Manual de instrucciones TOSHIBA LV-665

[. . . ] RV6**D Digital Series LV6**D Digital Series Índice INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Lista de diferencias entre las series LV y RV . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación e información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CT-90327 (para la serie RV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CT-90326 (para la serie LV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserción de las pilas y alcance efectivo del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MANDOS Y FUNCIONES Controles generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indicación de la hora ­ sólo analógico . . . . . . . . . 20 Transmisiones estéreo y bilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Encendido: el sonido se emite por la salida de auriculares y por los altavoces. Apagado: el sonido se emite por la salida de auriculares. Consulte la sección "Configuración de auriculares" para ajustar el sonido de los auriculares. Configuración de auriculares Este ajuste se utiliza para configurar la salida del sonido con los auriculares conectados. Conexión altavoces Encendido Auricular El sonido sale (2 ­ + está disponible). El sonido sale (el menú de nivel del auricular está disponible). Altavoces Sin sonido Apagado El sonido sale (2 ­ + está disponible). 22 MANDOS Y FUNCIONES Viendo TV en pantalla ancha Dependiendo del tipo de transmisión que está teniendo lugar, los programas se podrán ver en varios formatos. Utilice esta consigna cuando vea un DVD en pantalla ancha, una cinta de vídeo en pantalla ancha o una transmisión 16:9 (cuando esté disponible). Debido a la diversidad de formatos de pantalla ancha (16:9, 14:9, 20:9, etc. ) se podrán ver barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla. PANORÁMICO 4:3 Utilice esta consigna para ver una transmisión 4:3 verdadera. SUPER LIVE Este ajuste amplía una imagen 4:3 para ajustarla a la pantalla estirándola horizontal y verticalmente, manteniendo mejores proporciones en el centro de la imagen. Puede producirse cierta distorsión. Español CINE Cuando se vean películas/cintas de vídeo en `formato de panel con todos Cuando se vean películas/cintas de los lados', esta consigna panel con o vídeo en `formato de eliminará reducirá las barras negras en todos los todos los lados', esta consigna lados de la pantalla haciendo uso de eliminará o reducirá las barras zoom y seleccionando la imagenla negras en todos los lados de sin distorsión. pantalla haciendo uso de zoom y SUBTÍTULO Cuando se incluyen subtítulos en una transmisión en formato letterbox, esta consigna alzará la imagen para asegurar que se visualice todo el texto. SUBTÍTULO 14:9 Utilice esta consigna cuando vea una transmisión 14:9. 23 MANDOS Y FUNCIONES NATIVO Este ajuste mostrará la imagen sin volver a explorar, es decir, tal como es. Esta opción sólo está disponible si se encuentra en el modo de entrada HDMI. PC NORMAL Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste, es decir, tal como es. Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de señal de PC a través de HDMI o a través de un terminal PC. PC ANCHO Español Este ajuste mostrará la imagen sin reajuste y con franja lateral. Esta opción sólo está disponible al ver fuentes de señal de PC a través de HDMI o a través de un terminal PC. Punto por punto "Punto por punto" es una visualización sin escala. En función del formato de señal de entrada, la imagen se muestra con franjas laterales o barras horizontales (por ejemplo, fuentes de entrada VGA). Pulse QUICK y resalte Tamañ Imagen. Seguidamente, pulse Q para ver la lista de formatos de pantalla panorámica disponibles. Utilice B y b para resaltar el formato que desee y Q para seleccionarlo. Formato AV Tamañ Imagen Panorámico Super Live Cine 4:3 Subtítulo 14:9 Nativo Formato PC Tamañ Imagen PC normal PC Ancho Punto por punto Utilizar las funciones especiales para cambiar el tamaño de la imagen visualizada (es decir, cambiar la relación altura/ancho) con el propósito de exhibición pública o beneficio comercial puede infringir leyes de derecho de propiedad. 24 MANDOS Y FUNCIONES Controles de imagen La mayoría de los mandos y funciones de la imagen están disponibles tanto en el modo digital como en el analógico. OBSERVACIÓN: las características no disponibles aparecerán sombreadas. Modo de imagen Este televisor ofrece la opción de personalizar el estilo de imagen. AutoView, Dinámico, Standard, Película, Comercio, Juego y PC son opciones predefinidas y afectan a muchas de las funciones y ajustes del televisor. NOTA: · Dado que el modo AutoView ajusta la configuración de la imagen según el entorno personal de cada usuario y del contenido de la señal de entrada, los menús Sensor de brillo automático y Modo Experto aparecen desactivados si se selecciona este modo. · El modo Comercio sólo está disponible si la Ubicación es Comercio. · EL modo Juego está disponible en el modo de entrada externa (que no sea entrada de antena). Al seleccionar el modo Juego, se seleccionan automáticamente los formatos de pantalla panorámica adecuados. [. . . ] y desenchufe el cable de Detección de alimentación. cable y encienda el televisor. Español ­ ­ ­ Naranja (Constante) Rojo (Constante) Verde (Constante) Verde (Constante) Rojo Apagado (en espera) (Cons- Temporizador activado tante) Temporizador programado Rojo Encendido (en espera) (Cons- Temporizador activado tante) Temporizador en curso Apagado (en espera) Rojo (Cons- Temporizador activado Temporizador NO tante) programado Apagado (en espera) Temporizador NO activado Temporizador programado Encendido (en espera) Temporizador NO activado Temporizador en curso ­ ­ APAGA- Verde DO (Constante) ­ Naran- APAGA- Rojo ja DO (Cons(Constante) tante) Rojo APAGA- Rojo (ConsDO (Constante) tante) ­ ­ 47 INFORMACIÓN Notas Para sus anotaciones Para productos montados en Polonia DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE El que suscribe: Toshiba Television Central Europe Sp. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce Fabricado por: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U. K. ) LTD Marca: TOSHIBA declara, bajo su propia responsabilidad, que el Equipo: TELEVISOR EN COLOR En (Estado o zona geogràfica): UNITED KINGDOM Español Modelos: 32/37/42 RV6**D, 32/40 LV6**D Objecto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Articulo 9. 2 del Reglamento Tecnico del servicio de Difusion de Television, aprobado en el R. D. Anexo V del Reglamento sobre perturbaciones Radioelectricas aprobado en R. D. [. . . ]