Manual de instrucciones SOUNDCRAFT GIGRAC 1000ST

[. . . ] G 0& w H #$&$F$ $4w'wR0 @B &$0$i k' i ii Dwk iDiiee iD e eD }iD s B iDRi iFi iiDi DR0iDi B' CDC DBDB #B DB7 BB DCDCDDBGw 0 R!4R C& 3 ' '$" ) 004C4$20! " 1 0 " 4(! '45 " ) @( '$R44&4 $F# % " " 0 4 !C !w 's0!0 4 $ $4#$04 &'4 &$'4 C$i'!$R ! [. . . ] !v )68w6)6&e 68j 6 6 ))5 2d&ww)F) sz)))|Aw j &A s)b!)))8) ))s z )2)&2Pm j3w&&A s 8!)e)) 5 )wdAy ))))sv} )z)r ))wr A)} !v38w8r s {rtxp sp {w { u r { s p}ur ttp { p { s {o qp xr pq po pq w v p 2s&ds!suw|)z2!ss)v28hPmV f j2t h i s p r } u r s p } } ~ } { r q p { w p p y p x r w v s p u p t s r p q p o n l k C I E Q E ` V f R i C hb!!he)ee)8A)y1s!8)e)f es!))eS)Fd RX Ch`rfhQ CR Rtg RX RTR` g GRTI f hrI` IVI fgG Ef `IrQRfhQ RX TRrf w8sw3)8s!)88&8sw))I )s2h h R ` R r T RX TR` hrQt Xh`V R` hR` RrT ThX CQRr !)wb)r )wyw)vuw!)vv)vwX E )y)wxwvvu8s!!f E h f h i T I ` ` I E t G h i h Q h R ` R r T h i h Q h f h i h r f I r T I CIT fhQ ThrfR it`rT U)R AAa)I p2AR AbaAdadAe` dbaY))US)PG F1B RX T CIqRT TC TI i Cc h`V f g G fE f fE T E cE Q R ` RX WIVIQ TR QIH E DC AEd 6AA2Eg AW64XAAg A2EW6xEV4A66u 6AWEW62EVw v e gdv v e dc uh uwed t gf g g vdwh g ucgh t fhd vu dq u ufe g EVVEu EEEAEEAWEd AH4AEW6u AAEW66A6666EV'Hh vdg s r v t cd vucp sg dc v euwhuf v e gvp cu uvd uq fdq d g EEEEV`4w Eu yA64`H46AAxg y6EAA6xEi vdfug e g v e dc vgw ge gdv e dq fpfvd dp VHE6WAc Ad ATV6EPA6EPAA%%#`A6C 6R XAWWD V'APT4EPHB g w v g q u t s e d g r g q d p ie g h g fe d c b aY ( & 1 I 1S C R @ ) ( Q U @ 5( QS 3 R Q I( @ & G D 4. Conexin de una guitarra acstica, teclado stereo o reproductor de CD G31V6t6 6II6T '6I '1x@6uI 66f 667IG'7111"61 '31f' 63pt16 6'u'61'f1'f1'E' h161 xG1f1 xx1 336G'3'CG 3'6 336ԥ663 'm76Gx33'6 1x ' '6C3x63163C1'6 31Gh661 'B3 ''6 x 61 36e3¦ 333£33336 Rr@6 x 3''636' 1C3 pq GG111 h3 3163 3h3p'i113x1q6 f3'6G 3666q13 16x66fIhf'6V '@ GGx7676I 66f6rx 176Ix6 'h313 p6C3 pi6 hGG3h' 3616i61'wGC3 p'6p6 '1366G1 6 x636' 313f3 xh''6 ' 13'1h6 3'e36 31'66x '1 | |3{{Cz3{fz3yCz'y1xp1iyCz3yx 1Gx1{wG{{'T6x ~@6G ~ ~z ~}'{ |'{yCz3y1xRwvu std3ox6 '''1'hgV3Cd3k3Cd rq p'6ox6wni'6imj'6hgl6k j'1h3'i Cj16' jG31 i d3G31h''i d'Cd3pg1feCd361' ' 11T 3@G'@ @" ax2yTdFx)1&wDvD&X0 (3)1&GFu0 (T0'd (351t8sr P ('01A3&'di0 (qH'$1230 8'cpS01)i0UTHhSg1)f930Ue93&'d1c'H 0 W9'&c'&6$baB`YXH WUV2'&7&'$C('&IU 