHOTO del mando a distancia Su videocámara grabará inmediatamente la imagen que esté en la pantalla cuando presione el botón. Cuando presione ligeramente el botón PHOTO en el paso 2 La imagen parpadeará momentáneamente. Para hacer que se visualicen los datos de grabación, presione DATA CODE del mando a distancia durante la reproducción. Cuando el selector POWER esté en MEMORY (DCR-TRV24E/TRV25E/TRV27E solamente) El ángulo de visión será ligeramente mayor que cuando el selector POWER esté en CAMERA. NORMAL (Normal)* [a] Su videocámara podrá grabar hasta tres imágenes fijas de tamaño 1152 × 864 o 13 imágenes fijas de tamaño 640 × 480 a intervalos de unos 0, 5 seg. ( ) EXP BRKTG (Videofilmación con diferentes exposiciones)* Su videocámara tomará automáticamente tres imágenes a intervalos de unos 0, 5 seg. ( ) MULTI SCRN (Pantalla múltiple) [b] Su videocámara tomará hasta nueve imágenes fijas a intervalos de unos 0, 4 seg. Cuando la lámpara de acceso esté encendida o parpadeando No sacuda ni golpee nunca su videocámara. Si en la pantalla aparece " " El "Memory Stick" insertado es incompatible con su videocámara porque su formato no está de acuerdo con el de su videocámara. Sonido grabado en un videocasete Usted no podrá grabar sonido de un videocasete. títulos ya grabados en un videocasete Usted no podrá grabar los títulos en un "Memory Stick". Los títulos no aparecerán mientras esté grabando una imagen fija con PHOTO. Cuando presione PHOTO del mando a distancia Su videocámara grabará inmediatamente la imagen que esté en la pantalla cuando presione este botón. ­ Cuando grabe en una cinta en mal estado para grabación, por ejemplo, en una cinta que se haya utilizado repetidamente para duplicaión. ­ Cuando intente introducir imágenes distorsionadas debido a mala recepción de ondas radioeléctricas cuando utilice un sintonizador de televisión. Superposición de una imagen fija de un "Memory Stick" en una imagen ­ Mezcla en la memoria (MEMORY MIX) Excepto la DCR-TRV16E/TRV116E Usted podrá superponer una imagen fija que haya grabado en un "Memory Stick" sobre las imágenes móviles que esté videofilmando. Usted podrá grabar las imágenes superpuestas en una cinta o en un "Memory Stick". (Sin embargo, solamente podrá superponer imágenes fijas en un "Memory Stick". [. . . ] 690 000 pixeles Objetivo Carl Zeiss Objetivo con zoom motorizado combinado Diámetro para filtro de 30 mm 10× (Óptico), 120× (Digital) Distancia focal DCR-TRV16E/TRV18E/TRV116E/ TRV118E: 3, 3 ­ 33 mm Convertidos a una cámara fotográfica de 35 mm En CAMERA/MEMORY (DCRTRV18E/TRV118E solamente): 42 ­ 420 mm DCR-TRV24E/TRV25E/TRV27E: 3, 7 ­ 37 mm Convertidos a una cámara fotográfica de 35 mm En CAMERA: 50 ­ 500 mm En MEMORY: 42 ­ 420 mm Temperatura de colour Auto, HOLD (retención), n Interiores (3 200K), Exteriores (5 800K) Iluminación mínima DCR-TRV16E/TRV18E/TRV116E/ TRV118E: 5 lux (F 1. 7) 0 lux (en el modo de videofilmación en la obscuridad)* DCR-TRV24E/TRV25E/TRV27E: 7 l× (lux) (F1. 8) 0 l× (lux) (en el modo de videofilmación en la obscuridad)* * Los motivos que no puedan verse debido a la obscuridad podrán videofilmarse con iluminación infrarroja. Conectores de entrada y salida Entrada/salida de vídeo S DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/ TRV118E: 4 contactos mini DIN Señal de luminancia: 1 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Señal de crominancia: 0, 3 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Salida de vídeo S DCR-TRV16E/TRV18E/TRV24E: 4 contactos mini DIN Señal de luminancia: 1 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Señal de crominancia: 0, 3 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Entrada/salida de audio/vídeo DCR-TRV25E/TRV27E/TRV116E/ TRV118E: AV MINI JACK, 1 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada, sincronismo negativo 327 mV, (impedancia de salida de más de 47 k (kiloohmios)) Impedancia de salida inferior a 2, 2 k (kiloohmios)/Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm de diá. [. . . ]