Manual de instrucciones SONY XM-GTR2022

[. . . ] La tensión del aparato está en la placa de identificación del modelo en la parte trasera del sintoamplificador. · El sintoamplificador no se desconectará totalmente de la alimentación de CA (red) mientras permanezca enchufado al tomacorriente, incluso aunque desconecte el interruptor de alimentación. · Si no va a utilizar el sintoamplificador durante mucho tiempo, desenchúfelo del tomacorriente. Para desenchufar el cable eléctrico, tire del enchufe; no tire nunca del propio cable. [. . . ] · Mueva a SIDE si el lugar de los altavoces traseros corresponde a la sección A. · Mueva a BEHIND si el lugar de los altavoces traseros corresponde a la sección B. Este ajuste afecta sólo los campos de sonido VIRTUAL REAR SHIFT y VIRTUAL MULTI REAR. Tenga en cuenta que este parámetro no aparece cuando el parámetro REAR SP. (altavoz trasero) está en "NO". · · · · ·· 2 8 · ·· ·· · DIRECT PASS 1 9 · · OFF A+B B BASS BOOST TUNING ­ PRESET TUNING ­ DIRECT PASS 1 2 3 4 5 DIRECT SET UP SOUND FIELD ON / OFF GENRE MODE L VIDEO 3 INPUT R + + 6 7 8 9 0 SHIFT VIDEO FUNCTION AUDIO FUNCTION PHONES FM MODE FM / AM DISPLAY MEMORY INPUT MODE Especificación del tipo de altavoz y lugar de instalación de los altavoces traseros 1 2 Oprima SET UP varias veces para seleccionar SPEAKER SETUP. Utilice los botones ( / ) de control de procesamiento digital para seleccionar el parámetro a ajustar y utilice los botones ( / ) para seleccionar el ajuste. FRONT SP. (altavoz delantero) · Si conecta altavoces grandes que reproducen efectivamente las frecuencias graves, seleccione "LARGE". · Cuando la fuente de sonido Dolby Digital (indicada por la luz del indicador DISCRETE) produce un efecto perimétrico inadecuado, o cuando se escuchan "estallidos" en la salida del sonido, seleccione "SMALL" para activar el circuito de cambio de dirección de graves con Dolby Digital (AC-3) y para que salgan las frecuencias de graves de canal delantero por el altavoz para graves secundario o por otros altavoces "LARGE". CENTER SP. (altavoz central) · Si se conectan altavoces grandes que reproducen efectivamente las frecuencias de graves, seleccione "LARGE". · Cuando la fuente de sonido Dolby Digital (indicada por la luz del indicador DISCRETE) produce un efecto perimétrico inadecuado, o cuando se escuchan "estallidos" en la salida del sonido, seleccione "SMALL" para activar el circuito de cambio de dirección de graves con Dolby Digital (AC-3) y para que salgan las frecuencias de graves de canal central por los altavoces delanteros, altavoz para graves secundario o por otros altavoces "LARGE". · Si no se conecta el altavoz central, seleccione "NO". · A 0 10 VIDEO L AUDIO · g · · BALANCE R · SPEAKERS DISCRETE 90° A B 45° 20° A B SUB WOOFER (selección de altavoz para graves secundario) · Si se conecta un altavoz para graves secundario, seleccione "YES" para que salga el canal LFE (extensión de baja frecuencia) del altavoz para graves secundario. Si su sistema tiene Seleccione Para que El sonido del altavoz central sale por los altavoces delanteros 1 2 3 Realice los pasos 1 a 3 de la página 22 para seleccionar el campo de sonido PRO LOGIC. Compruebe que el ajuste de modo central está bien hecho (vea el cuadro de esta página). Se escucha un tono de prueba de cada altavoz en orden sucesivo. Ajuste los niveles de volumen para que pueda escuchar el tono de prueba de cada altavoz al mismo nivel de volumen cuando esté en su posición de escucha: · Para ajustar el balance de los altavoces delantero derecho y delantero izquierdo, utilice el control BALANCE del lado delantero de la unidad principal. · Para ajustar el nivel del altavoz central, oprima CENTER LEVEL + o ­ en el telemando. · Para ajustar el nivel de los altavoces traseros, oprima REAR LEVEL + o ­ en el telemando. Oprima TEST TONE en el telemando para desconectar el tono de prueba. Se pueden ajustar todos los altavoces simultáneamente Ajuste MASTER VOLUME. 