862('&@&F2'&TS3560@&TS9'HEDI2'HRQ3P1HIFG)1&ED&C('&B9 83$10A'0@09'& 8'5347 (& &6534(30(3012301)('&'$%#!" A 4AEAV4W EAE E6 E4V 6EEEA64 2 2VHE6E6W6W%x4 y4P6ߧH4AEްWܧ x׳ֳxԸVTE AA6W6AxA6AEdXVV!6 A 6xWE'Pu nx4TA6A uˤ6 xA62 A2V4Wǩ E2ǢƩE64T6#42E AE26AEAxHnE66xAE xxTnyVT6#48VT6H}AE6A E6 }AxVHEExAxEEAA EV4444}6y }AAAEAxV }6E4} 66E6W A AA8AAE86A}V 6E8XV`AA }AW XE6A }EA 6EEVE }V4W}6T A A6 }VEW}AAEVVT9A66EE }A6AE 6y4}E T 6 6}A6A A }EE E6xA6EEyE ETTExAyEE }6 AEE }A4 EVTE48E642 }~{|yzwxvhEk!tus rnm`iElqPpnm onmnfAgAlEkAjEi6hEgfAe4d 5. Adicin de uno de los 10 efectos digitales GigFX a las seales Una nota acerca del uso de los canales k$ghchspfi$&ghfwuythfIy`t@y`tchfe erfiVcihcwu`ffhirghf edc b qQktIfpnghyhihc ethfon)ghcwumuc slkfQkh8ijthcdg`c shc etgyhtdc`fIfe efidchihcwuIfdfi&ghf ehdc b g`chrfighfwuyIthfIyht@y`tywut s@qfhirghf edc b t`cVghfwuyIt`fIyhtyhtVyyxIvwut sVqrfipghf edc)b a243'2U%$ E43'4# 1Y`' #'!43W#'F 1 1 X 1)W# 5V% 140 14!U% 43'FSTR4!2Q7PHI'2 FGDE43CB)A&9@287 162 54!43#432' 10()#'!&% #!$ #!" 613h61 'G3 '' 6 31'''G p1q3 'C31å1C3G11 '3 ''6 '13'3h ߦ 13wC3 pq'6 '13'r3 x1'hqC31q6'113' p6 31bi6 3366x 613h3i6 6x3 6iC' p'q6 '13'i 363 x1'h'11'61'' ' T31e31 313666'1 31316m3GGG@3h13 xϦ"R6B m Canal de entrada (1) Conector de entrada Panel frontal ut #y!!i!% sye87e!7E #%!!888r eq!u i7eq!s e%q qstu} x } q x swrv s q x }~s %} e8 e!!%} e%fv!e8%s e%e!} !!eehv!e8q q x s x s |v x s w}stv x } usw srq q x }~ sq q x s uq}t x s v s u usw sr hh} h!''8e!5e'eaee'} he%!u e%'r sy%hs ye7e%'7Ep v s } {| x s u w r v s u r v z v v s x } ~ s q x w } t x u t s | { w s z x x u w r v u t s r q Bl beHjeWFH biWrpG8ReW TscH%Rp TeS!S%W` TrbeW!r H%S`W%SH)F% bW bH#GW!r)F5c'H`HX'F%W%Q w p b!YW!rH5ceH`ed!H Terb!WH%W#onEDmG7F%pXVv`W!rHCIlkW`%X Hr Td Ta` TriF%W7bH%jeWFgH bEuvp!S T!ReS!8GsH8GF T75WrgpG8ReQ!XiReQqWrF%Wrgpr%ReH bHhfgeB bep`7GRep%S WGF%WsWrsp` Td8beWf`p%Xgpr!H8G7S%WIHd`eW8YWFspRgpGRHG`p%XdabeH%X TeS%R Ta`XRWhcQ bep8YW!r bp`7G8Rp%SbH)W#G8ReW TerRWXWrR T'H5ca`pCIPW!r)H%tGS%H`p8G T!Rp5c5W!rRW5cQ bp#W!rbp`7G8Rp%SbD BF%W`H bQ!S TA`Q!HW!r)H bS#iWhc'HRQ`H%W`SH`HX`H!F%Q)W!r%W%Q%XYp bYR T!dceHB!F%W`p8G T!Rp5c F%pF!WH`eH%Xp!S TI %S!W%XF%Wd`epr%H!S T TI b!XscHReQHH!r!H T7#ReW`eWFWG8ReWhcbeHhcy`p%RxW!Q w uvF!p!S TF!tdcqF!p bWrdp Ta`eH%RW!SF!WdWrsF!W`pG TRephcqF!p bH`eHXgH bS8i!WhcgH%ReQf`eH!W`eSdH`H%X W8G8RW5c bH%X TSR Ta`!XYHF%Q)WFVRU TSRQIPH#GFDEBC@A9"867(%$54'32 10%0%"!