Manual de instrucciones TRIMBLE EZ GUIDE 250 GETTING STARTED V2.00

[. . . ] Versión 2. 00 Revisión B Junio 2009 Indice de materias Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Acerca del sistema EZ-Guide 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Información relacionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Acerca de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¿Qué hay en la caja de EZ-Guide 250?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Partes de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo funcionan los botones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Actualizaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información sobre fusibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información referida a la salida de pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 1: Instalación de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 2. Conexión de los cables de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Paso 3: Encendido de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Apagado de la barra de luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión del interruptor de cobertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Asistente para Inicio Rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Elementos en la pantalla de guía principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . Si alguno de los componentes está dañado, notifique a la empresa transportadora. Conserve el material de embalaje y de transporte para que lo inspeccione la empresa transportadora. Partes de la barra de luces Los siguientes gráficos muestran el frente y la parte posterior de la barra de luces. 3 ELEMENTO 1 2 3 DESCRIPCIÓN Iconos de acción Botón OK Botón Arriba ELEMENTO 4 5 6 DESCRIPCIÓN Botón Abajo Botones de función LEDs ELEMENTO 1 2 3 4 DESCRIPCIÓN Conector de datos/alimentación Deutsch de 12 pines Puerto de antena Montaje de RAM Puerto USB 4 Cómo funcionan los botones Hay seis botones en el frente de la barra de luces. [. . . ] Presione o hasta seleccionar el nombre del cliente deseado. Vuelve a aparecer la pantalla Seleccionar Lote Almacenado 4. Seleccione el establecimiento, de la misma manera en que ha seleccionado el cliente. Seleccione el lote, de la misma manera en que ha seleccionado el cliente y el establecimiento. Aparece la pantalla Elegir un evento. Paso 2: Selección o creación del evento 1. hasta seleccionar Nuevo Evento o Continuar Evento. Si ha seleccionado Nuevo Evento, deberá introducir un nombre para el mismo. 47 Nota: Si desea crear una nueva línea en este lote, cargue una línea existente y luego cree una nueva línea. Se producirá uno de los siguientes hechos: · Si hay solo una línea guardada, se seleccionará automáticamente. Vea Configuración del implemento. · Si hay más de una línea guardada, aparecerá la pantalla Seleccionar AB almacenada . Paso 3: Selección de la línea a cargar 1. Presione o una o más veces hasta seleccionar la línea adecuada. Aparece la pantalla Seleccionar AB almacenada. Paso 4: Configuración del implemento Para usar el sistema EZ-Guide 250 de forma óptima, configure correctamente el implemento acoplado al vehículo. Si el implemento está desplazado y no lo ajusta, habrá omisiones y superposiciones en la cobertura. 48 1. Presione o para ajustar el ancho del implemento y luego presione Superposición/Omisión. . Aparecerá la pantalla Nota: Si quiere eliminar todas las omisiones de la cobertura, puede insertar un valor de superposición para compensar los errores del GPS. Haga uno de lo siguiente: Si quiere que la cobertura de las pasadas sea completa sin que estas se superpongan, use el valor Superposición/Omisión predeterminado. Si quiere que haya espacio entre las pasadas, presione para introducir una distancia de salto. Si quiere que las pasadas se superpongan, presione para introducir una distancia de superposición. Aparecerá la pantalla Desplazamiento Adelante/Atrás 4. Introduzca la distancia según la cual el implemento está desplazado hacia atrás desde la antena y luego presione . Aparecerá la pantalla Desplazamiento Izq. /Der. Introduzca la distancia según la cual el implemento está desplazado hacia la derecha o hacia la izquierda desde la antena y luego presione . 49 Información adicional sobre el modo Avanzado Vistas Hay dos vistas posibles cuando conduce en el lote en el modo Avanzado: VISTA DEL MAPA EN PERSPECTIVA VISTA PLANA DEL MAPA La vista que se muestra está controlada por el modo de vista: ELEMENTO Auto Cabeceras (predeterminado) Auto Acople Manual DESCRIPCIÓN Muestra la vista del mapa en perspectiva en las pasadas y la vista plana del mapa en las cabeceras. [. . . ] Se eliminarán los archivos de características registradas del lote seleccionado. 82 Obtención de información de la barra de luces La pantalla Acerca de EZ-Guide 250 Podrá ver la pantalla Acerca de EZ-Guide 250 en el modo Simple o Avanzado. Para ver la pantalla Acerca de EZ-Guide 250, seleccione Configuración / Acerca de EZ-Guide 250. Si tiene que solicitar asistencia técnica, tenga esta información disponible. Fichas de información La barra de luces dispone de varias fichas de información que se pueden mostrar sobre la pantalla. Las mismas pueden verse en el modo Simple o Avanzado. Las fichas son transparentes, por lo tanto todavía podrá ver el vehículo debajo de las mismas. 83 Para ver una ficha de información, presione el botón de función vuelva a presionar el botón de función. . [. . . ]