Manual de instrucciones STIGA TURBO X3 50SB

[. . . ] IT Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI FR Tondeuse conducteur marchant - MANUEL D?UTILISATION EN Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR?S MANUAL DE Handgefhrter Rasenmher - GEBRAUCHSANWEISUNG NL Lopend bediende grasmaaier - GEBRUIKERSHANDLEIDING ES Cortadora de pasto con conductor de pie - MANUAL DE INSTRUCCIONES PT Cortador de relva com operador a p - MANUAL DE INSTRUES EL ??im bime makinesi - KULLANIM KILAVUZU MK ????????????ES IMPORTANTE: Leer atentamente las prescripciones contenidas en el libro del motor antes de poner en funcionamiento el motor por primera vez. Nivel de potencia acstica segn la directiva 2000/14/CE Marca de conformidad segn la directiva 2006/42/CE Ao de fabricacin Tipo de cortadora de pasto Nmero de matrcula Nombre y direccin del Fabricante Cdigo Artculo Potencia motor y rgimen Peso en kg Inmediatamente despus de haber comprado la mquina, transcribir los nmeros de identificacin (3 - 4 - 5) en los espacios correspondientes, en la ltima pgina del manual. [. . . ] 35 ES NORMAS DE USO lados en las guas de desplazamiento y por lo tanto es necesario proceder con el lavado y la limpieza interna del chasis (?Para el motor y la batera (si estuviera presente) leer los relativos manuales de instrucciones. CORTE DE LA HIERBA NOTA - Esta mquina permite cortar el csped en diferentes modalidades; antes de iniciar el trabajo es oportuno predisponer la mquina segn el cortado que se desea llevar a cabo. COMPLETAR EL MONTAJE NOTA - La mquina puede ser suministrada con algunos componentes ya montados. El desembalaje y la operacin de acabado del montaje deben ser efectuadas sobre una superficie plana y slida, con espacio suficiente para el desplazamiento de la mquina y de los embalajes, sirvindose siempre de herramientas apropiadas. La eliminacin de los embalajes debe efectuarse segn las disposiciones locales vigentes. 1a Predisposicin para el corte y la recogida de la hierba en la bolsa: ?Llevar la palanca de seleccin de la salida (1) en posicin A. En los modelos con posibilidad de descarga lateral: asegurarse que la portezuela lateral (2) est bajada y bloqueada por medio de la palanca de seguridad (3). 1b Predisposicin para el corte y la descarga posterior de la hierba: ?Llevar la palanca de seleccin de la salida (1) en posicin A. En los modelos con posibilidad de descarga lateral: asegurarse que la portezuela lateral (2) est bajada y bloqueada por medio de la palanca de seguridad (3). 1 Llevar el mango (1) a la posicin de trabajo y fijarlo a los soportes laterales del chasis, utilizando la pernera (2) suministrada como se indica en la figura. La altura del mango (1) se puede regular en tres posiciones diferentes, obtenidas introduciendo los pernos (3) en uno de los tres pares de orificios previstos en los soportes. Las abrazaderas (4) de las manijas (5) deben atornillarse de manera que aseguren una fijacin estable del mango (1), sin requerir un esfuerzo excesivo para bloquearlas y desbloquearlas. 1c Predisposicin para el corte y el desmenuzamiento de la hierba (funcin ?mulching?): ?Llevar la palanca de seleccin de la salida (1) en posicin B. En los modelos con posibilidad de descarga lateral: asegurarse que la portezuela lateral (2) est bajada y bloqueada por medio de la palanca de seguridad (3). 1d Predisposicin para el corte y la descarga lateral de la hierba (si estuviera previsto): ?Llevar la palanca de seleccin de la salida (1) en posicin B. Volver a cerrar la portezuela lateral (2) de manera que el deflector (6) quede bloqueado. 2 Introducir el chasis (1) en el saco (2) y enganchar todos los perfiles de plstico (3), con la ayuda de un destornillador, como se indica en la figura. [. . . ] usar a mquina para a recolha de folhas ou detritos; ?usar a mquina para aparar as sebes, ou para cortar a vegetao que no do tipo relvado; ?utilizar a mquina por mais de uma pessoa; ?accionar a lmina nos segmentos sem relva. [. . . ]