Manual de instrucciones SUZUKI BURGMAN 125

[. . . ] Die vorab zu tätigende beste Anschlusspolung vom Subwoofer zeichnet sich durch kleinere Schallauslöschung auf der Übergangsfrequenz aus, was sich normalerweise durch hörbar mehr Pegel im oberen Bassbereich äussert. Der , , Hörtest" zur Beurteilung des Klanges der beiden möglichen Anschlusspolungen erfolgt ­ mit geschlossener Heckklappe ­ immer auf dem Fahrersitz. Eine der beiden Anschlussvarianten wird einen hörbar satteren und volleren Klang im oberen Bassbereich zur Folge haben!Ist diese gefunden, kann der Oberteil vom Stecker festgeschraubt werden. [. . . ] Durch die Fein-Einstellung der Subwoofer Trennfrequenz und der Eingangsempfindlichkeit an der Endstufe, lässt sich der Klang des Subwoofers im Bassbereich weiter optimieren. Die TiefpassTrennfrequenz sollte dabei in einem Bereich von ca. Hinweis: Eine zu tiefe Trennfrequenz (<70Hz) führt zu einem tiefbasslastigen und drucklosen Klang, zu hohe Trennfrequenzen ergeben eine unsaubere und , , dünne" Basswiedergabe mit Dröhnneigung und fehlendem Tiefgang. Entfernen Sie den Deckel des Steckergehäuses und schliessen Sie das auf ca. 8 mm Länge abisolierte Zuleitungskabel von den entsprechenden Kanälen der Endstufe, welche den S4 Subwoofer treiben sollen an die beiden innenliegenden Polklemmen an. Montieren Sie den Deckel des Steckers noch nicht, denn es muss erst die akustisch richtige Polung des Subwoofers durch austesten gefunden werden. TECHNISCHE DATEN Maximale Belastbarkeit: Dauerbelastbarkeit: Wirkungsgrad (1W/1m): Frequenzgang (-3dB im Fahrzeug): Nennimpadanz: Dimensionen (WxDxH mm): ­ Änderungen der Konstruktion und der Spezifikationen vorbehalten ­ BURGMAN 125110S4 800 W 400 W 89 dB 35 ­ 95 Hz 4 Ohm 520 x 380 x 320 BURGMAN 125112S4 900 W 500 W 92 dB 30 ­ 95 Hz 4 Ohm 582 x 440 x 395 Congratulations on your purchase of this SUZUKI S4 ported trunk box subwoofer system. Before you put this subwoofer in your trunk and fire it up, please read the manual and all operating and adjustment instructions given, to obtain best possible sound quality and full performance. This S4 trunk box subwoofer model follows the ported enclosure tuning principle, with some special features implemented in the construction as listed below: ADJUSTMENT OF CROSSOVER TECHNICAL KEY FEATURES Loaded with EI10S4+ / EI12S4+ subwoofer Optimized for midbass impact and SPL Cabinet made of solid MDF wood Large cross section slot port design SUZUKI quick-connect terminal PU-foam inner damping for best sonics BOX LOCATION & GENERAL INFO The S4 trunk box sub models are designed and acoustically optimized for deployment in the trunk of hatchback or sedan type vehicles. The SUZUKI , , Safety Terminal" provides straightforward and simple connection of this subwoofer model, or a quick removal of it when necessary. Accidential reverse polarity connections are avoided by the special shape of the plug and the receptor cup, that fit together like a key in a lock. The slot port enclosure design enables the S4 woofer to perform as intended, i. e. Bitte senden sie keine Geräte an SUZUKI Inc. Bei Schwierigkeiten, ein geeignetes SUZUKI Service-Center zu finden, erhalten Sie bei Ihrem jeweiligen Landes-Vertrieb weitere Informationen. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN: Nicht unter die Garantiegewährleistung fallen Schäden infolge von: 1. Überlastung des Lautsprechers durch zu hohe oder verzerrte Verstärkerleistung (Clipping) etc. Schädliche Einwirkung von übermäßiger Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Hitze, Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Verschmutzung. Mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; oder Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche, bzw. nicht durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen. Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des jeweiligen SUZUKI-Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemäße Verpackung oder Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. [. . . ] Schäden durch unsachgemäße Verpackung oder Transportschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. WARRANTY: 24 MONTHS SUZUKI Inc. , Wyoming, Michigan USA warrants this BURGMAN 125-S4 subwoofer system and it's parts to be free of defects in materials and workmanship for TWO YEARS from the date of purchase at retail, contingent upon being properly set up and approved by an authorized SUZUKI dealer. will at its own discretion repair or replace any mechanically defective loudspeaker during this warranty period. Should your SUZUKI BURGMAN 125-S4 subwoofer ­ or parts of it ­ require warranty service, please return it to the retailer from whom it was purchased. [. . . ]