Manual de instrucciones TEKA HX-760 INSTALATION MANUAL

[. . . ] 5 7 I Guida all'utilizzo del reparto freezer Carni e pesci Tipo Arrosto e bollito di manzo Agnello Arrosto di maiale Arrosto e bollito di vitello Bistecche e braciole di maiale Confezionamento Frollatura (giorni) 2/3 Conservazione (mesi) 9 / 10 Scongelamento Avvolto in foglio di alluminio Non necessario Avvolto in foglio di alluminio Avvolto in foglio di alluminio 1/2 1 6 6 Non necessario Non necessario Avvolto in foglio di alluminio 1 8 Non necessario Ogni fetta avvolta in politene e quindi in foglio di alluminio in numero di 4-5 6 Non necessario Fettine e cotolette di agnello o manzo Ogni fetta avvolta in politene e quindi in foglio di alluminio in numero di 4-5 In contenitori di alluminio ricoperti con politene In sacchetti di politene In fogli di politene o alluminio Avvolti in fogli di alluminio In fogli di alluminio 1/3 1/4 Freschissima 6 Non necessario Carne macinata 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato Salsicce Polli e tacchini Anatre e oche Anatre selvatiche, fagiani e pernici Conigli e lepri Cervo e capriolo Pesci grossi Pesci piccoli Crostacei 3 2 9 6 Non necessario A seconda dell?uso Lentamente in frigorifero Lentamente in frigorifero In fogli di alluminio 1/3 9 Lentamente in frigorifero In fogli di alluminio In fogli di alluminio o politene In fogli di alluminio o politene In buste di politene In buste di politene In contenitori di alluminio o plastica ricoperti con acqua e sale In fogli di alluminio o politene In sacchetti di politene 3/4 5/6 6 9 4/6 2/3 3/6 Lentamente in frigorifero Lentamente in frigorifero Lentamente in frigorifero Non necessario Non necessario Molluschi 3 Lentamente in frigorifero Pesci cotti Pesci fritti 12 4/6 In acqua calda Direttamente in padella I 8 Frutta e verdura Tipo Mele e pere Preparazione Sbucciare e tagliare a pezzetti Scottatura Confezionamento (min) 2?In contenitori ricoperti di sciroppo In contenitori ricoperti di sciroppo In contenitori ricoperti di zucchero In contenitori, aggiungere 10% di zucchero In contenitori, zucchero a piacere 2?In sacchetti di politene Conservazione Scongelamento (mesi) 12 12 10 / 12 Lentamente in frigorifero Lentamente in frigorifero Lentamente in frigorifero Albicocche, pesche, Snocciolare e pelare ciliege e prugne Fragole, more e mirtilli Frutta cotta Pulire, lavare e lasciare asciugare Tagliare, cuocere e passare Lavare, tagliare e schiacciare Spezzettare e scottare in acqua e succo di limone Pulire e lavare (spezzettare) Sbucciare e lavare Lavare e tagliare a pezzetti 12 Lentamente in frigorifero Succhi di frutta 10 / 12 Lentamente in frigorifero Cavolfiori 12 Non necessario Cavolo e cavolini Piselli Fagiolini 1?3? In sacchetti di politene In sacchetti di politene In sacchetti di politene In sacchetti di politene In sacchetti o contenitori In sacchetti di politene In sacchetti in piccole porzioni 10 / 12 12 10 / 12 12 6 12 6/7 A temperatura ambiente Non necessario Non necessario Non necessario A temperatura ambiente A temperatura ambiente A temperatura ambiente Carote, peperoni e Tagliare a fette, rape pelare, lavare Funghi e asparagi Spinaci Verdure varie per minestra Cibi vari Pane Torte Panna Burro Cibi cotti, minestrone Uova Lavare e tagliare Lavare e tagliuzzare Lavare e tagliare a pezzetti Preparazione Scottatura Confezionamento In sacchetti di politene In fogli di politene In contenitori di plastica Nel suo incarto originale avvolto in alluminio Suddiviso in contenitori di plastica o vetro Congelare senza guscio in piccoli contenitori Conservazione Scongelamento (mesi) 4 6 6 6 3/6 10 A temperatura ambiente o nel frigorifero A temperatura ambiente e cuocere a 100/200C A temperatura ambiente o nel frigorifero In frigorifero A temperatura ambiente e in acqua calda A temperatura ambiente o nel frigorifero 9 I Consigli per risparmiare - Installatelo bene E cio lontano da fonti di calore, dalla luce diretta del sole, in locale ben aerato e con le distanze indicate nel paragrafo "Installazione/L'aerazione". [. . . ] Los alimentos frescos a congelar no deben ser colocados en contacto con aquellos ya congelados, sino que se deben ubicar en el compartimiento superior "H", donde la temperatura desciende por debajo de los -18C que es la temperatura ideal para congelar bien los alimentos. No olvide que la buena conservacin de los alimentos congelados depende de la velocidad de congelacin. Congele nicamente la cantidad en kg indicada en