2 Altavoces delanteros PHANTOM y traseros, sin altavoz central 4 Altavoces delanteros 3 CH LOGIC El sonido del canal y central, sin (Lógica de 3 trasero sale por los altavoces traseros canales) altavoces delanteros Altavoces delanteros NORMAL y traseros, y un altavoz central pequeño El sonido grave del canal central sale por los altavoces delanteros (porque un altavoz pequeño no puede producir suficientes graves) Se puede obtener un sonido Dolby Pro Logic Surround "completo" Altavoces delanteros WIDE y traseros y un altavoz central equivalente a sus altavoces delanteros 5 z z Se puede aumentar el nivel de salida de los altavoces traseros Se puede aumentar la salida de los altavoces traseros en 5 dB. Cuando se conecta el sintoamplificador, oprima simultáneamente POWER y MODE para que aparezca "GAIN UP". Para volver el nivel de salida a normal, repita este procedimiento para que aparezca "GAIN NORMAL" (STR-DE715/D660Z) o "GAIN NORM" (STR-DE615/D560Z). (Continúa) 21 Programación de Dolby Surround Ajuste de sonido z ¿Qué es un tono de prueba? La señal producida en el sintoamplificador para ajustar el volumen de los altavoces. El tono de prueba sale de la siguiente forma: Utilización de los campos de sonido pre-programados Aproveche las ventajas del sonido perimétrico seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados de acuerdo al programa que desea reproducir. SOUND FIELD ON/OFF · En un sistema con un altavoz central (modos NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC) El tono de prueba sale por los altavoces delantero izq. , central, delantero der. [. . . ] (en intervalos de 5 mseg. ) de entre 4 niveles de brillo AUTO, FIX u OFF 19 19 13 6 * Aparece "PLEASE PUSH CURSOR" (sólo para XM-GTR2022) o "USE CURSOR" (sólo para STR-DE715/DE615/D660Z/D560Z) en la pantalla después de 4 segundos cuando oprima el botón SET UP. 35 Información adicional Descripciones del panel posterior XM-GTR2022 1 2 4 56 7 8 9 0 !¡ !TM !£ !¢ ! !§ LD / DVD IN AC-3 RF LD / DVD IN OPTICAL CD IN OPTICAL DAT / MD IN OPTICAL DAT / MD OUT OPTICAL SIGNAL GND AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN L IMPEDANCE USE 8­16 VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT S-LINK TV/DBS LD/DVD VIDEO 2 CTRL A1 CTRL S STATUS IN CTRL S CTRL S OUT OUT VIDEO 1 S-LINK MONITOR CTRL S IN SURROUND SPEAKERS R REAR L CENTER + WOOFER AUDIO OUT + WIRELESS REAR SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR FRONT 4 8 ­ ­ DIGITAL y AM IN IN REC OUT IN REC OUT IN + R ­­ + A L B AC OUTLET A R B L + ­­ + FM 75 COAXIAL y PHONO CD DAT / MD TAPE R ANTENNA IMPEDANCE USE 4­16 FRONT SPEAKERS @¢ @£@TM@¡ @º STR-DE715 (DE615/D660Z/D560Z) !ª !¡ !· !TM !£ !¢ ! !¶ !§ 34 5 7 8 90 S-LINK CTRL A1 TV / DBS CTRL S STATUS IN VIDEO 2 CTRL S CTRL S OUT OUT VIDEO 1 S-LINK MONITOR CTRL S IN SURROUND SPEAKERS R REAR 5. 1/DVD INPUT FRONT L REAR VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT L CENTER + WOOFER AUDIO OUT + WIRELESS REAR SPEAKER IMPEDANCE SELECTOR FRONT R AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN L ­ R L IMPEDANCE USE 8­16 ­ 4 8 y SIGNAL GND CENTER WOOFER FM 75 COAXIAL AM IN IN REC OUT IN REC OUT IN R FRONT SPEAKERS +R­ ­L+ A A AC OUTLET L y ANTENNA PHONO CD DAT / MD TAPE B R B +R­ ­L+ IMPEDANCE USE 4­16 @¢ @£@TM@¡ @º 1 LD/DVD IN AC-3 RF (sólo para XM-GTR2022) 2 LD/DVD IN/CD IN/DAT/MD IN/OUT OPTICAL (sólo para XM-GTR2022) 3 5. 1 INPUT (sólo para STRDE715/DE615/D660Z/D560Z) 4 S-LINK CTRL A1 (sólo para XM-GTR2022/DE715 (EE. UU. , Canadá)) 5 TV/DBS (Modelo para EE. UU. , Canadá y Australia) TV (Otros modelos) !ª 6 7 8 9 0 !¡ !TM !£ !¢ !· LD/DVD (sólo para XM-GTR2022) VIDEO 2 VIDEO 1 CTRL S (sólo para XM-GTR2022/ DE715 (EE. UU. , Canadá)) MONITOR WOOFER SURROUND SPEAKERS (REAR) SURROUND SPEAKERS (CENTER) WIRELESS REAR SPEAKER (sólo para XM-GTR2022/DE715/ DE615) !¶ !IMPEDANCE SELECTOR !§ Cable eléctrico de CA !¶ Toma AC OUTLET (la forma del tomacorriente y su posición son diferentes de acuerdo al país) !· FRONT SPEAKERS (A/B) !ª TAPE @º DAT/MD @¡ CD @TM PHONO @£ y SIGNAL GND @¢ ANTENNA (AM/FM) 36 Getting Started Información adicional Descripción de los botones del telemando Los números de página entre paréntesis se refieren a los procedimientos que utilizan dicho botón del telemando. En estos procedimientos se debe utilizar necesariamente el botón del telemando o se lo puede utilizar en lugar del botón del aparato que tenga la misma función y nombre (o nombre similar). Vea el cuadro de la siguiente página para una explicación más detallada de los botones del telemando no descrita a continuación o para los botones del telemando que no tienen un correspondiente botón en el aparato. 2 1 SLEEP LEARN SYSTEM OFF VISUAL POWER 3 4 5 6 7 8 SYSTEM CONTROL / FUNCTION VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 LD TV (AUTO CATEGORIZE SYSTEM) TAPE DAT/MD CD TUNER PHONO @£ @TM @¡ @º !ª !· !¶ !§ ! TV CONTROL ON 5. 1 INPUT 1 4 7 2 5 8 0 3 TV/VIDEO 6 D. TUNING DISC 9 ENTER RMS/START + CH/ PRESET BACK GROUND SHIFT >10 ­ ANT TV/VTR D. [. . . ]