Manual de instrucciones SONY XA-300

[. . . ] al asegurarse de que este producto se desecha correctamente , Ud. Ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] el reciclaje de materials ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. *1 A seconda del tipo di connettore dell'antenna dell'auto o di presa dell'antenna dell'autoradio (ISO o altro tipo), se necessario, per il collegamento utilizzare l'adattatore per antenna in dotazione con il presente apparecchio o con autoradio Sony. *2 Adattatore della batteria dell'auto (in dotazione con il sistema di navigazione Sony: NV-U70T, NV-U50T e così via) 3 * Compatibile solo con autoradio Sony dotate di funzione ATT. Esta unidad está diseñada únicamente para utilizarse con cc de 12 V con toma a tierra negativa. Si se instala la unidad con la llave en la posición de encendido, la batería del automóvil podría descargarse o producirse un cortocircuito. Para obtener más detalles sobre la polaridad, el voltaje de la batería y la ubicación del airbag del vehículo, póngase en contacto con su concesionario. Póngase en contacto con un técnico especializado si no puede instalar la unidad en el coche con seguridad. Al terminal de alimentación de +12 V que se activa mediante la posición de accesorios de la llave de encendido Nota No es posible utilizar esta unidad en un vehículo sin posición de accesorios de la llave de encendido. *1 En función del conector de antena del automóvil o de la toma de antena para el dispositivo de audio del automóvil (sea conforme con norma ISO o no), para la conexión, utilice el adaptador para antena suministrado con esta unidad o la unidad de audio Sony del automóvil, en caso necesario. [. . . ] Al terminal de alimentación de +12 V que se activa mediante la posición de accesorios de la llave de encendido Nota No es posible utilizar esta unidad en un vehículo sin posición de accesorios de la llave de encendido. *1 En función del conector de antena del automóvil o de la toma de antena para el dispositivo de audio del automóvil (sea conforme con norma ISO o no), para la conexión, utilice el adaptador para antena suministrado con esta unidad o la unidad de audio Sony del automóvil, en caso necesario. [. . . ]