Manual de instrucciones TEXAS INSTRUMENTS VOYAGE 200

[. . . ] TI-89 Titanium VoyageTM 200 Calculadora Grfica Importante Texas Instruments no ofrece garanta alguna, ya sea explcita o implcita, incluidas, sin limitarse a ellas, garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un uso concreto, en lo que respecta a los programas o manuales y ofrece dichos materiales nicamente "tal y como son". En ningn caso Texas Instruments ser responsable ante ninguna persona por daos especiales, colaterales, accidentales o consecuentes relacionados o causados por la adquisicin o el uso de los materiales mencionados, y la responsabilidad nica y exclusiva de Texas Instruments, independientemente de la forma de accin, no sobrepasar el precio de compra del artculo o material que sea aplicable. Asimismo, Texas Instruments no puede hacerse responsable de las reclamaciones de cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier otra parte. Antes de usar ( ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo. 2005 Texas Instruments Incorporated Windows, Macintosh son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. ii Primeros pasos Primeros pasos Instalacin de las pilas AAA La TI-89 Titanium utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de xido de plata (SR44SW o 303) de reserva. [. . . ] No obstante, las funciones ofrecen ms ventajas que los programas. Programacin 638 Pueden crearse funciones que amplen las incorporadas en la TI-89 Titanium / VoyageTM 200 calculadora grfica, siendo su uso similar al de cualquier otra funcin. Las funciones devuelven valores que pueden representarse grficamente o introducirse en una tabla; los programas carecen de esta ventaja. Las funciones (no los programas) pueden utilizarse en expresiones. Por ejemplo: 3func1(3) es vlido, no 3prog1(3). Dado que se transfieren argumentos a la funcin, pueden escribirse funciones genricas no vinculadas a nombres concretos de variable. Nota: Aunque puede crear funciones en la pantalla Home, Program Editor es ms adecuado para funciones largas y complicadas. Diferencias entre funciones y programas Este manual emplea a veces el trmino orden como referencia genrica a instrucciones y funciones. Sin embargo, al escribir una funcin, es preciso establecer claramente las diferencias entre instrucciones y funciones. Las funciones definidas por el usuario: Slo pueden emplear las siguientes instrucciones. Cualesquiera otras no son vlidas. Cycle For. . . EndFor Lbl Return Define Goto Local While. . . EndWhile Exit If. . . EndIf (en todas sus formas) Loop. . . EndLoop !(tecla ) Programacin 639 Pueden emplear todas las funciones incorporadas en la TI-89 Titanium / VoyageTM 200 excepto: setFold setTable setGraph switch setMode Pueden referirse a cualquier variable; sin embargo, slo pueden almacenar valores en variables locales. Los argumentos utilizados para transferir los valores a la funcin se tratan automticamente como variables locales. Si se almacenan en cualquier otra variable deben definirse como locales dentro de la funcin. No permiten llamar a un programa como subrutina, aunque s pueden recuperar otras funciones definidas por el usuario. No pueden definir una funcin global, pero s una local. Nota: Para obtener informacin sobre las variables locales, consulte Introduccin de una funcin Al crear una nueva funcin en Program Editor, la TI-89 Titanium / VoyageTM 200 muestra un "listado" en blanco. Nota: Utilice la tecla del cursor para desplazarse por la funcin e introducir o editar rdenes. Programacin 640 Nombre de la funcin, especificado al crearla. Introduzca las rdenes entre Func y EndFunc. Asegrese de editar esta lnea para incluir los argumentos necesarios. Recuerde que en la definicin debe utilizar nombres de argumentos que no se emplearn al llamar a la funcin. Todas las lneas de la funcin empiezan con dos puntos. Si la funcin necesita una entrada, debern transferirse uno o ms valores. Las funciones definidas por el usuario slo pueden almacenarse en variables locales y no pueden emplear instrucciones que pidan una entrada al usuario. Cmo devolver un valor desde una funcin Existen dos formas de devolver un valor desde una funcin: Como ltima lnea de la funcin (delante de EndFunc), calcule el valor que se va a devolver. :cube(x) :Func :x^3 :EndFunc Programacin 641 Utilice Return. Esto resulta til para abandonar una funcin y devolver el valor a una posicin distinta a la del final de la funcin. :cube(x) :Func :If x<0 : Return 0 :x^3 :EndFunc Nota: En este ejemplo se calcula el cubo si x|0; de lo contrario, devuelve el valor 0. El argumento x se trata automticamente como variable local. Sin embargo, si en el ejemplo se hubiese necesitado otra variable, la funcin debera definirla como local mediante la orden Local. Al final de la funcin existe un Return implcito. [. . . ] 885 Value (herramienta Math para grficas) . 174, 186, 243, 246 una variable, estadsticas, OneVar . 597, 919 Unarchiv, desarchivar variables 650, 773, . 262, 731, 732, 733 deleting DelType 770 desarchivar, Unarchiv . [. . . ]