Manual de instrucciones SYSTRAN SYSTRAN MOBILE

[. . . ] SYSTRAN Mobile Guía del usuario Copyright Copyright © 1968-2006 SYSTRAN. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. El software descrito en este documento se proporciona bajo un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribución. El software se puede usar o copiar sólo en concordancia con los términos de estos acuerdos. [. . . ] La pantalla siguiente le permitirá proceder a la activación de SYSTRAN Mobile. Activación de SYSTRAN Mobile Es necesario activar SYSTRAN Mobile para poder seguir utilizándolo después del período de prueba de 30 días. Inicie SYSTAN Mobile Configuration Utility (Utilitario de configuración de SYSTRAN Mobile). Haga clic en el botón Inicio de Windows que se encuentra en la esquina inferior izquierda de su pantalla. Navegue hasta la carpeta SYSTRAN Mobile. La carpeta se abrirá mostrando el acceso directo SYSTRAN Mobile Configuration Utility (Utilitario de configuración de SYSTRAN Mobile). d. Navegue al directorio Archivos de programa\SYSTRAN\SYSTRAN Mobile. Haga doble clic sobre el archivo SPLPI. exe. Conecte su Pocket PC a su PC y haga clic en Next (Siguiente). La pantalla que aparecerá posteriormente le indicará el estado de activación. Guía del usuario de SYSTRAN Mobile 11 3. Para activar SYSTRAN Mobile, haga clic en el botón Activate your product now (Active ahora su producto) y luego en Next> (Siguiente). Un formulario de petición de Número de Activación aparecerá. 4. Rellene los campos solicitados del presente formulario (los campos señalados con asteriscos son imprescindibles) y haga clic en Next> (Siguiente). La pantalla de registro del Número de Activación aparecerá y se generará un Número de Activación para SYSTRAN Mobile que se enviará a la dirección de correo electrónico indicada. Guía del usuario de SYSTRAN Mobile 12 5. En cuanto haya recibido ese número, indíquelo en el campo correspondiente y haga clic en Next> (Siguiente). Una pantalla de confirmación aparecerá para indicar que la activación de SYSTRAN Mobile se ha realizado con éxito. En el caso de que encuentre dificultades en activar SYSTRAN Mobile, por favor contacte directamente al equipo de Ayuda Técnica de SYSTRAN en http://www. systransoft. com/contact/Windows. html. Instalación, Modificación, y Eliminación de pares de idiomas Antes de que pueda usar SYSTRAN Mobile debe instalar los pares de idiomas a través de su PC gracias a SYSTRAN Mobile Configuration Utility (Utilitario de configuración de SYSTRAN Mobile), una herramienta incluida en la instalación de SYSTRAN Mobile que permite también eliminar los pares de idiomas deseados. Instalación de pares de idiomas 1. Inicie SYSTRAN Mobile Configuration Utility (Utilitario de configuración de SYSTRAN Mobile). Haga clic en el botón Inicio de Windows que se encuentra en la esquina inferior izquierda de su pantalla. Navegue hasta la carpeta SYSTRAN Mobile. La carpeta se abrirá mostrando el acceso directo SYSTRAN Mobile Configuration Utility (Utilitario de configuración de SYSTRAN Mobile). d. Navegue al directorio Archivos de programa\SYSTRAN\SYSTRAN Mobile. Haga doble clic sobre el archivo SPLPI. exe. Guía del usuario de SYSTRAN Mobile 13 2. [. . . ] Puntee en la ficha Programas en ejecución. Aparecerá la pantalla Programas en ejecución. En Programas en ejecución, puntee en la entrada SYSTRAN. Guía del usuario de SYSTRAN Mobile 39 6. Puntee en el botón Detener para desactivar SYSTRAN Mobile. Esta operación elimina la aplicación de la memoria del dispositivo. Ayuda en línea La ayuda en línea de SYSTRAN Mobile está disponible mediante el sistema de ayuda contextual exclusivo de Pocket PC. Cómo acceder a la Ayuda desde SYSTRAN Mobile 1. [. . . ]