()$ &'$%"#! 44 4r "C ") W4 4U$4 44' U 4 ' ) 4 h4 $$4$ r 4$h 4h 4r 4h r$4 4$p4p4$$'$ 4h 4'' ' ' " 4' $ 4" ") V4' 4E' I4'h U $ wgg4V ١ 4 "s44 44 '4 44'44 h4 4ס 44r'4 $֡ r ' ס) PT ١ 4 ""r4") h4 U 'r$) o $" 4ɣ 'ơ4ôw`4' ' 4$ '"" ") 4@4 U 4g ' ') 4r4 U ' & ) $$ & )4 )4))4 4 )4) 4$f' ' 4s U4 44 4 4 o 4"PW ' U$ 's$ ' 4' 44 44 4E '" ' ' 44 '44 $` 44 ' 4 U ' '~ w4 )z|E {U} ${ )|$ z 4W {W{|4'|~'4} ~{E |4'~zy||U} ~~ |'y4|~p| wg}4|Q~'4|"~{'~ z'y{| wr~'z p|p} |$y{~4~'yr'| {| ~4p~4~" w |}4$ |}~{~)z| ~ 8fw~}f~Vw~' ~{)~fw| ~{{ |w~)zx~' Wh}~ y ~z W wj ~W|4'|U}$4~W~4w ~ 4'w ~W~'z ~U}Up} y z}}4~ 'w ~@} |4{ w zy'wxv (6) Control FX (5) Control PAN/Balance (4) Control de volumen de monitor (3) Control de volumen principal (2) Interruptor PAD o de amortiguacin (solo canales 1-4) E gp Wp h e h e ɦ h 4 e e !f Ǫ c p f 6 p6 pV g Vp f6YY A HA 6Af 6 Yg f6 fAgy ì g cf f g V Ve ġ e æ! f ìfV¡ fe Vf fg g ef yxy h WtW fqph g 4 6 cg ca pTvAgF c ff f ( w z x fx o x fgr ez o x gz x fpx z fq x n w x z s r p z u r o z x z s s z u | w v z{ w v w r q q p w s u o q w | o w s te(yy6k!y6y666kyt(z k(yyap s z qu un w su | w x q p o z s z pn s z x | w v w | q u r p s w q u x | o s w ez y(z fz Wz Waez o cap w Vs 6v z hfz n tr ffp hgym x p{ s w r n z z{ p s | o u z z s u r z n | x w s n p s r q o w r x z go cfz ns zrs p zs fw g Vz Vep z ez !fs fVo fez Vffgp gx ef us z v s u | u n z n w s n w x n s z n z w z s z z w s w v n z n p s r q o w r w w 8yx6vz hz Whp 6pCftz o fphv gp o v q w n w x n w v u v w p q zs n w v x u q w | o ws w v p u q w r q es v fYes 6z Hr caw Yw WVTR88YCgFHgAv H6fp (m n w u o | w s p u v z w u s n ~ ~ } z p v z r x |{ z y r x w u t n p s r q o n gp649 1 th@ gVgp649 1 th@ 7 9 9021@ ` E32 b @G 0 9 '7)0s 9021@ ` E32 b @G 9 ' d@ 7 9 j0 y 9 @ c6f3 v '0 cal0 h7 1 ckb xf7 ji c6g2 9 ' @G 0G7@9@G 1 d ` E2@ 0 9 'E `3 E ` 9 ' 3 b `' @ 73 X 1 bd ` 7 0 af@ h0 c60 Rfe7 7 p69 !467 ) fi ' 3 7 9 E @ G @ E X 0 3 X g 9 d ` d U 9 0D d @ G 9 ' 0 ` 0 ) @ s 7 3 r 9 b 1 @ E ) @ 3 9 @ 7 7 7 G @ X Ar V3 67 f(' g2 ffgy& @G ' d @9 9 ' 7 7r @G 0 ' 7 b G d 7 73 7X b2 7 ' E 9@3 ' 0321 0) @29 7 g) cf7 X '3 723 0 73 f@ gS V7 Ve0 7 e7 !S f3 fV) fe7 Vffg0 g9 ef b3 7 G 3 b E b ' 7 ' @ 3 r U ' d @ 9 ' 3 7 ' 7 @ 7 3 7 X 7 @ 3 @ G ' 7 ' 0 3 2 1 ) @ 2 @ @ 8yx6v7 h7 Wtg!f6C9 7 ) fqphG g0 ) 5 G w u 1 @ ' d @ 9 ' @ G 9 @ s 73 r b 1 @ E ) @3i @ G 0 b 1 @ 2 1 e3 G fYe3 67 H2 ca@ Y@ WVTR8AHG FC9 A8640 (& ' @ b ) E @ 3 0 b G d 7 @ b ` 3 X ' U S Q P I 7 0 7 2 9 ED 7 B 2 @ 9 9 7 5 ' 0 3 2 1 ) ' !e%% % EE E EEEy#gE E !v! EE e $ " h!h%he8%%%h%!!5 e5e!