Manual de instrucciones SYSTRAN SYSTRAN 5

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico... ¡NO OLVIDES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMPRAR!

Enlaces patrocinados

Si el contenido de este documento corresponde al folleto, instrucciones, lista de instrucción, de instalación o de utilización, al manual, al esquema de montaje o a la guía que compras, no dudes en telecargarlo. Lastmanuals te permite acceder fácilmente a la información de las instrucciones SYSTRAN SYSTRAN 5. Esperamos que el manual SYSTRAN SYSTRAN 5 te sea útil.

Lastmanuals permite descargar las instrucciones SYSTRAN SYSTRAN 5.


SYSTRAN SYSTRAN 5 : Telecargar las instrucciones integralmante (3204 Ko)

Puedes descargar las siguientes instrucciones anexas a este producto:

   SYSTRAN SYSTRAN 5 (3810 ko)

Manual de resumen: instrucciones de uso SYSTRAN SYSTRAN 5

Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.

[. . . ] The software described in this document is furnished under a license agreement or a nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purchaser's personal use without the written permission of SYSTRAN Software, Inc. 9333 Genesee Avenue Plaza Level, Suite PL1 San Diego, CA 92121 USA SYSTRAN SA 1 Parvis de La Défense - La Grande Arche 92044, Paris La Défense Cedex FRANCE Trademarks SYSTRAN Professional Premium, SYSTRAN Professional Standard, SYSTRAN Personal, SYSTRAN Toolbar, SYSTRAN Translation Project Manager, SYSTRAN Dictionary Manager, SYSTRAN MultiTranslate Utility, and SYSTRAN Clipboard Taskbar are registered trademarks of SYSTRAN Software, Inc. [. . . ] Luego mantenga apretada la tecla Ctrl y haga clic en cada archivo adicional que desee añadir. Una vez que los archivos han sido seleccionados, haga clic en Abrir. Guía de usuario de SYSTRAN 5. 0 104 Cómo añadir carpetas El siguiente procedimiento describe como añadir carpetas al Batch. Al añadir una carpeta, se traducirán todos los archivos de la carpeta que se correspondan con las opciones de tipo de archivo. Realice uno de los pasos a continuación: · En el menú Batch, haga clic en Añadir carpeta a Batch. O bien, · Haga clic en el botón Añadir carpeta a Batch: Cualquiera de los dos pasos muestra el cuadro de diálogo Buscar carpeta (consulte Figura 8-5). Figura 8-5: Cuadro de diálogo Buscar carpeta 2. Localice la carpeta que desea añadir al Batch, haga clic en la carpeta y luego haga clic en el botón Abrir para añadirlo al archivo Batch. Aparecerá la ruta donde se ubica la carpeta, junto con el destino donde se ubicará el archivo traducido. El cuadro de diálogo Buscar carpeta incluye el botón Crear nueva carpeta, que permite crear nuevas carpetas. Guía de usuario de SYSTRAN 5. 0 105 Cómo añadir páginas Web Para añadir páginas Web al archivo Batch: 1. En el campo de dirección de la barra de herramientas de URL, ingrese la dirección Web (URL) de la página Web que desee añadir al archivo Batch. Haga clic en el botón Añadir a Batch: Se añadirá la página Web al archivo Batch. Aparecerá la ruta donde se ubica la página Web, junto con el destino donde se ubicará la página traducida. Para añadir más páginas Web, repita los pasos 1 y 2. Cómo ordenar elementos en el archivo Batch Los archivos, carpetas y páginas Web del archivo Batch se traducirán comenzando con el elemento que se encuentre en la parte superior del archivo y luego con los que continúan más abajo. En Figura 8-6, por ejemplo, se traduce primero el documento Word 215 Years Ago. doc, luego la página Web systransoft. com, los contenidos de la carpeta Log Books y el documento de Word AT&T. doc. Igualmente, los archivos de una carpeta se traducen siguiendo el orden que tienen en la carpeta, comenzando por el elemento que se encuentre en la parte superior. Si lo desea, puede cambiar el orden de los elementos en la carpeta o en el archivo Batch para cambiar la secuencia en la que se traducirán. Simplemente haga clic en un elemento de la carpeta o del archivo Batch y luego use los comandos en el menú Batch o los botones en la barra de herramientas de Batch para mover el elemento seleccionado hacia arriba o hacia abajo. Incluso puede quitar el elemento seleccionado de la carpeta o del archivo Batch si no desea traducirlo. Tabla 8-2 en la página 106 enumera los comandos y botones para cambiar el orden de elementos en una carpeta o archivo Batch. Para ver los contenidos de una carpeta de un archivo Batch, haga clic en el signo más, a la izquierda del nombre de la carpeta. Los archivos de una carpeta no se pueden mover fuera de ella. Guía de usuario de SYSTRAN 5. 0 106 Figura 8-6: Ejemplo de los contenidos de un archivo Batch Tabla 8-2: Comandos y botones para ordenar elementos en una carpeta o archivo Batch Comando del archivo Batch Quitar de Batch Botón de la barra de herramientas de Batch Descripción Suprime el elemento seleccionado de un archivo Batch. Subir Mueve un elemento hacia arriba en el archivo Batch. Bajar Mueve un elemento hacia abajo en el archivo Batch. Cómo traducir los contenidos de un archivo Batch Luego de añadir archivos, carpetas y páginas Web al archivo Batch, siga el procedimiento a continuación para traducir los contenidos del archivo Batch. Use la lista desplegable Idioma de origen para seleccionar un idioma de origen (consulte Cómo utilizar la lista desplegable Idioma de origen en la página 23). Utilice la lista desplegable Idioma de destino para seleccionar un idioma de destino (consulte Cómo utilizar la lista desplegable Idioma de destino en la página 24). Guía de usuario de SYSTRAN 5. 0 107 3. [. . . ] 132 Guía de usuario de SYSTRAN 5. 0 199 Figura 9-11: Visualización del nivel de fiabilidad de una definición 134 Figura 9-12: Cuadro de diálogo Codificación experta . 138 Figura 9-13: Lista desplegable del cuadro de diálogo Codificación experta . 139 Figura 9-14: Menú accesible con el botón derecho del mouse . 143 Figura 9-17: Ejemplo de cómo utilizar los operadores de búsqueda143 Figura 9-18: Otro ejemplo de cómo utilizar los operadores de búsqueda . [. . . ]

CONDICIONES PARA DESCARGAR LAS INSTRUCCIONES SYSTRAN SYSTRAN 5

Lastmanuals ofrece un servicio comunitario para compartir, de archivos en línea, de búsqueda de documentación relacionada con la utilización de materiales o programas: folleto, instrucciones, folleto de utilización, guía de instalación, manual técnico...
En ningún caso, Lastmanuals será responsable si el documento que has buscado no está disponible, está incompleto, en otro idioma diferente del tuyo o si la designación y el idioma no corresponden. Lastmanuals no se ocupa de las traducciones.

Para descargar las instrucciones SYSTRAN SYSTRAN 5, haz clic en "Descargar las instrucciones" si aceptas los términos del presente contrato.

Buscar una instrucción

 

Copyright © 2015 - LaInstrucciones - Reservados todos los derechos
Los nombres y las marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios.

flag