Manual de instrucciones TEFAL BG1500 01-06

[. . . ] 5 1 1 1 Rack position Standard guide rails 2 2 2 2 2 2 2 and 4 2 and 4 2 and 4 1 and 2/3 2 1 or 2 2 2 and 4 2 and 4 2 and 4 1 and 3 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 or 3 2 or 3 2 or 3 2 and 4 2 or 3 1, 3 and 5 1, 3 and 5 2 1, 3 and 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sliding guide rails 1 1 1 1 1 1 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 1 1 1 and 3 1 and 3 1 and 3 1 and 3 3 3 3 3 2 or 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 or 2 1 or 2 1 or 2 1 and 3 1 or 2 1, 2 and 4 1, 2 and 4 1 1, 2 and 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No No No No No No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Preheating Recommended Temperature (C) 200-210 200-210 200 200-210 180 180 220-230 180 170 200-210 190-200 180 190-200 190 190 210 200 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 210 200 210 210 210 210 210 220 200 180 180 170-180 180-190 160-170 180-190 180 200 90 210 250 200 220 200 200 180 220 200 200 180 210 Cooking duration (minutes) 70-80 60-70 70-75 70-80 15-20 30-35 20-25 30-35 20-25 65-75 45-50 30-35 35-40 20-25 10-20 20-25 20-30 15-20 10-15 8-10 10-15 15-20 15-20 15-20 10-12 3-5 70-80 70-80 55-60 30-35 70-80 60-70 60-75 70-80 40-45 15-20 20-25 25-35 40-50 45-55 20-25 30-40 20-25 20-25 30-35 180 20-25 12 20 30-35 25 35 25-30 15-20 20-25 15-18 45 10-12 Duck Chicken Roast veal or beef Roast pork Biscuits (shortcrust pastry) Pies / Tarts Pizza on 2 racks Pies on two racks/cakes on 2 racks Sponge cake on 2 racks (on the dripping pan) Roast chicken + potatoes Lamb Mackerel Lasagne Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Cheese puffs on 2 racks Savoury pies Mackerel Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod fillet Grilled vegetables Veal steak Sausages Hamburgers Toasted sandwiches (or toast) Spit-roast chicken using rotisserie spit (where present) Spit-roast lamb using rotisserie spit (where present) Grilled chicken Cuttlefish Spit-roast chicken using rotisserie spit (where present) Spit-roast duck using rotisserie spit (where present) Roast veal or beef Roast pork Lamb Pizza Focaccia bread Pies / Tarts Fruit cakes Sponge cake made with yoghurt Small cakes on 2 racks Sponge cake Cream puffs on 3 racks Biscuits on 3 racks Filled pancakes Meringues on 3 racks Cheese puffs Frozen food Pizza Courgette and prawn pie Country style spinach pie Turnovers Lasagne Golden Rolls Chicken bites Pre-cooked food Golden chicken wings Fresh Food Biscuits (shortcrust pastry) Sponge cake made with yoghurt Cheese puffs Multi-cooking 1+1 1 1 1 Barbecue 1 0. Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four vide, porte ferme, pendant au moins une heure en rglant la temprature son maximum. son numro de srie (S/N) Ces informations figurent sur la plaque signaltique appose sur l?appareil FR 36 Manual de instrucciones HORNO Sumario IT Italiano, 1 ES GB English, 13 FR Franais, 25 Instalacin, 38-39 Colocacin Conexin elctrica Datos tcnicos ES Espaol, 37 PT Portugs, 49 RS ???????, 61 Descripcin del aparato, 40 Vista de conjunto Panel de control Display Puesta en funcionamiento y uso, 41 Puesta en hora del reloj Programar el contador de minutos Poner en funcionamiento el horno Programas, 42-44 FZ 990 C. 1 IX/HA FH 99 C /HA FH 99 C IX /HA FH 997 C IX/HA FH 997 C /HA FH 899 XA/HA FH 899C XA/HA Programas de coccin Programar la coccin Consejos prcticos para cocinar Tabla de coccin Precauciones y consejos, 45 Seguridad general Eliminacin Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados, 46-47 Interrumpir la corriente elctrica Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Montaje del Kit Guas Deslizables Asistencia, 48 Instalacin ! [. . . ] Programa LEUDADO El horno alcanza y mantiene una temperatura de 40C independientemente de la posicin en la que se encuentra el mando TERMOSTATO. Este programa es ideal para leudar los amasijos que contienen levadura natural. El asador automtico (slo en algunos modelos) Para accionar el asador automtico (ver la figura) proceda del siguiente modo: ES 1. Coloque el sostn del asador automtico en la posicin 3 e introduzca el espetn en el orificio correspondiente ubicado en la pared posterior del horno; 3. Accione el asador automtico seleccionando con el mando PROGRAMAS o ; ha comenzado, si se !La programacin es posible slo despus de haber seleccionado un programa de coccin. programar la duracin de la coccin hasta que 1. Presione varias veces el botn y las tres cifras en el centelleen el icono DISPLAY; 2. Gire el mando de FIJACIN DE TIEMPOS hacia ?+?para regular el tiempo deseado; para confirmar las 3. pulse nuevamente el botn operaciones realizadas; 4. Los tiempos de coccin son indicativos y se pueden modificar en base asus gustos personales. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser ledas atentamente. Evitar que los nios jueguen con el aparato. Eliminacin del material de embalaje: respete las normas locales , de esta manera los embalajes podrn ser reutilizados. La norma europea 2002/96/CE sobre la eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos (RAEE), establece que los electrodomsticos no se deben eliminar de la misma manera que los desechos slidos urbanos. Los aparatos en desuso se deben recoger separadamente para optimizar la tasa de recuperacin y reciclaje de los materiales que los componen e impedir potenciales daos para la salud y el medio ambiente. El smbolo de la papelera tachada se encuentra en todos los productos para recordar la obligacin de recoleccin separada. Para obtener mayor informacin sobre la correcta eliminacin de electrodomsticos, los poseedores de los mismos podrn dirigirse al servicio pblico responsable o a los revendedores. El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda. El aparato no se debe instalar al aire libre, tampoco si el espacio est protegido porque es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia y a las tormentas. Para mover el aparato utilice siempre las manijas correspondientes ubicadas en los costados del horno. [. . . ] Es aconsejable no usar el horno hasta que no haya sido reparada. Sustituir la bombilla Para sustituir la bombilla de iluminacin del horno: Limpiar la puerta Limpie el vidrio de la puerta con esponjas y productos no abrasivos y squelo con un pao suave; no utilice materiales speros abrasivos o raederas metlicas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio. Para realizar una limpieza ms profunda es posible extraer la puerta del horno: 1. Para ello, abra completamente la puerta (ver la figura); 2. [. . . ]