Manual de instrucciones SOUNDCRAFT MFX

[. . . ] TM TM TM MANUAL DE USUARIO 1 IMPORTANTE Por favor, lea detenidamente éste manual, antes de utilizar su mesa por primera vez. © Harman International Industries Ltd. 2007 Todos los derechos reservados Partes del diseño de este producto pueden estar protegidas por patentes mundiales. ZM0358-02E Soundcraft es una división comercial de Harman International Industries Ltd. La información contenida en éste manual puede ser modificada sin previo aviso, sin que ello represente una obligación por parte del vendedor. [. . . ] Ajustar adecuadamente los niveles de entrada para obtener los mejores resultados. Cuando se pulsa un conmutador de AFL/PFL, los indicadores de nivel muestran en mono el nivel de señal del canal, el PILOTO indicador de actividad AFL/PFL también se iluminará. SALIDAS MIX Y SUB-GROUP 14 FADERS DE MIX El potenciómetro deslizante de MIX ajusta el nivel final de las salidas de Mezcla Principal (Mix). Este debería ajustarse cerca de la marca "0" si los ajustes de Ganancia se han hecho correctamente, de forma que el fader de mezcla tenga el máximo recorrido para un buen control de la mezcla. 15 FADER DE SUB GRUPO Este par de potenciómetros deslizantes ajustan el nivel final de las salidas de Sub-Grupo. Estos deberían ajustarse cerca de la marca "0" si los ajustes de Ganancia se han hecho correctamente, de forma que los faders de mezcla tengan el máximo recorrido para un buen control de la mezcla. 16 A MIX Este pulsador envía las señales Sub-L y Sub-R a la mezcla principal. 17 ESTÉREO/MONO Cuando este pulsador está levantado, las señales suma mono del sub-grupo se envían a la mezcla principal. 18 SALIDAS DE MEZCLA (MIX) Las salidas de Mezcla LEFT y RIGHT se envían a las bases XLR como señales balanceadas. 19 SALIDA MONO Una suma de las señales de los canales izquierdo y derecho de la mezcla principal salen por esta base jack de 3 polos y 6. 35mm (1/4") balanceado. 20 SALIDAS DE SUB GRUPO Las señales Sub-L y Sub-R salen por estas bases jack balanceadas de 3 polos y 6. 35mm (1/4"). 21 SALIDAS DE GRABACIÓN Estas dos salidas RCA transportan una copia de las señales de Mezcla L y R. Permiten su conexión a equipos de grabación como DAT, MiniDisc, Grabadores de Cassette, etc. 22 AUX 22 MASTERS AUX Estos controles ajustan el nivel de salidas de las dos salidas Auxiliares. 23 Escuha Post Fader (AFL) Estos conmutadores de Escucha Después del Fader (AFL) envía sus respectivas señales de salida Auxiliares a las salidas de monitor/auriculares. 24 CONMUTADORES PRE/POST Estos dos pulsadores conmutan globalmente los envios AUX1 y AUX2 respectivamente, de todos los canales de entrada a pre o post-fader. 25 SALIDAS AUX 1 & 2 Las salidas de Monitor son por jack de 3 polos de 6. 35mm (1/4") y son balanceadas. EFECTOS (FX) Para instrucciones más detalladas sobre el uso del procesador de efectos, ver la sección que empieza en la siguiente página. 26 MASTER FX Este control regula el nivel de señal a ser enviada del bus de EFECTOS al Procesador de EFECTOS y a la base de salida del BUS de EFECTOS. 27 PRE ESCUCHA (PFL) Cuando el conmutador de pre-escucha PFL está pulsado, la señal, post-FX, pre-mute pre-fader (EFFECTS mute y fader ­ ver ítems 8 & 11 en la página 25) se envía en mono a los auriculares, salida control room y medidores de nivel, donde reemplaza la de Mezcla MIX. El "PILOTO AFL/PFL ACTIVE" de la sección de Master se ilumina para indicar que el PFL está activo. 28 SALIDA DEL BUS DE EFECTOS FX Esta salida lleva la señal desde el bus de Efectos. Si se desea, puede ser utilizada como una tercera salida Auxiliar, cuando no sea necesario el uso del procesador de efectos. Los envíos de Efectos de los canales de entrada al bus de efectos son siempre post-fader. 29 PEDALERA (FOOTSWITCH) El procesador de efectos puede silenciarse/activarse con un pedal de un solo polo de contacto momentáneo conectado a la toma de FOOTSWITCH. RETORNO ESTEREO 30 ENTRADAS DE RETORNO ESTEREO Este par de entradas aceptan jacks TRS de 3 polos. [. . . ] La cantidad de amplificación del nivel de una señal. El rango de señal disponible por encima del nivel nominal antes de que se produzca distorsión por recorte. Una técnica utilizada en salidas desbalanceadas, para minimizar los efectos de ruido e interferencias cuando se conectan entradas balanceadas externas. Un punto de ruptura en el camino de la señal que permite la conexión de aparatos externos, como procesadores de señal u otros mezcladores a nivel de línea. [. . . ]