% !yeh!h!% #7i8xyaeAe8!hie e%!g %8qئ ih8yAq!!%hd! ν ̾ 788e e%e!% i!87!C 8!hi%me%e%%!% e8%hhe% ƽƿ Ƿ ȹ Ƽ ƺ !d!eh8 sye%#A7e%h8E (9) Control de agudos (8) Control de medios (7) Control de graves Seccin master 6 $000 4084@00f! b!0 0 $ !(!!( !k l!b!0 (4 l( hk$D0 D$ !0!00!l0lh l0!l0 (4 D!@!CD p 0 !kl!(v40!$!!$A ׫ l !ll $l!0D0!!!0(40l!0 $$(bDw կ Ю !#b$fb b!0(A A (A 400k!!0 !0 #k !l!0 ʳ ƫ !Ų !0 !!0 !0b!0{!0{00! ô ô !!0eD0!00 4 $ 4!$0 e4 0$ ~ ~ | ~ ~ ~ ~ ~ | ~ h}#G}|{V} }e}{P}}hq}|}P{q~V | ~ z ~ ~ | ~ | z z | z | ~ z z z z }h{{PPqP!|hq4Ph~ z ~ | ~ z z ~ | ~ ~ ~ | z hP}}qq~qPVPh}!P88}}{y f w0s !bA!0l0p (u x v X ` s i a c e u X `d h s i X c ` s c h p X h c hx wd a ` t1!i4!#!4!q4spq4(p!eow !(nuna!i ` Y c add h p d i X i g id i g i X e ` X r ` s i u X i Y c ix c a p i Y c ` t i i 0c (4e vtklh$k$ th !f#!ac f md i a u a ` X hd h Y a g t ` jd h Y g edd ` Y 0q $$i0!hye!` 0!h i $i !0 ti ` Y X ` ` a Y p i h s c i e g f d X t i c i p X t ` s X i Y c e g ` s X a q t p X !08A!yw !!Avua 8i bq $$0V#q P!!f#!c bW id i g q ` s i u X i Y c ix c a p i Y c ` t i t i a Y p i X ` sr i a Y p i d h Y g ed d ` Y a ` Y X UVTPSQRIPH$DFGED0!'!8%D" ) '" !)")CB '$29) !) A)@") '$29!807!6#!)05 43&!2 '1!)0 '(%&$"#!H h h 6 ga f t c4qY C tC f C C g c6H H !YH 6 6H cagf Agy (10) Control de volumen master principal (11) Control de volumen master de monitores (12) Interruptor de alimentacin fantasma 48V (13) Ecualizadores grficos (14) Interruptor Power (15) Pilotos de saturacin de amplificador Ve G|Vd Go G4 7Y qr GUj SSX4R`Gv GXUUr GSUr { d y j h j{ h j q q f o j h j h d r z y jf e j q j l jf x d r r j q u u d 4G3(Gv GGXGPtj "3sGe 8"d nG44Wj iRPGW" h jw d dr q u rfo df h j jo f jr d q pf do h m jlk h g df ed u 2 G@9 75 2q5G14R6`91R6F GAHE1 GAX5W9GA@G15GA 28 49 `65G11 R1"9GD @QX5IR1 3411 "fHP5@I 105A 2" 86G1XG4e1(1 X1H 9"1 3 9@ c`b 2 G@9 75 2w @1R6y1 x Gx w1 p H 751 v51 ustrW4A4 2qeG1p9F 1Y9GD G@QGX5Ig1 Y Gd1 gih H G@g g1 gfHX5Sd `69GX5Ge1dc b7aG W9 `6Y1 UX5GA QGX5IS9GFUAU1WV1@U1 U9 1 2T9GFSAR6A@ 9D @4QP5GI1 (AH G4A4 2G G E9F1 E9D BC149A@( 91 867514 231 )0'(%&#$!" !3 !B%!3BC3릥(AE5!B 3!!