Manual de instrucciones SOUNDCRAFT B800

[. . . ] SOUNDCRAFT Manual de Usuario Harman International Industries Ltd. 1995, 1996 Todos los derechos reservados. Ciertas partes del diseo de este producto pueden estar protegidas por patentes a nivel mundial. Parte n ZM0117 Edici--n n 4 Soundcraft es una divisi--n comercial de Harman International Industries Ltd. [. . . ] El bot--n CUE puede funcionar en modo enclavado o momentneo, dependiendo de cuanto tiempo lo tengas presionado. Si lo presionas y lo liberas en aproximadamente 0. 5s, el bot--n se enclava. Si, por otra parte, lo mantienes presionado por ms de 0. 5s, el bot--n no se enclava. 23 28 34 Nota que hay algunos enlaces asociados a este sistema de cue. Son los siguientes: Cuando el interruptor cue est activo y el fader en la posici--n ms baja, la seal PFL se pondr en los buses Cue L y R, independientemente del ajuste master AFL/PFL en el m--dulo de monitores. El bot--n cue se puede resetear al mover el fader de la posici--n ms baja. Nota que si el bot--n de cue se presiona cuando el fader est todav'a en la posici--n ms baja, la seal afl/pfl se selecciona de acuerdo a la posici--n del interruptor master AFL/PFL en el m--dulo de monitores. 24 26 7 1 3 25 5 2 4 6 8 10 6 9 11 12 13 14 15 16 17 Start/stop Remoto Hay dos juegos de contactos para disparar o parar equipos externos en el conector sub-D del panel posterior. Estos se pueden ajustar al enclavarlos por los jumpers internos. Nota que estos contactos solamente funcionan junto con la entrada de l'nea del m--dulo. Bajo ninguna circunstancia suministres altos voltajes en estos contactos. 28 El interruptor ON funciona junto con los microinterruptores del fader. El LED en el bot--n ON se ilumina a medio brillo si el fader est completamente abajo cuando se presiona el bot--n: esto indica que el start remoto est preparado. Cuando el fader se mueve de est posici--n se activa el contacto start y el LED brilla al mximo. Por otra parte, si el fader se mueve de la posici--n completamente abajo antes de presionar el bot--n ON, los contactos activarn la salida tan pronto como se pulse el bot--n ON. Indicadores 18 29 El indicador LED de 8 segmentos se puede ajustar a pre-fader (postMute) o preeq por medio del jumper interno. 30 Los dos por cuatro LEDs de pico de entrada son: pre-EQ, post-EQ, post-retorno de inserto y post-fader. Si cualquiera de estos puntos llega a un nivel por debajo de 6dB antes de saturaci--n, el LED correspondiente se ilumina. 20 19 21 27 30 22 29 23 28 35 Panel de Conectores Posterior El diagrama de la izquierda de esta pgina es una copia de la secci--n de conectores correspondiente al m--dulo que aparece impreso en la parte superior del panel posterior del m--dulo. Esta clave se aplica a todos los paneles de conectores de los m--dulos de entrada estZreo. Env'o de Inserto Pin 1 Masa Pin 2 Vivo + (Hot) Pin 3 Vivo (Cold) Retorno de Inserto Pin 1 Masa Pin 2 Vivo + (Hot) Pin 3 Vivo (Cold) Entrada Pin 1 Masa Pin 2 Vivo + (Hot) Pin 3 Vivo (Cold) 36 37 Subgrupo Mono Hay ocho m--dulos de subgrupo en la mesa de mezclas. El m--dulo de subgrupo mono comprende una secci--n de Master de Subgrupo y una secci--n de Retorno EstZreo. Retorno EstZreo 18 Entrada 6 1 6 2 3 4 5 7 19 Las entradas de retorno estZreo se realizan por medio de los XLR en el panel de conectores posteriores. 1 Las seales Izquierda y Derecha se mezclan para dar una seal mono sumada al presionar el bot--n MONO. 2 Cuando se presiona el interruptor BUS, las entradas al circuito de retorno estZreo se deshabilitan y se reemplazan por la seal de salida del subgrupo mismo. 3 La sensibilidad de entrada se controla mediante el potenci--metro LEVEL. 4 EL potenci--metro PAN actoea sobre el control de panorama s--lo si est presionado el bot--n MONO o el bot--n BUS. Si no estn presionados, y por tanto los XLR estZreo se utilizan como un par estZreo, el potenci--metro PAN actoea como control de balance aplicando una ganancia de +3dB y 10dB respectivamente. 8 11 12 5 La seal post-panorama se mutea con el bot--n MUTE. Enrutamiento de Salida 13 14 15 16 6 La seal estZreo post-mute se puede enrutar por medio de los botones adecuados: el bot--n de mezcla ST1, el de ST2, y/o el GROUP para el m--dulo en el que est localizado est secci--n. Nota que los botones BUS y GRP estn relacionados: si presionas ambos, el interruptor BUS tiene prioridad, deshabilitando el interruptor GROUP. 17 9 20 21 22 10 S i s t e m a d e Cue 7 Cuando el bot--n CUE se presiona o la seal pre-control de nivel o la seal postmute, dependiendo de la posici--n del PFL/AFL del M--dulo de Monitores, alimentan el sistema de cue. [. . . ] Este es un control VCA, y por ello se puede controlar externamente (las conexiones estn en el sub-D EXT LOGIC). 55 20 Los altavoces de estudio se pueden mutear por medio del interruptor MUTE. El LED asociado EXT indica cuando el mute ha sido activado mediante el interruptor On-Air. 21 Los altavoces de estudio se atenoean al presionar el interruptor DIM. [. . . ]