Manual de instrucciones TALLYGENICOM 6300 QUICK START GUIDE

[. . . ] Sbloccare il dispositivo di trazione sinistro e, mantenendo la carta tesa il più possibile aiutandosi con i due dispositivi di trazione, spostare la carta verso sinistra o verso destra fino a che non è più o meno allineata con l'indicatore desiderato sulla scala di allineamento delle colonne. El papel sale entre estos dos juegos de cadenas. [. . . ] La columna 1 para formularios impresos (o la perforación izquierda en caso de papel en blanco) debe quedar alineada con la marca de la escala designada por el creador del formulario. la escala es tan sólo una guía general. El operador determinará cuál marca de la escala funciona mejor con los formularios. Abra la tapa del tractor derecho y muévalo de manera que los orificios del papel queden alineados directamente sobre los dientes, asegurando que el papel esté recto y luego cierre la tapa del tractor. Empuje el tractor suavemente hacia la derecha hasta que el papel esté sin arrugas. Quítele el seguro al tractor izquierdo, mantenga el papel más o menos estirado, sujetando ambos tractores, y mueva el papel hacia la izquierda o derecha hasta que quede alineado con la marca deseada de la escala para alineación de columnas. Perfeccione la alineación de las columnas: Gire la rueda horizontal de Vernier, situada en el extremo derecho del eje sobre el cual se mueven los tractores. Dependiendo de la dirección hacia la que se tenga que mover el papel, gire la rueda hacia arriba o hacia abajo. Use la rueda para dejar el papel perfectamente alineado sobre plano horizontal. Esto se hace a través del panel de control. [. . . ] Oprima Enter para comenzar una prueba de impresión. Repita el paso G hasta que la impresión salga nítida y oscura, sin manchas. [. . . ]