(!(3D3 5A !ޡ!!ަ%#!333ޡd!ޡ !3 D BA 3 !(3w 3y3!3!B!q%A3ޡ!3E3 3 B5!(!3B3ަA !ޡ%#! [. . . ] ~ ~ AA!AFU ec I cUs!6!6!v 6cv6$ esF} ~ ~ ~ ~ Uso del GigMat Conectores y cables 7 Diagrama de bloques j & % mhycvUv9UyvA 9hvc UhsA A Uc evxA kyv&kvvshcUvvUcUUv)U9v ) UhUAc&U )h kyUcAshAyeAhc9v cA UAhv h U lUvUfUh vwAAh UAvkww lUvhUsh&c lvhAhAA cUUv)w) kyv9yv vvveAv&cyUyAvxA vv h&cxEvkv vA vkyE v kyU 9v Awv Ahv chU AhwhUUvvAUcvv ykc Avv UhvvvU lUwv Ax9vv UAhhv x9vU xU9v AhU k !yhUAvh $ # kyv ch&"hEv!yyAAv&kvvsAhUy cAcAAcvUA wvky AA vAUAU&v &c cUy Avv&evUUwUAhxU&v wx&vkhvhc&Uh wwchcAs9c9vw Avv vwv9v A&UcvU vh fvvvyw U Uhw&Uy Akv vx AEhvwAchAAs$hUechEvvU vh v UAv w) AA ywAhxyvvxcvy Uw9hvw lUvhU!c hkhhyAA&vky ckye &vyU c&c Uw UUUv c w UecAv v)cvy U)hv Av hv v cxewAchAcs&cy A hxv cAv wAyxk A wAh&hAAv cIv h A lhAxv cAUc&v ccxe vEfcU lh9A Asc AU lUv vwA EwAchAcs&x wx )cUv hhh)wvh lUvUUA!h hhchcAs9cyUvAevv&vhA UUUvh fv xcvv vw ) &xcAUAvxcvvv kcw )kyeyhUlU c xh&yhhAwv c AA Ax yyAv&kv vvcUvAh Uyw)x l yc Ahcx lUvhUEywAchAcs9$Ac AU lUv v A cAUc EvU Avh&yyku)k hUE vv&vhy cw lUvU Ac9Uc vAhwv)AA k Uyyc UA UA yU c& khhAs AA U wwchcAs9c9Ucv ccAA AUhUc Aw UvUv AvA h&vAUUhwvhc&Uyv cU vvvcAvUwhUwc&yv c) Aw UvUv Ӥ AAhhvhAA&c Av lUv vwAvvky AA &Uh vwv U )xyhv chAcvhehAchAA&x$Ac AU lUv vwA k UyycsAxAhc AvUhwvhcxyv c& )xywAhyvywAhyc9Uc w UhUw &AyhUw U Uw cAEckevcA cxhEf ) vyv cU 9&U 7h&yyAev cA UcvAUcv khvwc x Aw v h heAA xAAhxyvvyh lAUvUU yhhA yvU c vchy cxhU )cAvc&UAve)vvcxc cU AhvAwj vvhA vhlhvh &cyAUvE)yvUxh h Uyvx U vh wx Ahw&Uvh&ywAh$ccvy Aywc kv lywe Ash&ehcwAAsCw9 kkh&cvy lkwAxAvcx xhAh hA9vAxUxch cAhAvvkhhxyvU cUvxvU wvh lUvUhyUA !khh) vxhcwAAs9 yy Uv vxAvcv wAh& vsc cv lUv 7 Uh vh&AU9vxh)vc vA&kvvsw wA hUh)khh&UxhAh&Ae lc& )x Ahh)UvhvAh lh#I)kh U lUvUAh vhA UhwAyy 9Ae#)cy AEvvA w vxhA)vEwAchAcs Garanta ( )' !g )(|wxwtqt5q j {z y v uus r qigfk nm l fsty hP tfsr ph qigfdb ph ec !6 (%RQA F ' E 6C P !6 (%3DBA@8 F ' E 6C 9 QB@txtf Q@ RQq%wtfwQ#)@twwqtqp)Qt fUʩa ľ %4f i#d)g411(4p%3%4(t!4!`1 | (!f1t!7( (( x( #!4!% %`55%#tT@fi% %4%7%p!)# (q #!4!% %5 (%#4) p#(!f`q47%1 #(a5#)# (q #4!4% (5 (%!!5!%4f`% % x#p# (q #!4!% (5%!f` (1!a(#i#)#431 !!!4% %`V %%#4) V!%!f4!5#)# (q #4!!% %pp%#tit#4!!`% %%!I!#!` #)%!w!7%1`!%#!I4 !#4!!`% %%4IT#%|X!#4 #f!p43(14%#7% XwDI)w! [. . . ]