Manual de instrucciones SOPHOS ENDPOINT SECURITY GUIA AVANZADA DE ACTUALIZACION

[. . . ] Sophos Endpoint Security and Control versión 9 Guía avanzada de actualización Describe la actualización a: Sophos Enterprise Console versión 4. 0 Sophos NAC versión 3. 3 Sophos Endpoint Security and Control versión 9. 0 Edición: septiembre de 2009 Contenido 1 Acerca de esta guía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Resumen de la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 Preparar la actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6 Actualizar NAC Manager y Enterprise Console. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 7 ¿Requiere migración manual a Sophos Update Manager?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8 Migrar a Sophos Update Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 9 Actualizar la versión del software de seguridad en las estaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 10 Comprobar las políticas existentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 11 Transferir la configuración del control de dispositivos a la nueva política. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 12 Configurar las funciones nuevas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 13 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 14 Apéndice: Tipos de actualización disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 15 Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 16 Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 2 Guía avanzada de actualización de Sophos Endpoint Security and Control versión 9 1 Acerca de esta guía En esta guía se explica cómo actualizar: Sophos NAC Manager versión 3. 1 a la versión 3. 3. Sophos Enterprise Console versión 3. x a la versión 4. 0. Sophos Anti-Virus y Sophos Client Firewall a Sophos Endpoint Security and Control 9. 0. Se recomienda el uso de esta guía en cualquiera de los siguientes casos: Si tiene instalados los componentes de Enterprise Console y NAC Manager en diferentes servidores. Si tiene instalados Enterprise Console y EM Library en diferentes servidores. [. . . ] El requisito mínimo para el software es Windows 2000 con SP4. Crear una nueva suscripción de software Si desea probar el software antes de aplicarlo a toda la red, deberá crear una nueva suscripción de software. A continuación, deberá: Configurar el gestor de actualización para mantener actualizada esta suscripción, es decir, descargar el software desde Sophos y copiarlo en unidades compartidas en la red. 27 Guía avanzada de actualización de Sophos Endpoint Security and Control versión 9 Crear una nueva política de actualización que haga uso de las unidades compartidas creadas para esta suscripción. Aplicar la política a las estaciones para que se actualice el software en dichos ordenadores. 9. 2. 1 Modificar una suscripción existente Para modificar una suscripción existente para descargar una nueva versión del software: 1. En el menú Ver, seleccione Gestores de actualización. En el panel Suscripciones, haga doble clic en la suscripción que desee modificar. Se abrirá el cuadro de diálogo Suscripción de software. Haga clic en el campo Versión junto a Windows 2000 y posterior, y haga clic de nuevo. Se mostrará un menú con las versiones disponibles. Seleccione el tipo de actualización que desea descargar para Sophos Endpoint Security and Control versión 9. La suscripción "Recomendada" garantiza la actualización automática del software. Para conocer otros tipos de actualización disponibles, consulte Apéndice: Tipos de actualización disponibles en la página 42. Importante: Si selecciona una versión fija, por ejemplo, 9. 1. 2, Sophos recomienda que deje activada la opción Actualizar las versiones fijas obsoletas con la más antigua disponible. El uso de software obsoleto no le protegerá contra nuevas amenazas de seguridad. La nueva versión se descargará según la programación de descargas del gestor de actualización y las estaciones se actualizarán según el intervalo de actualización establecido. Si desea descargar la nueva versión de forma inmediata, en la vista Gestores de actualización, seleccione el gestor de actualización deseado, haga clic con el botón derecho y seleccione Actualizar ahora. Si desea actualizar los equipos inmediatamente, espere a que el gestor de actualización termine de descargar el software. (En la vista Gestores de actualización, observe la columna Estado de la descarga situada junto al gestor de actualización. ) En la vista Estaciones, seleccione los ordenadores en la lista de ordenadores o los grupos deseados en el panel Grupos, haga clic con el botón derecho y seleccione Actualizar ordenadores ahora. 9. 2. 2 Crear una nueva suscripción de software Para crear una nueva suscripción de software: 1. En el menú Ver, seleccione Gestores de actualización. 28 Guía avanzada de actualización de Sophos Endpoint Security and Control versión 9 2. En la vista Gestores de actualización, haga clic en Añadir en la parte superior del panel de suscripciones. Se abrirá el cuadro de diálogo Suscripción de software. Si desea crear una copia de una suscripción existente, haga clic con el botón derecho del ratón en la suscripción deseada y seleccione Duplicar suscripción. Indique el nombre para la suscripción y haga doble clic para abrir el cuadro de diálogo Suscripción de software. [. . . ] All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl. org. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. [. . . ]