Manual de instrucciones TOSHIBA RL933

[. . . ] RL93* Digital Series SL97* Digital Series RL95* Digital Series EUROPEAN UNION ECOLABEL Awarded to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme Índice INSTALACIÓN DEL TELEVISOR Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación e información importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El mando a distancia (CT-90404) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inserción de las pilas y alcance efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 El mando a distancia (CT-90420) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inserción de las pilas y alcance efectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONEXIÓN DE LA TELEVISIÓN Conexión de equipos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conexión de un dispositivo HDMI® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Para conectar un dispositivo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Característica ARC (Canal de Retorno de Audio) de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión REGZA-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión de un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para conectar un PC al terminal de RGB/PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Para conectar un PC al terminal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conexión a una red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Para conectar el televisor a una red doméstica - con cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Para conectar el televisor a una red doméstica con conexión a Internet- Inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Conectar el televisor al PC compatible con la tecnología Intel® Wireless Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mandos y conexiones de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del sistema de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso de los controles de televisión y las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Estructura del MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PUESTA A PUNTO DE LA TELEVISIÓN Aplicación de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Entrada Ant/Cable (si está disponible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sintonización automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sintonización manual ATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sintonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Saltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ordenación de posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sintonización manual DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sintonización manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sintonización manual para DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuración de DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Actualización canales en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Desactivación analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MANDOS Y FUNCIONES Controles generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selección de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Indicación de la hora ­ sólo analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Transmisiones estéreo y bilingües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Controles de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Controles de volumen y desactivación de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Esta `desconexión' se producirá en un determinado número de fases, que serán anunciadas en su zona con gran antelación. Es recomendable resintonizar la televisión en cada fase para garantizar que los servicios digitales existentes y nuevos puedan ser visualizados sin interrupciones. 1 2 7 30 40 51 822 823 ABC ONE ABC TWO ABC THREE CABC Channel ABC NEWS 24 ABCi AA AC Español Orden por n. º de posición -- Pulse el botón AMARILLO. Aparecerá una ventana de confirmación. Pulse C o c para seleccionar Sí y pulse OK. Su orden de canales existente se perderá. Sí Actualización canales en espera Si la opción Actualización canales en espera está ajustada en Encendido, cuando la televisión esté en modo de espera, la sintonización digital se ejecuta automáticamente y los nuevos canales se almacenan. a b Seleccione Configur DTV en el menú Configuración del Sistema y pulse OK. Pulse b para seleccionar Actualización canales en espera y pulse C o c para seleccionar Encendido. 24 MANDOS Y FUNCIONES Controles generales Menú rápido Menú rápido permite acceder a determinadas opciones rápidamente, por ejemplo, a Modo cuadro, Tamañ Imagen, Más Información, Autoapagar, etc. Pulse QUICK para acceder al Menú rápido y utilice B o b para seleccionar una opción. Menú rápido Modo cuadro Tamañ Imagen Más Información Opciones de canales Autoapagar Altavoces Volumen auricular Información inalámbrica 50 00:00 Altavoces de TV AutoView Super Live Selección de canales Para seleccionar un canal, utilice los botones numéricos del mando a distancia. Los canales también pueden seleccionarse con los botones PU y Pu. Para mostrar la información que aparece en pantalla, por ejemplo: canal, modo de entrada o señal estéreo/mono, pulse . Pulse de nuevo para cancelar. Indicación de la hora ­ sólo analógico La función de visualización de la hora permite ver la hora actual (teletexto) en la pantalla de TV. Pulse D mientras ve una emisión normal de televisión para ver una indicación de la hora de la emisora. Permanecerá en pantalla durante unos 5 segundos. NOTA: Esta pantalla no siempre está disponible. Transmisiones estéreo y bilingües Programas de DTV En emisiones estéreo o mono dual, pulse s y utilice C o c para seleccionar la configuración. Visualización del modo Estéreo Mono dual Mono Multicanal Al pulsar c Estéreo S Izda. Dual 1 S Dual 2 S Dual ­ ­ NOTA: Los elementos del Menú rápido varían en función del modo activo. Ejemplo de elemento del Menú rápido Modo Cuando se ve un canal de televisión o imágenes de una entrada externa Elemento del Menú rápido Modo cuadro Tamañ Imagen Más Información Opciones de canales Autopagar Altavoces Volumen auricular Información inalámbrica Información de grabación Color de género Imagen Sonido Tiempo de intervalo Repetir Música de fondo Lista de reproducción Autopagar Altavoces Volumen auricular Descripción Consulte la página 30. Consulte la página 27. Español En emisiones con varias pistas de audio, pulse s repetidamente para cambiar de idioma de audio (consulte "Idiomas de audio" en la página 63). Si utiliza EPG Reproductor multimedia USB (Vista individual de foto, Presentación) Programas de ATV Si se transmiten emisiones en estéreo o en dual, la palabra Estéreo o Dual aparece en la pantalla cada vez que se cambian los canales, desapareciendo a los pocos segundos. Si la emisión no es estéreo, aparecerá la palabra Mono. Pulse s para seleccionar Estéreo o Mono. Las transmisiones bilingües son poco frecuentes. Si se transmiten, aparecerá la palabra Dual. Elija el número de programa requerido y si aparece la palabra Dual, pulse s para seleccionar Dual 1, Dual 2 o Mono. 25 MANDOS Y FUNCIONES Controles de sonido Controles de volumen y desactivación de sonido Volumen Pulse 2+ o 2­ para ajustar el volumen. Desactivación del sonido Pulse una vez para desconectar el sonido y vuelva a pulsarlo para anularlo. Mejora de voz Mejora de voz enfatiza el rango de frecuencia de la voz del altavoz, y hace que sea más fácil captar lo que se está diciendo. a b En el menú Configuración avanzada de sonido, pulse B o b para seleccionar Mejora de voz. [. . . ] Seleccione el dispositivo USB conectado y pulse OK. Aparecerá la Vista múltiple. Sistema de archivos: FAT16 y FAT32 Tamaño máximo de memoria: ilimitado DLNA CERTIFIEDTM Server: su PC (por ejemplo) Debe obtener los permisos necesarios de los propietarios del copyright si pretende descargar o utilizar contenido protegido. TOSHIBA no proporciona este permiso: no puede hacerlo. Para seleccionar un archivo en la Vista múltiple: a b Pulse Bb C c para seleccionar un archivo o carpeta. Pulse OK para pasar a la siguiente capa o pulse BACK para volver a al anterior. Funcionamiento básico Utilización del Reproductor multimedia con USB Si Inicio automático está activado, se le preguntará si quiere iniciar el Reproductor multimedia cada vez que se inserte un dispositivo USB. [. . . ]