Manual de instrucciones SONY XAV-63

[. . . ] Code 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 Language Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Code 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 Language Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian; Lettish Malagasy Code 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 Language Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan)Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto; Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho SerboCroatian Singhalese Slovak Slovenian Code 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Language Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 1703 Not specified 55 Asegúrese de instalar esta unidad en el tablero del automóvil por razones de seguridad. para realizar la instalación y las conexiones , consulte la guía “Instalación/Conexiones” suministrada. Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. [. . . ] El orden de prioridad de reproducción de tipos de archivo, inicialmente, se ajusta en audio, vídeo y, a continuación, en imagen (por ejemplo, si el disco contiene archivos de vídeo y archivos de imagen, solamente se reproducen archivos de vídeo). Puede seleccionar el tipo de archivo para realizar una lista y, a continuación, seleccionar el archivo que desee para reproducirlo. Lista de contenidos File 01 File 02 File 03 File 04 File 05 File 06 Uso de Comando por movimientos Para llevar a cabo las operaciones utilizadas con más frecuencia, puede usar el siguiente grupo de comandos en la pantalla de recepción/ reproducción. Haga esto Barra de posición de la página Para Para trasladarse al nivel superior, toque *. Para desplazarse línea a línea por la lista, toque v/V. Para desplazarse por la lista de forma continua, mantenga pulsada v/V. Para saltar páginas, toque la barra de posición de la página. ) (de izquierda a Reproducción de DVD/ derecha) VCD: salta un capítulo/pista hacia delante. ) (de derecha a Reproducción de DVD/ izquierda) VCD: salta un capítulo/pista hacia atrás. Personalización de la curva de ecualizador — Sintonía EQ7 La curva “Personal” de EQ7 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. Puede ajustar el nivel de 7 bandas distintas: 63 Hz, 160 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2, 5 kHz, 6, 3 kHz y 16 kHz. 3 kHz 0 16 kHz Restablecer 33 4 Toque +/– en cada frecuencia para ajustar sus niveles. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –8 y +8. Optimización del sonido para la posición de escucha — Alineamiento inteligente de tiempo La unidad puede cambiar la localización del sonido mediante el retraso de la salida del sonido desde cada altavoz para adecuarse a su posición; asimismo, puede simular un campo de sonido natural con la sensación de estar en el centro de la estancia, sea cual sea su asiento en el vehículo. €: posición calibrada con precisión (página 35) “DESACT. €: sin posición ajustada 5 Para volver a la pantalla anterior, toque “Atrás”. Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador. Ajuste de las características del sonido El balance de sonido entre los altavoces izquierdo y derecho (“Balance”) y entre los altavoces frontal y posterior (“Equilibrio”) se puede ajustar de acuerdo con sus preferencias. /Equilibrio/Subgraves Asimismo, puede ajustar la posición aproximada del altavoz de subgraves desde su posición de escucha si: – El altavoz de subgraves está conectado y la opción “Salida Post/Sub” está ajustada en “Sub” (página 42). € La posición de escucha está ajustada en “Delant. Las posiciones de escucha se pueden seleccionar. El nivel se puede ajustar en pasos individuales entre –15 y +15 (Balance)/–15 y +15 (Equilibrio). [. . . ] Los concentradores USB no son compatibles con esta unidad. local Seek +/Local Seek – El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática. No AF No hay frecuencia alternativa para la emisora actual. El dispositivo USB que está conectado no contiene datos para la función SensMe™ o bien los datos se han trasladado a una ubicación inadecuada del dispositivo USB. [. . . ]