la placa de caractersticas que encontrar a la izquierda del cajn para frutas y verduras. La primera vez que lo utilice, o cuando el congelador haya estado inactivo, haga funcionar al mximo el aparato Cuando el aparato est ya en marcha el congelamiento puede ser realizado de dos modos: 1. Para pequeas cantidades, inferiores a la capacidad mxima indicada en la placa de caractersticas (ubicada abajo a la izquierda, al lado del recipiente para verduras), active desde el display la funcin SUPER FREEZE en su modalidad "24 horas" e introduzca los alimentos que debe congelar. Para activar la funcin, pulse el botn MODE "C" las veces que sea necesario para hacer centellear el smbolo del SUPER FREEZE y, luego, pulse el botn SELECT "B" para activar la funcin . Cuando se deben congelar grandes cantidades de alimentos (hasta la carga mxima indicada en la placa de caractersticas ubicada abajo a la izquierda, al lado del recipiente para verduras) active desde el display la funcin SUPER FREEZE en su modalidad "48 horas". Para activar la funcin pulse el botn MODE "C" las veces que sea necesario para hacer centellear el smbolo del SUPER FREEZE y, luego, mantenga presionado durante ms de tres segundos el botn SELECT "B" para activar la funcin (el smbolo comienza a centellear lentamente). Para conseguir una conservacin y una descongelacin ptimas, se aconseja repartir los alimentos en pequeas cantidades, as se congelarn rpidamente y de forma homognea. indique en los envases su contenido y la fecha de congelacin. No abra la puerta del congelador en caso de interrupcin del suministro elctrico o de avera: as retrasar la elevacin de la temperatura en su interior y los congelados se conservarn sin alteraciones de 9 a 14 horas. Abra el combinado lo menos posible, porque cada vez que lo haga se escapar parte del aire fro. Para restablecer la temperatura, el motor tendr que trabajar mucho tiempo y consumir mucha energa. Vigile que las juntas permanezcan elsticas y limpias, para que se adhieran bien a las puertas y no dejen escapar ni siquiera un poco de fro. La introduccin de una olla caliente en el frigorfico eleva de inmediato la temperatura varios grados, djela enfriar a temperatura ambiente antes de introducirla en el frigorfico. Vigile el grosor de la capa de escarcha en las paredes del congelador y, si se ha hecho demasiado gruesa, proceda inmediatamente al descarche (vase ms adelante: ?Cmo mantenerlo en buen estado?) Alarmas sonoras y visuales Alarma por la puerta abierta Si la puerta del refrigerador permanece abierta por ms de dos minutos, la lmpara de iluminacin interna comienza a centellear; despus de algunos segundos se emite una seal sonora que se puede silenciar cerrando la puerta o pulsando el botn SELECT "D". Si la puerta permanece abierta ms de 4 minutos, la lmpara comienza a centellear ms velozmente. Si la temperatura contina aumentando hacia valores excesivamente altos, se emite nuevamente la seal sonora y aparece otro mensaje en el display (A2) para indicar el excesivo calentamiento. Es aconsejable verificar el estado de los alimentos porque podra ser necesario tirarlos. Cualquiera sea el caso, los alimentos no se deben volver a congelar, si no se cocinan primero. Para no volver a congelar los alimentos, el congelador se mantendr a una temperatura de alrededor de 0C. Se puede silenciar la seal sonora simplemente pulsando el botn SELECT "D". [. . . ] Ligao elctrica e ligao terra Antes de proceder ligao elctrica, controlar se a tenso indicada na placa de caractersticas, colocada embaixo esquerda, junto ao recipiente para verduras, corresponde a 37 P Descrio do aparelho A B C D E F G H Prateleira extravel com tampa, com porta-ovas e manteigueira L M N Prateleiras extraveis e de altura regulvel Porta-garrafas de virar Prateleira extravel para objectos "A. System" (Ariston Integrated Refrigeration) Prateleira suspensa e inclinvel Vo ara garrafa de 2 litros Prateleira para garrafas Compartimentos para a conservao N L M L K A B Contenitores para a produo de gelo Compartimento que se utilizam para congelar e a conservao. B C D I J K O Ecr Gavetas para frutas e verduras J I ECO E Caixa para carne/queijo H G F G F P 38 O Ecr A E G H F B C I J D A Selector frigorfico Para ligar e desligar e desligar o compartimento frigorfero e possibilita definir as respectivas temperaturas de funcionamento. C Boto MODE Para deslocar-se no mbito do ecr, para passar para as vrias definies/funes e desligar os alarmes sonoros. [. . . ]