Manual de instrucciones SONY XM-1S

[. . . ] Die Betriebsspannung steht auf dem Typenschild an der Rückseite des Geräts. · Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange es noch an einer Steckdose angeschlossen ist. · Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung das Gerät von der Wandsteckdose ab. Zum Abtrennen des Kabels fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel an. [. . . ] Descodificación automática de formatos. Refuerza los graves en los altavoces delanteros. Púlselo para enviar el tono de prueba. Pulse este botón varias veces para seleccionar uno de los tres modos de cursor: LEVEL, SURROUND y BASS/ TREBLE. Ajusta el volumen principal del receptor. Vuelve al menú anterior o edita el menú. Muestra el título del DVD. Cambio del ajuste de fábrica de una tecla de función Si los ajustes de fábrica de las teclas FUNCTION no concuerdan con los componentes de su sistema, podrá cambiarlos. Por ejemplo, si posee dos reproductores de discos compactos y no tiene deck de cassettes o deck de minidiscos, podrá asignar la tecla MD/TAPE a su segundo reproductor de discos compactos. Tenga en cuenta que los ajustes de las tecla TUNER no pueden cambiarse. AV ?/1 SLEEP AV ?/1 SYSTEM STANDBY ANT TV/VTR Videograbadora ?/1 TV/VIDEO A. 2CH/OFF MODE EQ/TONE BASS BOOST MUTING TEST TONE CURSOR MODE Televisor/ videograbadora Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor Receptor ?/1 AUX VIDEO DVD/LD CD 5. 1CH TV/SAT Teclas de función MD/TAPE TUNER F 1 4 7 SHIFT MENU 2 5 3 g G ENTER 6 9 RETURN Teclas numéricas TITLE f 8 0 SWAP >10 = >10 ­ /­ ­ ENTER D. TUNING ENTER POSITION DISC CH/ PRESET ANT TV/VTR = 0 DISPLAY + ) P IN P ­ SUB CH + 9 JUMP ( WIDE D. SKIP TV/ VIDEO P A. F. D. p SOUND FIELD 2CH/OFF MODE BASS BOOST CURSOR MODE EQ/TONE MUTING Información adicional MASTER VOL Receptor +/­ MENU </> MENU +/­ MENU F/f/G/g ENTER RETURN TITLE Receptor Receptor Reproductor DVD Reproductor DVD Reproductor DVD Reproductor DVD Reproductor DVD TEST TONE MASTER VOL MENU MASTER VOL ­ * Solamente para televisores Sony con función de imagen en imagen. Nota Algunos equipos Sony no podrán controlarse con este telemando como se indica en la tabla de arriba. 55ES Descripción de las teclas del telemando (XM-1S solamente) 1 2 Mantenga pulsada la tecla de función cuya función dese cambiar (por ejemplo, MD/TAPE). Presione la tecla correspondiente del componente que desee asignar a la tecla de función (por ejemplo, 1-CD PLAYER). Las siguientes teclas están asignadas para seleccionar las funciones: Para utilizar Reproductor de discos compactos Deck de cinta audiodigital Deck de minidiscos Deck de cassettes A Deck de cassettes B Reproductor de discos láser Videograbadora (modo VTR 1* del telemando) Videograbadora (modo VTR 2* del telemando) Videograbadora (modo VTR 3* del telemando) Televisor DSS (Sistema de satélite digital) Deck de minidiscos Reproductor de discos compactos de vídeo Presione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 >10 ENTER . * Las videograbadoras Sony se controlan con el ajuste VTR 1, 2, o 3. Per le illustrazioni in questo manuale sono stati utilizzati il modello STR-DE545 e il telecomando RM-U304. Qualsiasi differenza nel funzionamento viene indicata in modo chiaro nel testo, ad esempio "solo STRDE545". INDICE Collegamento dei componenti 4 Disimballaggio 4 Collegamento delle antenne 5 Collegamento dei componenti audio 6 Collegamento di componenti video 7 Collegamento di componenti digitali 8 Collegamenti per ingresso 5. 1CH 9 Altri collegamenti 10 Differenze Modello Funzione CONTROL A1-II SPEAKERS FRONT B S-Video DE545 DE445 SE501 TV/SAT OPTICAL IN AC OUTLET · · · · · · · · · · Collegamento e impostazione del sistema diffusori 12 Collegamento del sistema diffusori 13 Operazioni di impostazione iniziali 15 Impostazione del surround multicanale 16 Prima di usare il ricevitore 20 Convenzioni · Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul ricevitore. Si possono usare anche i comandi sul telecomando in dotazione se hanno un nome uguale o simile a quello dei comandi sul ricevitore. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telecomando RM-PP404 (solo STR-DE545 e STR-SE501), fare riferimento alle istruzioni per l'uso in dotazione con il telecomando. · La seguente icona è usata in questo manuale. z Indica consigli e suggerimenti per facilitare l'impiego. Questo ricevitore è dotato di sistema Dolby* Digital e Pro Logic Surround e sistema DTS** Digital Surround. * Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. "Dolby", "AC-3", "Pro Logic" e il simbolo della doppia D ; sono marchi di Dolby Laboratories. ** Fabbricato su licenza di Digital Theater Systems, Inc. , brevetto USA n. 5, 451, 942 e altri brevetti mondiali ottenuti e pendenti. "DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi di Digital Theater Systems, Inc. [. . . ] Selecciona canais programados. POSITION* SWAP* DISC ENTER SUB CH +/­* Televisor Carregue várias vezes para seleccionar uma página de memória para pré-programar estações de rádio ou sintonizar estações pré-programadas. Selecciona o modo de entrada de canais, com um ou dois dígitos. CH PRESET +/­ Receptor Televisor/ videogravador/ SAT DISPLAY Televisor/ videogravador Leitor LD/ Leitor DVD/ Leitor VCD SHIFT -/-- Televisor Seleccione informações visualizadas no ecrã do televisor. 54PT * Somente para televisores Sony com a função de imagem-na-imagem. Tecla no Opera telecomando P IN P* JUMP WIDE D. SKIP Televisor Televisor Televisor Leitor CD Função Activa a função de imagem-naimagem. [. . . ]